[otrs-cvs] FAQ/Kernel/Language es_MX_FAQ.pm,1.23,1.24
"CVS commits notifications of OTRS.org" <[email protected]> Thu, 14 Mar 2013 23:22:29 +0000
| Newsgroups | gmane.comp.otrs.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Comments: Update of /home/cvs/FAQ/Kernel/Language In directory lancelot:/tmp/cvs-serv13233/Kernel/Language Modified Files: es_MX_FAQ.pm Log Message: Updated translations. Author: cr Index: es_MX_FAQ.pm =================================================================== RCS file: /home/cvs/FAQ/Kernel/Language/es_MX_FAQ.pm,v retrieving revision 1.23 retrieving revision 1.24 diff -2 -u -d -r1.23 -r1.24 --- es_MX_FAQ.pm 20 Nov 2012 13:09:22 -0000 1.23 +++ es_MX_FAQ.pm 14 Mar 2013 23:22:24 -0000 1.24 @@ -1,5 +1,6 @@ # -- # Kernel/Language/es_MX_FAQ.pm - translation file -# Copyright (C) 2001-2012 OTRS AG, http://otrs.org/ +# Copyright (C) 2001-2013 OTRS AG, http://otrs.org/ +# Copyright (C) 2013 Enrique Matías Sánchez <[email protected]> # -- # $Id$ @@ -26,52 +27,52 @@ $Self->{Translation}->{'Latest created FAQ articles'} = 'Ultimos artículos creados'; $Self->{Translation}->{'Top 10 FAQ articles'} = 'Top 10 de artículos'; - $Self->{Translation}->{'Subcategory of'} = 'Sub Categoria de'; - $Self->{Translation}->{'No rate selected!'} = 'No selecciono puntaje!'; + $Self->{Translation}->{'Subcategory of'} = 'Subcategoría de'; + $Self->{Translation}->{'No rate selected!'} = '¡No se ha seleccionado ninguna puntuación!'; $Self->{Translation}->{'public (all)'} = 'público (todos)'; $Self->{Translation}->{'external (customer)'} = 'externo (cliente)'; $Self->{Translation}->{'internal (agent)'} = 'interno (agente)'; - $Self->{Translation}->{'Start day'} = 'Día inicial'; - $Self->{Translation}->{'Start month'} = 'Mes inicial'; - $Self->{Translation}->{'Start year'} = 'Año inicial'; - $Self->{Translation}->{'End day'} = 'Día final'; - $Self->{Translation}->{'End month'} = 'Mes final'; - $Self->{Translation}->{'End year'} = 'Año final'; - $Self->{Translation}->{'Thanks for your vote!'} = 'Gracias por su voto!'; - $Self->{Translation}->{'You have already voted!'} = 'Usted ya ha votado!'; - $Self->{Translation}->{'FAQ Article Print'} = 'Imprimir Artículo FAQ'; - $Self->{Translation}->{'FAQ Articles (Top 10)'} = 'Noticias FAQ (Top 10)'; - $Self->{Translation}->{'FAQ Articles (new created)'} = 'Noticias FAQ (creado nuevo)'; - $Self->{Translation}->{'FAQ Articles (recently changed)'} = 'Noticias FAQ (Recientemente modificado)'; - $Self->{Translation}->{'FAQ category updated!'} = 'Categoría de FAQ actualizada'; - $Self->{Translation}->{'FAQ category added!'} = 'Categoría de FAQ agregada'; - $Self->{Translation}->{'A category should have a name!'} = 'Una categoría debe tener un nombre!'; - $Self->{Translation}->{'This category already exists'} = ''; - $Self->{Translation}->{'FAQ language added!'} = 'Idioma de FAQ agregado'; - $Self->{Translation}->{'FAQ language updated!'} = 'Idioma de FAQ actualizado!'; - $Self->{Translation}->{'The name is required!'} = 'El nombre es requerido'; - $Self->{Translation}->{'This language already exists!'} = 'Este idioma ya existe!'; + $Self->{Translation}->{'Start day'} = 'Día de inicio'; + $Self->{Translation}->{'Start month'} = 'Mes de inicio'; + $Self->{Translation}->{'Start year'} = 'Año de inicio'; + $Self->{Translation}->{'End day'} = 'Día de finalización'; + $Self->{Translation}->{'End month'} = 'Mes de finalización'; + $Self->{Translation}->{'End year'} = 'Año de finalización'; + $Self->{Translation}->{'Thanks for your vote!'} = '¡Gracias por su voto!'; + $Self->{Translation}->{'You have already voted!'} = '¡Usted ya ha votado!'; + $Self->{Translation}->{'FAQ Article Print'} = 'Imprimir el artículo FAQ'; + $Self->{Translation}->{'FAQ Articles (Top 10)'} = 'Artículos FAQ (Top 10)'; + $Self->{Translation}->{'FAQ Articles (new created)'} = 'Artículos FAQ (nuevos)'; + $Self->{Translation}->{'FAQ Articles (recently changed)'} = 'Artículos FAQ (modificados recientemente)'; + $Self->{Translation}->{'FAQ category updated!'