[otrs-cvs] doc-admin/ru/content/administration genericinterface.xml, 1.2, 1.3 adminarea.xml, 1.2, 1.3 stats.xml, 1.2, 1.3 dynamicfields.xml, 1.2, 1.3 dynamicfields-configuration.xml, 1.2, 1.3 backup-and-restore.xml, 1.2, 1.3 scheduler.xml, 1.2, 1.3 external-backends.xml, 1.2, 1.3 configuration.xml, 1.2, 1.3 time.xml, 1.2, 1.3 pdf-output.xml, 1.2, 1.3
"CVS commits notifications of OTRS.org" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.otrs.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Comments:
Update of /home/cvs/doc-admin/ru/content/administration
In directory lancelot:/tmp/cvs-serv24849/ru/content/administration
Modified Files:
genericinterface.xml adminarea.xml stats.xml dynamicfields.xml
dynamicfields-configuration.xml backup-and-restore.xml
scheduler.xml external-backends.xml configuration.xml time.xml
pdf-output.xml
Log Message:
Synchronized translation files.
Author: mg
Author: mg
Index: adminarea.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/doc-admin/ru/content/administration/adminarea.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -2 -u -d -r1.2 -r1.3
--- adminarea.xml 7 Nov 2012 08:52:41 -0000 1.2
+++ adminarea.xml 26 Nov 2012 09:18:36 -0000 1.3
@@ -2169,5 +2169,5 @@
<section id="adminarea-dynamicfields">
- <title>Dynamic Fields</title>
+ <title>Динамические Поля</title>
<para>
Dynamic Fields is the place where you setup an manage custom fields for
Author: mg
Author: mg
Index: dynamicfields.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/doc-admin/ru/content/administration/dynamicfields.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -2 -u -d -r1.2 -r1.3
--- dynamicfields.xml 7 Nov 2012 08:52:41 -0000 1.2
+++ dynamicfields.xml 26 Nov 2012 09:18:36 -0000 1.3
@@ -5,5 +5,5 @@
<!-- $Id$ -->
<section id="dynamicfields">
- <title>Dynamic Fields</title>
+ <title>Динамические Поля</title>
<section id="dynamicfields-introduction">
<title>Introduction</title>
@@ -44,10 +44,10 @@
<listitem>
<para>
- Text (one line of text)
+ Text (одна строка текста)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Textarea (multiple lines of text)
+ Textarea (несколько строк текста)
</para>
</listitem>
@@ -59,10 +59,10 @@
<listitem>
<para>
- Dropdown (single choice, multiple values)
+ Выпадающий список (единственный выбор, несколько значений)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Multiselect (multiple choice, multiple values)
+ Multiselect (множественный выбор, несколько значений)
</para>
</listitem>
Author: mg
Index: dynamicfields-configuration.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/doc-admin/ru/content/administration/dynamicfields-configuration.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -2 -u -d -r1.2 -r1.3
--- dynamicfields-configuration.xml 7 Nov 2012 08:52:41 -0000 1.2
+++ dynamicfields-configuration.xml 26 Nov 2012 09:18:36 -0000 1.3
@@ -20,5 +20,5 @@
<section id="dynamicfields-configuration-add">
- <title>Adding a Dynamic Field</title>
+ <title>Добавление Динамического Поля</title>
<para>
Click in the "Admin" button located in the navigation bar, then click on the
@@ -53,9 +53,10 @@
<itemizedlist>
<para>
- The general procedure to create a dynamic field is:
+ Общая процедура для создания динамического поля:
</para>
<listitem>
<para>
- Click on the desired dynamic field object dropdown in the Action side bar.
+ Кликните на объект выбраного вами динамического поля в выпадающем списке на
+боковой панели действий.
</para>
</listitem>
@@ -72,5 +73,5 @@
<listitem>
<para>
- Save.
+ Сохранить.
</para>
</listitem>
@@ -85,5 +86,5 @@
<itemizedlist>
<para>
- General dynamic field settings:
+ Общие настройки динамического поля:
</para>
<listitem>
@@ -100,5 +101,5 @@
<listitem>
<para>
- Label: Mandatory.
