[otrs-cvs] otrs/Kernel/Language de.pm,1.350,1.351
"CVS commits notifications of OTRS.org" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.otrs.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Comments:
Update of /home/cvs/otrs/Kernel/Language
In directory lancelot:/tmp/cvs-serv22363/Kernel/Language
Modified Files:
de.pm
Log Message:
Improved German translation.
Author: mg
Index: de.pm
===================================================================
RCS file: /home/cvs/otrs/Kernel/Language/de.pm,v
retrieving revision 1.350
retrieving revision 1.351
diff -2 -u -d -r1.350 -r1.351
--- de.pm 17 Dec 2012 14:53:35 -0000 1.350
+++ de.pm 17 Dec 2012 15:11:28 -0000 1.351
@@ -1153,5 +1153,5 @@
# Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
'Add new Invoker to Web Service %s' => 'Neuen Invoker zum Webservice %s hinzufügen',
- 'Change Invoker %s of Web Service %s' => 'Invoker von Webservice %s ändern',
+ 'Change Invoker %s of Web Service %s' => 'Invoker %s von Webservice %s ändern',
'Add new invoker' => 'Neuen Invoker hinzufügen',
'Change invoker %s' => 'Invoker %s ändern',
@@ -1191,48 +1191,48 @@
# Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
- 'GenericInterface Mapping Simple for Web Service %s' => '',
- 'Go back to' => '',
- 'Mapping Simple' => '',
- 'Default rule for unmapped keys' => '',
- 'This rule will apply for all keys with no mapping rule.' => '',
- 'Default rule for unmapped values' => '',
- 'This rule will apply for all values with no mapping rule.' => '',
- 'New key map' => '',
- 'Add key mapping' => '',
- 'Mapping for Key ' => '',
- 'Remove key mapping' => '',
- 'Key mapping' => '',
- 'Map key' => '',
- 'matching the' => '',
- 'to new key' => '',
- 'Value mapping' => '',
- 'Map value' => '',
- 'to new value' => '',
- 'Remove value mapping' => '',
- 'New value map' => '',
- 'Add value mapping' => '',
- 'Do you really want to delete this key mapping?' => '',
- 'Delete this Key Mapping' => '',
+ 'GenericInterface Mapping Simple for Web Service %s' => 'GenericInterface Simple mapping für Webservice %s',
+ 'Go back to' => 'Zurück zu',
+ 'Mapping Simple' => 'Simple mapping',
+ 'Default rule for unmapped keys' => 'Standardregel für nicht gemappte Schlüssel',
+ 'This rule will apply for all keys with no mapping rule.' => 'Diese Regel wird für alle Schlüssel ohne passende Regel angewendet.',
+ 'Default rule for unmapped values' => 'Standardregel für nicht gemappte Werte',
+ 'This rule will apply for all values with no mapping rule.' => 'Diese Regel wird für alle Werte ohne passende Regel angewendet.',
+ 'New key map' => 'Neues Schlüssel-Mapping',
+ 'Add key mapping' => 'Schlüssel-Mapping hinzufügen',
+ 'Mapping for Key ' => 'Mapping für Schlüssel',
+ 'Remove key mapping' => 'Schlüssel-Mapping entfernen',
+ 'Key mapping' => 'Schlüssel-Mapping',
+ 'Map key' => 'Schlüssel',
+ 'matching the' => 'übereinstimmend mit',
+ 'to new key' => 'auf neuen Schlüssel mappen',
+ 'Value mapping' => 'Wert-Mapping',
+ 'Map value' => 'Wert',
+ 'to new value' => 'auf neuen Wert mappen',
+ 'Remove value mapping' => 'Wert-Mapping entfernen',
+ 'New value map' => 'Neues Wert-Mapping',
+ 'Add value mapping' => 'Wert-Mapping hinzufügen',
+ 'Do you really want to delete this key mapping?' => 'Wollen Sie dieses Schlüssel-Mapping wirklich löschen?',
+ 'Delete this Key Mapping' => 'Schlüssel-Mapping löschen',
# Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
- 'Add new Operation to Web Service %s' => '',
- 'Change Operation %s of Web Service %s' => '',
- 'Add new operation' => '',
- 'Change operation %s' => '',
- 'Do you really want to delete this operation?' => '',
- 'Operation Details' => '',
+ 'Add new Operation to Web Service %s' => 'Neue Operation zu Webservice %s hinzufügen',
+ 'Change Operation %s of Web Service %s' => 'Operation %s von Webservice %s ändern',
+ 'Add new operation' => 'Neue Operation hinzufügen',
+ 'Change operation %s' => 'Operation %s ändern',
+ 'Do you really want to delete this operation?' => 'Wollen Sie diese Operation wirklich löschen?',
+ 'Operation Details' => 'Operation-Details',
'The name is typically used to call up this web service operation from a remote system.' =>
- '',
- 'Please provide a unique name for this web service.' => '',
- 'Mapping for incoming request data' => '',
+ 'Der Name wird typischerweise benutzt, um die Webservice-Operation von einem entfernten System aus aufzurufen.',
+ 'Please provide a unique name for this web service.' => 'Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen für diesen Webservice an.',
+ 'Mapping for incoming request data' => 'Mapping für eingehende Anfragedaten',
'The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects.' =>
- '',
- 'Operation backend' => '',
+ 'Die Daten der eingehenden Anfrage werden von diesem Mapping verarbeitet, um sie so umzuformen, wie die OTRS-Operation sie benötigt.',
+ 'Operation backend' => 'Operation-Backend',
'This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response.' =>
- '',
- 'Mapping for outgoing response data' => '',
+ 'Das Operation-Backend-Modul wird intern aufgerufen um die Anfrage zu verarbeiten, und erzeugt dabei Antwortdaten.',
+ 'Mapping for outgoing response data' => 'Mapping für ausgehende Antwortdaten',
'The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.' =>
- '',
- 'Delete this Operation' => '',
+ 'Die Antwortdaten werden von diesem Mapping verarbeitet, um sie so umzuformen, wie das entfernte System die Daten benötigt.',
+ 'Delete this Operation' => 'Diese Operation löschen',
# Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: cvs-log - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/cvs-log
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/cvs-log