} = 'Actualizada categoría de FAQ'; + $Self->{Translation}->{'FAQ category added!'} = 'Añadida categoría de FAQ'; + $Self->{Translation}->{'A category should have a name!'} = '¡Las categorías debe tener nombre!'; + $Self->{Translation}->{'This category already exists'} = 'Esta categoría ya existe'; + $Self->{Translation}->{'FAQ language added!'} = 'Añadido idioma de FAQ'; + $Self->{Translation}->{'FAQ language updated!'} = 'Actualizado idioma de FAQ.'; + $Self->{Translation}->{'The name is required!'} = 'El nombre es imprescindible.'; + $Self->{Translation}->{'This language already exists!'} = 'Este idioma ya existe.'; # Template: AgentFAQAdd - $Self->{Translation}->{'Add FAQ Article'} = 'Agregar Artículo FAQ.'; - $Self->{Translation}->{'A category is required.'} = 'La categoría es requerida.'; - $Self->{Translation}->{'Approval'} = 'Aprovación'; + $Self->{Translation}->{'Add FAQ Article'} = 'Añadir artículo FAQ.'; + $Self->{Translation}->{'A category is required.'} = 'Se requiere una categoría.'; + $Self->{Translation}->{'Approval'} = 'Aprobación'; # Template: AgentFAQCategory - $Self->{Translation}->{'FAQ Category Management'} = 'Administración de Categorías de FAQ'; - $Self->{Translation}->{'Add category'} = 'Agregar categoría'; - $Self->{Translation}->{'Delete Category'} = 'Borrar Categoría'; + $Self->{Translation}->{'FAQ Category Management'} = 'Gestión de categorías de FAQ'; + $Self->{Translation}->{'Add category'} = 'Añadir categoría'; + $Self->{Translation}->{'Delete Category'} = 'Borrar categoría'; $Self->{Translation}->{'Ok'} = 'Aceptar'; - $Self->{Translation}->{'Add Category'} = 'Agregar Categoría'; - $Self->{Translation}->{'Edit Category'} = 'Editar Categoría'; - $Self->{Translation}->{'Will be shown as comment in Explorer.'} = 'Seran mostrados como comentarios en el explorador.'; - $Self->{Translation}->{'Please select at least one permission group.'} = 'Por favor seleccione al menos un grupo de permisos'; + $Self->{Translation}->{'Add Category'} = 'Añadir categoría'; + $Self->{Translation}->{'Edit Category'} = 'Editar categoría'; + $Self->{Translation}->{'Will be shown as comment in Explorer.'} = 'Se mostrará como comentario en el explorador.'; + $Self->{Translation}->{'Please select at least one permission group.'} = 'Por favor, seleccione al menos un grupo de permisos'; $Self->{Translation}->{'Agent groups that can access articles in this category.'} = 'Grupos de agentes que pueden acceder a los artículos de esta categoría'; - $Self->{Translation}->{'Do you really want to delete this category?'} = '¿Está seguro de querer borrar esta categoría?'; + $Self->{Translation}->{'Do you really want to delete this category?'} = '¿Seguro que desea borrar esta categoría?'; $Self->{Translation}->{'You can not delete this category. It is used in at least one FAQ article and/or is parent of at least one other category'} = 'No puede borrar esta categoría. Está siendo usada por al menos un artículo FAQ y/o es padre de al menos otra categoría'; - $Self->{Translation}->{'This category is used in the following FAQ article(s)'} = 'Esta categoría esta siendo usada por los siguientes artículos FAQ'; - $Self->{Translation}->{'This category is parent of the following subcategories'} = 'Esta categoría es padre de las siguientes SubCategorías'; + $Self->{Translation}->{'This category is used in the following FAQ article(s)'} = 'Esta categoría está siendo usada por los siguientes artículos FAQ'; + $Self->{Translation}->{'This category is parent of the following subcategories'} = 'Esta categoría es padre de las siguientes subcategorías'; # Template: AgentFAQDelete - $Self->{Translation}->{'Do you really want to delete this FAQ article?'} = '¿Está seguro de querer borrar este artículo FAQ?'; + $Self->{Translation}->{'Do you really want to delete this FAQ article?'} = '¿Seguro que desea borrar este artículo FAQ?'; # Template: AgentFAQEdit @@ -92,20 +93,20 @@ # Template: AgentFAQLanguage - $Self->{Translation}->{'FAQ Language Management'} = 'Administración de Idiomas de FAQ'; + $Self->{Translation}->{'FAQ Language Management'} = 'Gestión de Idiomas de FAQ'; $Self->{Translation}->{'Use this feature if you want to work with multiple languges.'