+ Метка: Обязательное.
</para>
<para>
@@ -123,5 +124,5 @@
<listitem>
<para>
- Validity: Mandatory.
+ Срок действия: Обязательный.
</para>
<para>
@@ -132,16 +133,16 @@
<listitem>
<para>
- Field type: Mandatory, Read only.
+ Тип поля: Обязательное, Только для чтения.
</para>
<para>
- Shows the current selected field type.
+ Показывает текущий выбранный тип поля.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Object type: Mandatory, Read only.
+ Тип Объекта: Обязательный, Только для чтения.
</para>
<para>
- Shows the scope of field.
+ Отображает область действия для поля.
</para>
</listitem>
@@ -161,9 +162,9 @@
<table>
- <title>The following fields will be added into the system:</title>
+ <caption>The following fields will be added into the system:</caption>
<thead>
<tr>
<td>Название</td>
- <td>Label</td>
+ <td>Метка</td>
<td>Type</td>
</tr>
@@ -171,36 +172,36 @@
<tbody>
<tr>
- <td>Field1</td>
- <td>My Field 1</td>
+ <td>Поле1</td>
+ <td>Мое Поле 1</td>
<td>Text</td>
</tr>
<tr>
- <td>Field2</td>
- <td>My Field 2</td>
+ <td>Поле2</td>
+ <td>Мое Поле 2</td>
<td>Textarea</td>
</tr>
<tr>
- <td>Field3</td>
- <td>My Field 3</td>
+ <td>Поле3</td>
+ <td>Мое Поле 3</td>
<td>Checkbox</td>
</tr>
<tr>
- <td>Field4</td>
- <td>My Field 4</td>
+ <td>Поле4</td>
+ <td>Мое Поле 4</td>
<td>Dropdown</td>
</tr>
<tr>
- <td>Field5</td>
- <td>My Field 5</td>
- <td>Multiselect</td>
+ <td>Поле5</td>
+ <td>Мое Поле 5</td>
+ <td>Multiselect (множественный выбор)</td>
</tr>
<tr>
<td>Field6</td>
- <td>My Field 5</td>
+ <td>Мое Поле 5</td>
<td>Date</td>
</tr>
<tr>
- <td>Field7</td>
- <td>My Field 6</td>
+ <td>Поле7</td>
+ <td>Мое Поле 6</td>
<td>Date / Time</td>
</tr>
@@ -212,5 +213,5 @@
<title>Text Dynamic Field Configuration</title>
<para>
- Text dynamic field is used to store a single line string.
+ Динамические текстовые поля используются для хранения простой строки.
</para>
<itemizedlist>
@@ -220,5 +221,5 @@
<listitem>
<para>
- Default value: Optional.
+ Значение по умолчанию: Необязательное.
</para>
<para>
@@ -229,5 +230,5 @@
<listitem>
<para>
- Show link: Optional.
+ Показать ссылку: Необязательное.
</para>
<para>
@@ -265,9 +266,9 @@
<itemizedlist>
<para>
- Textarea dynamic field settings:
+ Настройки динамического поля Textarea:
</para>
<listitem>
<para>
- Number of rows: Optional, integer.
+ Количество строк: Необязательное, Целое.
</para>
<para>
@@ -278,5 +279,5 @@
<listitem>
<para>
- Number of cols: Optional, Integer.
+ Количество столбцов: Необязательное, Целое.
</para>
<para>
@@ -286,5 +287,5 @@
<listitem>
<para>
- Default value: Optional.
+ Значение по умолчанию: Необязательное.
</para>
<para>
@@ -306,5 +307,5 @@
<section id="dynamicfields-configuration-checkbox">
- <title>Checkbox Dynamic Field Configuration</title>
+ <title>Конфигурация Динамического Поля Checkbox</title>
<para>
Checkbox dynamic field is used to store true or false value, represented by
@@ -317,5 +318,5 @@
<listitem>
<para>
- Default value: Mandatory.
