[native-lang] Re: [l10n-dev] N. Korean localization : Impossible?

charles-h.schulz wrote:

> Hello,
>  
> if I may add something here: some work is being done inside the Korean 
> native-lang project about a NK localization although it's not a 
> localization, technically speaking.
> The KO Native-Lang project is, as far as I know, talking to North 
> Korean developpers.
>  
> Jeongkyu, could you tell us more about it?
>  
> Best,
>  
> Charles.


Hello Charles and others,

I personally talked to IlYong when they started NK version, but no more 
than that. Several days ago, as 2.0 release approaches, I was also 
wondering if their work is going good. But I realized from his post that 
there was problem at least on OpenOffice.org side, unfortunately.

 From the L10n discussion on this matter, it seems to be the most 
practical solution to maintain his patches outside of OpenOffice.org 
server. However, the most practical does not mean the best or the 
reasonable. I hope that we (volunteers in L10n and NL projects) can keep 
working on this matter until we get reasonable solution.

I believe that the first step should be asking Sun to give us _formal 
explanation_. In fact, when those patches were rejected due to Sun's 
legal matter, they should have given formal explanation on it. IlYong 
and we may work together to write down a inquiry to Sun.

Please let me know your opinion on my suggestion.

Regards,
Jeongkyu