} = 'Utilice esta funcionalidad si desea trabajar con múltiples idiomas.'; - $Self->{Translation}->{'Add language'} = 'Agregar idioma'; + $Self->{Translation}->{'Add language'} = 'Añadir Idioma'; $Self->{Translation}->{'Delete Language'} = 'Borrar Idioma'; - $Self->{Translation}->{'Add Language'} = 'Agregar Idioma'; + $Self->{Translation}->{'Add Language'} = 'Añadir Idioma'; $Self->{Translation}->{'Edit Language'} = 'Editar Idioma'; - $Self->{Translation}->{'Do you really want to delete this language?'} = '¿Está seguro de querer borrar este idioma?'; + $Self->{Translation}->{'Do you really want to delete this language?'} = '¿Seguro que desea borrar este idioma?'; $Self->{Translation}->{'You can not delete this language. It is used in at least one FAQ article!'} = 'No puede borrar este idioma. Está siendo usado por al menos un artículo FAQ'; $Self->{Translation}->{'This language is used in the following FAQ Article(s)'} = 'Este idioma esta siendo usado por los siguientes Artículos FAQ'; # Template: AgentFAQOverviewNavBar - $Self->{Translation}->{'Context Settings'} = 'Configuraciones del Contexto'; + $Self->{Translation}->{'Context Settings'} = 'Ajustes de Contexto'; $Self->{Translation}->{'FAQ articles per page'} = 'Artículos FAQ por página'; # Template: AgentFAQOverviewSmall - $Self->{Translation}->{'No FAQ data found.'} = 'No se encontraron registros FAQ.'; + $Self->{Translation}->{'No FAQ data found.'} = 'No se encontraron datos de FAQ.'; # Template: AgentFAQPrint @@ -118,5 +119,5 @@ # Template: AgentFAQSearchOpenSearchDescriptionFulltext - $Self->{Translation}->{'FAQFulltext'} = 'Texto Completo FAQ'; + $Self->{Translation}->{'FAQFulltext'} = 'Texto completo FAQ'; # Template: AgentFAQSearchResultPrint @@ -126,19 +127,19 @@ # Template: AgentFAQZoom - $Self->{Translation}->{'FAQ Information'} = 'Información del Artículo FAQ'; - $Self->{Translation}->{'Rating'} = 'Valoración'; - $Self->{Translation}->{'Rating %'} = 'Valoracion %'; + $Self->{Translation}->{'FAQ Information'} = 'Información FAQ'; + $Self->{Translation}->{'Rating'} = 'Puntuación'; + $Self->{Translation}->{'Rating %'} = 'Puntuación %'; $Self->{Translation}->{'out of 5'} = 'de 5'; - $Self->{Translation}->{'No votes found!'} = 'No se encontraron votos!'; - $Self->{Translation}->{'No votes found! Be the first one to rate this FAQ article.'} = 'No se encontraron votos! Sea el primero en valorar este artículo FAQ'; + $Self->{Translation}->{'No votes found!'} = '¡No se encontró ningún voto!'; + $Self->{Translation}->{'No votes found! Be the first one to rate this FAQ article.'} = 'No se encontró ningún voto. Sea el primero en valorar este artículo FAQ'; $Self->{Translation}->{'Download Attachment'} = 'Descargar Adjunto'; - $Self->{Translation}->{'How helpful was this article? Please give us your rating and help to improve the FAQ Database. Thank You!'} = '¿Qué tan útil fue este artículo? Por favor, dénos su valoración y ayude a mejorar la base de datos de FAQ. Gracias.'; + $Self->{Translation}->{'How helpful was this article? Please give us your rating and help to improve the FAQ Database. Thank You!'} = '¿Cómo de útil fue este artículo? Por favor, dénos su puntuación y ayude a mejorar la base de datos de FAQ. Gracias.'; $Self->{Translation}->{'not helpful'} = 'poco útil'; $Self->{Translation}->{'very helpful'} = 'muy útil'; # Template: AgentFAQZoomSmall - $Self->{Translation}->{'Insert FAQ Text'} = 'Insertar Texto del FAQ'; - $Self->{Translation}->{'Insert FAQ Link'} = 'Insertar Vínculo al FAQ'; - $Self->{Translation}->{'Insert FAQ Text & Link'} = 'Insertar Texto y Vínculo al FAQ'; + $Self->{Translation}->{'Insert FAQ Text'} = 'Insertar Texto de la FAQ'; + $Self->{Translation}->{'Insert FAQ Link'} = 'Insertar Enlace a la FAQ'; + $Self->{Translation}->{'Insert FAQ Text & Link'} = 'Insertar texto y Enlace a la FAQ'; # Template: CustomerFAQExplorer @@ -176,107 +177,107 @@ # SysConfig - $Self->{Translation}->{'A filter for HTML output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. First the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possibility is to insert the link to the image.'