+ Значение по умолчанию: Обязательное.
</para>
<para>
@@ -339,5 +340,5 @@
<section id="dynamicfields-configuration-dropdown">
- <title>Dropdown Dynamic Field Configuration</title>
+ <title>Настройка Динамического Поля Dropdown (Выпадающий Список)</title>
<para>
Dropdown dynamic field is used to store a single value, from a closed list.
@@ -358,5 +359,5 @@
<listitem>
<para>
- Default value: Optional.
+ Значение по умолчанию: Необязательное.
</para>
<para>
@@ -368,5 +369,5 @@
<listitem>
<para>
- Add empty value: Mandatory, (Yes / No).
+ Добавить пустое значени: Обязательное, (Да / Нет).
</para>
<para>
@@ -377,5 +378,5 @@
<listitem>
<para>
- Translatable values: Mandatory, (Yes / No).
+ Переводимые значения: Обязательное, (Да / Нет).
</para>
<para>
@@ -388,5 +389,5 @@
<listitem>
<para>
- Show link: Optional.
+ Показать ссылку: Необязательное.
</para>
<para>
@@ -418,5 +419,5 @@
<section id="dynamicfields-configuration-multiselect">
- <title>Multiselect Dynamic Field Configuration</title>
+ <title>Конфигурация Динамического Поля Multiselect (множественный выбор)</title>
<para>
Multiselect dynamic field is used to store a multiple values, from a closed
@@ -425,5 +426,5 @@
<itemizedlist>
<para>
- Multiselect dynamic field settings:
+ Настройка Динамического Поля Multiselect (множественный выбор):
</para>
<listitem>
@@ -438,5 +439,5 @@
<listitem>
<para>
- Default value: Optional.
+ Значение по умолчанию: Необязательное.
</para>
<para>
@@ -448,5 +449,5 @@
<listitem>
<para>
- Add empty value: Mandatory, (Yes / No).
+ Добавить пустое значени: Обязательное, (Да / Нет).
</para>
<para>
@@ -457,5 +458,5 @@
<listitem>
<para>
- Translatable values: Mandatory, (Yes / No).
+ Переводимые значения: Обязательное, (Да / Нет).
</para>
<para>
@@ -469,5 +470,5 @@
<para>
<screenshot>
-<screeninfo>Dynamic field Multiselect configuration dialog</screeninfo> <graphic srccredit="dynamicfields -
+<screeninfo>Диалог конфигурации Динамического поля Multiselect (множественный выбор)</screeninfo> <graphic srccredit="dynamicfields -
screenshot" scale="40"
fileref="screenshots/dynamicfields-configuration-multiselect.png"></graphic></screenshot>
@@ -485,5 +486,5 @@
<itemizedlist>
<para>
- Date dynamic field settings:
+ Настройки динамического поля Date (Дата):
</para>
<listitem>
@@ -499,5 +500,5 @@
<listitem>
<para>
- Define years period: Mandatory (Yes / No).
+ Определить период лет: Обязательно (Да / Нет).
</para>
<para>
@@ -531,5 +532,5 @@
<listitem>
<para>
- Show link: Optional.
+ Показать ссылку: Необязательное.
</para>
<para>
@@ -582,5 +583,5 @@
<listitem>
<para>
- Define years period: Mandatory (Yes / No).
+ Определить период лет: Обязательно (Да / Нет).
</para>
<para>
@@ -614,5 +615,5 @@
<listitem>
<para>
- Show link: Optional.
+ Показать ссылку: Необязательное.
</para>
<para>
@@ -687,5 +688,5 @@
<listitem>
<para>
- The dynamic field must be valid.
