[otrs-cvs] FAQ/Kernel/Language es_FAQ.pm,1.37,1.38

Comments:
Update of /home/cvs/FAQ/Kernel/Language
In directory lancelot:/tmp/cvs-serv13096/Kernel/Language

Modified Files:
	es_FAQ.pm 
Log Message:
Updated translations.

Author: cr

Index: es_FAQ.pm
===================================================================
RCS file: /home/cvs/FAQ/Kernel/Language/es_FAQ.pm,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -2 -u -d -r1.37 -r1.38
--- es_FAQ.pm	27 Feb 2013 17:46:27 -0000	1.37
+++ es_FAQ.pm	14 Mar 2013 23:21:54 -0000	1.38
@@ -81,6 +81,6 @@
     # Template: AgentFAQExplorer
     $Self->{Translation}->{'FAQ Explorer'} = 'Explorador FAQ';
-    $Self->{Translation}->{'Quick Search'} = 'Búsqueda rápida';
-    $Self->{Translation}->{'Advanced Search'} = 'Búsqueda avanzada';
+    $Self->{Translation}->{'Quick Search'} = 'Búsqueda Rápida';
+    $Self->{Translation}->{'Advanced Search'} = 'Búsqueda Avanzada';
     $Self->{Translation}->{'Subcategories'} = 'Subcategorías';
     $Self->{Translation}->{'FAQ Articles'} = 'Artículos FAQ';
@@ -90,12 +90,12 @@
 
     # Template: AgentFAQJournalOverviewSmall
-    $Self->{Translation}->{'No FAQ Journal data found.'} = 'No se encontraron datos en la bitácora FAQ';
+    $Self->{Translation}->{'No FAQ Journal data found.'} = 'No se encontraron datos en la Bitácora FAQ';
 
     # Template: AgentFAQLanguage
-    $Self->{Translation}->{'FAQ Language Management'} = 'Gestión de idiomas de FAQ';
+    $Self->{Translation}->{'FAQ Language Management'} = 'Gestión de Idiomas de FAQ';
     $Self->{Translation}->{'Use this feature if you want to work with multiple languges.'} = 'Utilice esta funcionalidad si desea trabajar con múltiples idiomas.';
-    $Self->{Translation}->{'Add language'} = 'Añadir idioma';
-    $Self->{Translation}->{'Delete Language'} = 'Borrar idioma';
-    $Self->{Translation}->{'Add Language'} = 'Añadir idioma';
+    $Self->{Translation}->{'Add language'} = 'Añadir Idioma';
+    $Self->{Translation}->{'Delete Language'} = 'Borrar Idioma';
+    $Self->{Translation}->{'Add Language'} = 'Añadir Idioma';
     $Self->{Translation}->{'Edit Language'} = 'Editar Idioma';
     $Self->{Translation}->{'Do you really want to delete this language?'} = '¿Seguro que desea borrar este idioma?';
@@ -104,5 +104,5 @@
 
     # Template: AgentFAQOverviewNavBar
-    $Self->{Translation}->{'Context Settings'} = 'Ajustes de contexto';
+    $Self->{Translation}->{'Context Settings'} = 'Ajustes de Contexto';
     $Self->{Translation}->{'FAQ articles per page'} = 'Artículos FAQ por página';
 
@@ -133,5 +133,5 @@
     $Self->{Translation}->{'No votes found!'} = '¡No se encontró ningún voto!';
     $Self->{Translation}->{'No votes found! Be the first one to rate this FAQ article.'} = 'No se encontró ningún voto. Sea el primero en valorar este artículo FAQ';
-    $Self->{Translation}->{'Download Attachment'} = 'Descargar adjunto';
+    $Self->{Translation}->{'Download Attachment'} = 'Descargar Adjunto';
     $Self->{Translation}->{'How helpful was this article? Please give us your rating and help to improve the FAQ Database. Thank You!'} = '¿Cómo de útil fue este artículo? Por favor, dénos su puntuación y ayude a mejorar la base de datos de FAQ. Gracias.';
     $Self->{Translation}->{'not helpful'} = 'poco útil';
@@ -139,7 +139,7 @@
 
     # Template: AgentFAQZoomSmall
-    $Self->{Translation}->{'Insert FAQ Text'} = 'Insertar texto de la FAQ';
-    $Self->{Translation}->{'Insert FAQ Link'} = 'Insertar enlace a la FAQ';
-    $Self->{Translation}->{'Insert FAQ Text & Link'} = 'Insertar texto y enlace a la FAQ';
+    $Self->{Translation}->{'Insert FAQ Text'} = 'Insertar Texto de la FAQ';
+    $Self->{Translation}->{'Insert FAQ Link'} = 'Insertar Enlace a la FAQ';
+    $Self->{Translation}->{'Insert FAQ Text & Link'} = 'Insertar texto y Enlace a la FAQ';
 
     # Template: CustomerFAQExplorer
@@ -179,5 +179,5 @@
     $Self->{Translation}->{'A filter for HTML output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. First the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possibility is to insert the link to the image.'} = 'Filtro para el HTML resultante para añadir enlaces a una cadena determinada. El elemento Imagen contempla dos tipos de registros. El primero es el nombre de una imagen (por ejemplo faq.png). En este caso se utilizará la ruta de imágenes de OTRS. La segunda posibilidad es insertar el enlace a la imagen..';
     $Self->{Translation}->{'CSS color for the voting result.'} = 'Color CSS para el resultado de la votación.';
-    $Self->{Translation}->{'Category Management'} = 'Gestión de las categorías';
+    $Self->{Translation}->{'Category Management'} = 'Gestión de las Categorías';
     $Self->{Translation}->{'Decimal places of the voting result.'} = 'Número de decimales para el resultado de la votación';
     $Self->{Translation}->{'Default category name.'} = 'Nombre predeterminado de la categoría';
@@ -225,5 +225,5 @@
     $Self->{Translation}->{'Interfaces where the quicksearch should be shown.'} = 'Interfaces en las que se debe mostrar la busqueda rápida.';
     $Self->{Translation}->{'Journal'} = 'Bitácora';
-    $Self->{Translation}->{'Language Management'} = 'Gestión de idiomas';
+    $Self->{Translation}->{'Language Management'} = 'Gestión de Idiomas';
     $Self->{Translation}->{'Languagekey which is defined in the language file *_FAQ.pm.'} = 'Clave de idioma definida en el fichero de idioma *_FAQ.pm.';
     $Self->{Translation}->{'Link another object to this FAQ item'} = 'Enlazar otro objecto a este artículo FAQ';
@@ -326,3 +326,3 @@
 }
 
-1;
\ No newline at end of file
+1;

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: cvs-log - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/cvs-log
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/cvs-log