} = 'Filtro para el HTML resultante para agregar vínculos a una cadena determinada. El elemento Imagen contempla dos tipos de registros. El primero es el nombre de una imagen (por ejemplo faq.png). En este caso se utilizará la ruta de imágenes de OTRS. El segundo es un vínculo a una imagen externa.'; + $Self->{Translation}->{'A filter for HTML output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. First the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possibility is to insert the link to the image.'} = 'Filtro para el HTML resultante para añadir enlaces a una cadena determinada. El elemento Imagen contempla dos tipos de registros. El primero es el nombre de una imagen (por ejemplo faq.png). En este caso se utilizará la ruta de imágenes de OTRS. La segunda posibilidad es insertar el enlace a la imagen..'; $Self->{Translation}->{'CSS color for the voting result.'} = 'Color CSS para el resultado de la votación.'; - $Self->{Translation}->{'Category Management'} = 'Administración de Categorías'; + $Self->{Translation}->{'Category Management'} = 'Gestión de las Categorías'; $Self->{Translation}->{'Decimal places of the voting result.'} = 'Número de decimales para el resultado de la votación'; - $Self->{Translation}->{'Default category name.'} = 'Nombre de categoría por omisión'; - $Self->{Translation}->{'Default language for FAQ articles on single language mode.'} = 'Idioma por omisión para los artículos FAQ en modo idioma simple'; + $Self->{Translation}->{'Default category name.'} = 'Nombre predeterminado de la categoría'; + $Self->{Translation}->{'Default language for FAQ articles on single language mode.'} = 'Idioma por omisión para los artículos FAQ en modo idioma único'; $Self->{Translation}->{'Default priority of tickets for the approval of FAQ articles.'} = 'Prioridad por omisión de los tickets para aprobación de los artículos FAQ.'; $Self->{Translation}->{'Default state for FAQ entry.'} = 'Estado por omisión para los artículos FAQ.'; $Self->{Translation}->{'Default state of tickets for the approval of FAQ articles.'} = 'Estado por omisión de los tickets para aprobación de los artículos FAQ.'; - $Self->{Translation}->{'Default value for the Action parameter for the public frontend. The Action parameter is used in the scripts of the system.'} = 'Valor por omisión para el parámetro "Action" para el "fronend" público. El parámetro "Action" es usado do en los "scripts" del sistema.'; - $Self->{Translation}->{'Defines an overview module to show the small view of a FAQ journal.'} = 'Define un módulo de tipo resumen para mostrar la vista corta de la bitácora de FAQ'; - $Self->{Translation}->{'Defines an overview module to show the small view of a FAQ list.'} = 'Define un módulo tipo resumen para mostrar la vista corta de un listado de FAQs'; - $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ attribute for FAQ sorting in a FAQ search of the agent interface.'} = 'Define el atributo por omisión para ordenar los artículos FAQ en una búsqeda de FAQ en la interface del agente.'; - $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ attribute for FAQ sorting in a FAQ search of the customer interface.'} = 'Define el atributo por omisión para ordenar los artículos FAQ en una búsqeda de FAQ en la interface del cliente.'; - $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ attribute for FAQ sorting in a FAQ search of the public interface.'} = 'Define el atributo por omisión para ordenar los artículos FAQ en una búsqeda de FAQ en la interface pública.'; - $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ attribute for FAQ sorting in the FAQ Explorer of the agent interface.'} = ''; - $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ attribute for FAQ sorting in the FAQ Explorer of the customer interface.'} = ''; - $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ attribute for FAQ sorting in the FAQ Explorer of the public interface.'