+ Динамическое поле должно быть действительным
</para>
</listitem>
@@ -752,5 +753,5 @@
<section id="dynamicfields-configuration-show-examples">
- <title>Show Examples</title>
+ <title>Показать Примеры</title>
<para>
The following are "sysconfig" configurations examples to show or hide
@@ -769,10 +770,10 @@
<listitem>
<para>
- <emphasis>Sub-group:</emphasis> Frontend::Agent::Ticket::ViewPhoneNew
+ <emphasis>Подгруппа:</emphasis> Frontend::Agent::Ticket::ViewPhoneNew
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <emphasis>Setting:</emphasis>
+ <emphasis>Настройка:</emphasis>
Ticket::Frontend::AgentTicketPhone###DynamicField
</para>
@@ -786,5 +787,5 @@
<thead>
<tr>
- <td>Key</td>
+ <td>Ключ</td>
<td>Content</td>
</tr>
@@ -792,5 +793,5 @@
<tbody>
<tr>
- <td>Field1</td>
+ <td>Поле1</td>
<td>1</td>
</tr>
@@ -824,10 +825,10 @@
<listitem>
<para>
- <emphasis>Sub-group:</emphasis> Frontend::Agent::Ticket::ViewPhoneNew
+ <emphasis>Подгруппа:</emphasis> Frontend::Agent::Ticket::ViewPhoneNew
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <emphasis>Setting:</emphasis>
+ <emphasis>Настройка:</emphasis>
Ticket::Frontend::AgentTicketPhone###DynamicField
</para>
@@ -841,5 +842,5 @@
<thead>
<tr>
- <td>Key</td>
+ <td>Ключ</td>
<td>Content</td>
</tr>
@@ -847,5 +848,5 @@
<tbody>
<tr>
- <td>Field1</td>
+ <td>Поле1</td>
<td>2</td>
</tr>
@@ -879,10 +880,10 @@
<listitem>
<para>
- <emphasis>Sub-group:</emphasis> Frontend::Agent::Ticket::ViewPhoneNew
+ <emphasis>Подгруппа:</emphasis> Frontend::Agent::Ticket::ViewPhoneNew
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <emphasis>Setting:</emphasis>
+ <emphasis>Настройка:</emphasis>
Ticket::Frontend::AgentTicketPhone###DynamicField
</para>
@@ -896,5 +897,5 @@
<thead>
<tr>
- <td>Key</td>
+ <td>Ключ</td>
<td>Content</td>
</tr>
@@ -902,21 +903,21 @@
<tbody>
<tr>
- <td>Field1</td>
+ <td>Поле1</td>
<td>1</td>
</tr>
<tr>
- <td>Field2</td>
+ <td>Поле2</td>
<td>1</td>
</tr>
<tr>
- <td>Field3</td>
+ <td>Поле3</td>
<td>1</td>
</tr>
<tr>
- <td>Field4</td>
+ <td>Поле4</td>
<td>1</td>
</tr>
<tr>
- <td>Field5</td>
+ <td>Поле5</td>
<td>1</td>
</tr>
@@ -926,5 +927,5 @@
</tr>
<tr>
- <td>Field7</td>
+ <td>Поле7</td>
<td>1</td>
</tr>
@@ -959,10 +960,10 @@
<listitem>
<para>
- <emphasis>Sub-group:</emphasis> Frontend::Agent::Ticket::ViewPhoneNew
+ <emphasis>Подгруппа:</emphasis> Frontend::Agent::Ticket::ViewPhoneNew
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <emphasis>Setting:</emphasis>
+ <emphasis>Настройка:</emphasis>
Ticket::Frontend::AgentTicketPhone###DynamicField
</para>
@@ -976,5 +977,5 @@
<thead>
<tr>
- <td>Key</td>
+ <td>Ключ</td>
<td>Content</td>
</tr>
@@ -982,21 +983,21 @@
<tbody>
<tr>
- <td>Field1</td>
+ <td>Поле1</td>
<td>1</td>
</tr>
<tr>
- <td>Field2</td>
+ <td>Поле2</td>
<td>0</td>
</tr>
<tr>
- <td>Field3</td>
+ <td>Поле3</td>
<td>1</td>
</tr>
<tr>
- <td>Field4</td>
+ <td>Поле4</td>
<td>0</td>
</tr>
<tr>
- <td>Field5</td>
+ <td>Поле5</td>
<td>1</td>
</tr>
@@ -1006,5 +1007,5 @@
</tr>
<tr>
- <td>Field7</td>
+ <td>Поле7</td>
<td>1</td>
</tr>
@@ -1056,5 +1057,5 @@
<thead>
<tr>
- <td>Key</td>
+ <td>Ключ</td>
<td>Content</td>
</tr>
@@ -1062,5 +1063,5 @@
<tbody>
<tr>
- <td>Field1</td>
+ <td>Поле1</td>
<td>1</td>
</tr>
@@ -1110,5 +1111,5 @@
<thead>
<tr>
