Re: [OOo-Hebrew] translation
Jonathan Ben Avraham <[email protected]> Sun, 8 Oct 2006 09:28:41 +0200 (IST)
| Newsgroups | gmane.comp.openoffice.hebrew |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi Yaniv,
We are translating "Writer" as "catvan" ("כתבן"), "Impress" as "matsagot"
("מצגות") and "Calc" as "gilyonot avoda" ("גליונות עבודה") and "office
suite" as "tochna misradit" ("תוכנה משרדית").
Regards,
- yba
On Sat, 7 Oct 2006, yaniv abir wrote:
> Date: Sat, 7 Oct 2006 15:11:25 +0200
> From: yaniv abir <[email protected]>
> To: [email protected]
> Subject: [OOo-Hebrew] translation
>
> Hello,
> I'm translating the menu entries for OO.o in ubuntu, and wanted to ask a few
> questions. What is the policy about the names of the different components of
> OO.o? should I translate "writer" "presentation" etc., and if so, how?
> Another question is how do you translate "office suite"? "חבילת תוכנות
> משרדיות"?
>
> Thank you very much
> Yaniv
>
> (sorry for writing in Engilsh, Gmail doesn't handle bidi very well...)
>
--
EE 77 7F 30 4A 64 2E C5 83 5F E7 49 A6 82 29 BA ~. .~ Tk Open Systems
=}------------------------------------------------ooO--U--Ooo------------{=
- [email protected] - tel: +972.2.679.5364, http://www.tkos.co.il -
--
Hebrew OpenOffice Mailing List [email protected]
To unsubscribe see: http://openoffice.org.il/mailman/listinfo/hebrew
--
Hebrew OpenOffice Mailing List [email protected]
To unsubscribe see: http://openoffice.org.il/mailman/listinfo/hebrew