} = ''; - $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ order in the FAQ Explorer result of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.'} = ''; - $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ order in the FAQ Explorer result of the customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.'} = ''; - $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ order in the FAQ Explorer result of the public interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.'} = ''; - $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ order of a search result in the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.'} = 'Define el sentido del orden por omisión en el resultado de una búsqueda en la interface del agente. Arriba: los más antiguos en la parte superior. Abajo: los últimos en la parte superior.'; - $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ order of a search result in the customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.'} = 'Define el sentido del orden por omisión en el resultado de una búsqueda en la interface del cliente. Arriba: los más antiguos en la parte superior. Abajo: los últimos en la parte superior.'; - $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ order of a search result in the public interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.'} = 'Define el sentido del orden por omisión en el resultado de una búsqueda en la interface pública. Arriba: los más antiguos en la parte superior. Abajo: los últimos en la parte superior.'; - $Self->{Translation}->{'Defines the shown columns in the FAQ Explorer. This option has no effect on the position of the column.'} = 'Define las columnas que se mostrarán en el Explorador FAQ. Esta opción no tiene efectos en la posición de las columnas.'; + $Self->{Translation}->{'Default value for the Action parameter for the public frontend. The Action parameter is used in the scripts of the system.'} = 'Valor por omisión para el parámetro "Action" para la interfaz pública. El parámetro "Action" se usa en los "scripts" del sistema.'; + $Self->{Translation}->{'Defines an overview module to show the small view of a FAQ journal.'} = 'Define un módulo de vista general para mostrar la vista pequeña de la bitácora de FAQ'; + $Self->{Translation}->{'Defines an overview module to show the small view of a FAQ list.'} = 'Define un módulo de vista previa para mostrar la vista pequeña de un listado de FAQs'; + $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ attribute for FAQ sorting in a FAQ search of the agent interface.'} = 'Define el atributo por omisión para ordenar los artículos FAQ en una búsqueda de FAQ en la interfaz del agente.'; + $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ attribute for FAQ sorting in a FAQ search of the customer interface.'} = 'Define el atributo por omisión para ordenar los artículos FAQ en una búsqueda de FAQ en la interfaz del cliente.'; + $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ attribute for FAQ sorting in a FAQ search of the public interface.'} = 'Define el atributo por omisión para ordenar los artículos FAQ en una búsqueda de FAQ en la interfaz pública.'; + $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ attribute for FAQ sorting in the FAQ Explorer of the agent interface.'} = 'Define el atributo por omisión para ordenar los artículos FAQ en el explorador de FAQ de la interfaz del agente.'; + $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ attribute for FAQ sorting in the FAQ Explorer of the customer interface.'} = 'DEfine el atributo por omisión para ordenar las FAQ en el explorador de FAQ de la interfaz del cliente.'; + $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ attribute for FAQ sorting in the FAQ Explorer of the public interface.'} = 'Define el atributo de FAQ que se usará por omisión para ordenar las FAQ en el explorador de FAQ de la interfaz pública.'; + $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ order in the FAQ Explorer result of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.'