- <td>Key</td>
+ <td>Ключ</td>
<td>Content</td>
</tr>
@@ -1116,5 +1117,5 @@
<tbody>
<tr>
- <td>Field1</td>
+ <td>Поле1</td>
<td>1</td>
</tr>
@@ -1171,10 +1172,10 @@
<listitem>
<para>
- <emphasis>Sub-group:</emphasis> Core::TicketDynamicFieldDefault
+ <emphasis>Подгруппа:</emphasis> Core::TicketDynamicFieldDefault
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <emphasis>Setting:</emphasis> Ticket::TicketDynamicFieldDefault###Element1
+ <emphasis>Настройка:</emphasis> Ticket::TicketDynamicFieldDefault###Element1
</para>
<note>
@@ -1197,5 +1198,5 @@
<thead>
<tr>
- <td>Key</td>
+ <td>Ключ</td>
<td>Content</td>
</tr>
@@ -1203,14 +1204,14 @@
<tbody>
<tr>
- <td>Event</td>
+ <td>Событие</td>
<td>TicketCreate</td>
</tr>
<tr>
<td>Название</td>
- <td>Field1</td>
+ <td>Поле1</td>
</tr>
<tr>
- <td>Value</td>
- <td>a new value</td>
+ <td>Значение</td>
+ <td>новое значение</td>
</tr>
</tbody>
@@ -1264,10 +1265,10 @@
<listitem>
<para>
- <emphasis>Sub-group:</emphasis> Frontend::Agent::Preferences
+ <emphasis>Подгрупа:</emphasis> Frontend::Agent::Preferences
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <emphasis>Setting:</emphasis> PreferencesGroups###101-DynamicField-Field1
+ <emphasis>Настройка:</emphasis> PreferencesGroups###101-DynamicField-Field1
</para>
</listitem>
@@ -1280,5 +1281,5 @@
<thead>
<tr>
- <td>Key</td>
+ <td>Ключ</td>
<td>Content</td>
</tr>
@@ -1286,9 +1287,9 @@
<tbody>
<tr>
- <td>Event</td>
+ <td>Событие</td>
<td>TicketCreate</td>
</tr>
<tr>
- <td>Active</td>
+ <td>Активный</td>
<td>1</td>
</tr>
@@ -1298,5 +1299,5 @@
</tr>
<tr>
- <td>Column</td>
+ <td>Поле</td>
<td>Другие настройки</td>
</tr>
@@ -1306,10 +1307,10 @@
</tr>
<tr>
- <td>Key:</td>
- <td>My Field 1</td>
+ <td>Ключ:</td>
+ <td>Мое Поле 1</td>
</tr>
<tr>
- <td>Label:</td>
- <td>Default value for: My Field 1</td>
+ <td>Метка:</td>
+ <td>Значение по умолчанию для: My Field 1</td>
</tr>
<tr>
Author: mg
Author: mg
Index: scheduler.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/doc-admin/ru/content/administration/scheduler.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -2 -u -d -r1.2 -r1.3
--- scheduler.xml 7 Nov 2012 08:52:41 -0000 1.2
+++ scheduler.xml 26 Nov 2012 09:18:36 -0000 1.3
@@ -5,5 +5,5 @@
<!-- $Id$ -->
<section id="scheduler">
- <title>OTRS Scheduler</title>
+ <title>Планировщик OTRS</title>
<para>
The OTRS Scheduler is an independent system process that executes tasks in
@@ -40,5 +40,5 @@
</note>
<section id="scheduler-gui">
- <title>Scheduler Graphical Interface</title>
+ <title>Графический интерфейс планировщика</title>
<para>
The Scheduler is not visible in the OTRS Graphical User Interface unless it
@@ -116,5 +116,5 @@
</section>
<section id="scheduler-cli">
- <title>Scheduler Command Line Interface</title>
+ <title>Интерфейс командной строки Планировщика</title>
<para>
The Scheduler command line tools let you control the Scheduler process
@@ -129,5 +129,5 @@
<title>Unix / Linux</title>
<section id="scheduler-cli-linux-init">
- <title>Scheduler Init.d Files</title>
+ <title>Файлы Init.d Планировщика</title>
<para>
Init.d files are special scripts that are called by the operating system at
@@ -148,10 +148,10 @@
<listitem>
<para>
- <command>OTRS_HOME</command> - the path of your OTRS installation.
+ <command>OTRS_HOME</command> - путь установки OTRS.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <command>User</command> - the apache process user name.
+ <command>User</command> - имя пользователя процесса apache.
</para>
</listitem>
@@ -173,5 +173,5 @@
<row>
<entry>Init Script</entry>
- <entry>Supported OS</entry>
+ <entry>Поддерживаемы операционные системы</entry>
</row>
</thead>
@@ -266,8 +266,8 @@
</example>
<itemizedlist mark="round">
- <title>Available Options</title>
+ <title>Доступные Опции</title>
<listitem>
<para>
- <command>-a </command> action.
+ <command>-a </command> действие.
</para>
<itemizedlist mark="round">
@@ -275,15 +275,15 @@
<listitem>
<para>
- <command>start</command>- to start the Scheduler process.
+ <command>start</command>- старт процесса Планировщика.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <command>stop</command>- to stop the Scheduler process.
+ <command>stop</command>- остановка процесса Планировщика.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <command>status</command>- to query Scheduler process status.
+ <command>status</command>- для запроса статуса процесса Планировщика.
</para>
</listitem>
@@ -292,10 +292,11 @@
<listitem>
<para>
- <command>-f </command> to force the start or stop of the Scheduler process.
+ <command>-f </command> принудительный старт или остановка процесса
+Планировщика.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<example>
- <title>Example To Force Stop The OTRS Scheduler</title>
+ <title>Пример принудительной остановки Планировщика OTRS</title>
<para>
<screen>
@@ -346,8 +347,8 @@
</example>
<itemizedlist mark="round">
- <title>Available Options</title>
+ <title>Доступные Опции</title>
<listitem>
<para>
- <command>-a </command> action.
+ <command>-a </command> действие.
</para>
<itemizedlist mark="round">
@@ -400,8 +401,8 @@
</example>
<itemizedlist mark="round">
- <title>Available Options</title>
+ <title>Доступные Опции</title>
<listitem>
<para>
- <command>-a </command> action.
+ <command>-a </command> действие.
</para>
<itemizedlist mark="round">
@@ -409,15 +410,15 @@
<listitem>
<para>
- <command>start</command>- to start the Scheduler process.
+ <command>start</command>- старт процесса Планировщика.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <command>stop</command>- to stop the Scheduler process.
+ <command>stop</command>- остановка процесса Планировщика.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <command>status</command>- to query Scheduler process status.
+ <command>status</command>- для запроса статуса процесса Планировщика.
</para>
</listitem>
@@ -426,10 +427,11 @@
<listitem>
<para>
- <command>-f </command> to force the start or stop of the Scheduler process.
+ <command>-f </command> принудительный старт или остановка процесса
+Планировщика.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<example>
- <title>Example To Force Stop The OTRS Scheduler</title>
+ <title>Пример принудительной остановки Планировщика OTRS</title>
<para>
<screen>
Author: mg
Author: mg
Author: mg
Author: mg
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: cvs-log - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/cvs-log
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/cvs-log