} = 'Define el orden por omisión de las FAQ en los resultados del explorador de FAQ de la interfaz del agente. Arriba: los más antiguos en la parte superior. Abajo: Los últimos en la parte superior.'; + $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ order in the FAQ Explorer result of the customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.'} = 'Define el orden por omisión de las FAQ en los resultados del explorador de FAQ de la interfaz del cliente. Arriba: los más antiguos en la parte superior. Abajo: los más recientes en la parte superior.'; + $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ order in the FAQ Explorer result of the public interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.'} = 'Define el orden por omisión de las FAQ en el explorador de FAQ de la interfaz pública. Arriba: los más antiguos en la parte superior. Abajo: los más recientes en la parte superior.'; + $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ order of a search result in the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.'} = 'Define el orden por omisión de los resultados de una búsqueda en la interface del agente. Arriba: los más antiguos en la parte superior. Abajo: los últimos en la parte superior.'; + $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ order of a search result in the customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.'} = 'Define el orden por omisión de los resultados de una búsqueda en la interface del cliente. Arriba: los más antiguos en la parte superior. Abajo: los últimos en la parte superior.'; + $Self->{Translation}->{'Defines the default FAQ order of a search result in the public interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.'} = 'Define el orden por omisión de los resultados de una búsqueda en la interface pública. Arriba: los más antiguos en la parte superior. Abajo: los últimos en la parte superior.'; + $Self->{Translation}->{'Defines the shown columns in the FAQ Explorer. This option has no effect on the position of the column.'} = 'Define las columnas que se mostrarán en el Explorador de FAQ. Esta opción no tiene efectos en la posición de las columnas.'; $Self->{Translation}->{'Defines the shown columns in the FAQ journal. This option has no effect on the position of the column.'} = 'Define las columnas que se mostrarán en la bitácora de FAQ. Esta opción no tiene efectos en la posición de las columnas.'; - $Self->{Translation}->{'Defines the shown columns in the FAQ search. This option has no effect on the position of the column.'} = 'Define las columnas que se mostrarán en la búsqueda FAQ. Esta opción no tiene efectos en la posición de las columnas.'; - $Self->{Translation}->{'Defines where the \'Insert FAQ\' link will be displayed. Note: AgentTicketActionCommon includes AgentTicketNote, AgentTicketClose, AgentTicketFreeText, AgentTicketOwner, AgentTicketPending, AgentTicketPriority and AgentTicketResponsible.'} = 'Define dónde se mostrará el vínculo \'Insertar FAQ\'. Nota: AgentTicketActionCommon incluye AgentTicketNote, AgentTicketClose, AgentTicketFreeText, AgentTicketOwner, AgentTicketPending, AgentTicketPriority y AgentTicketResponsible.'; - $Self->{Translation}->{'Definition of FAQ item free text field.'} = 'Definición del campo "free text" para los artículos FAQ.'; + $Self->{Translation}->{'Defines the shown columns in the FAQ search. This option has no effect on the position of the column.'} = 'Define las columnas que se mostrarán en la búsqueda de FAQ. Esta opción no tiene efectos en la posición de las columnas.'; + $Self->{Translation}->{'Defines where the \'Insert FAQ\' link will be displayed. Note: AgentTicketActionCommon includes AgentTicketNote, AgentTicketClose, AgentTicketFreeText, AgentTicketOwner, AgentTicketPending, AgentTicketPriority and AgentTicketResponsible.'} = 'Define dónde se mostrará el enlace «Insertar FAQ». Nota: AgentTicketActionCommon incluye AgentTicketNote, AgentTicketClose, AgentTicketFreeText, AgentTicketOwner, AgentTicketPending, AgentTicketPriority y AgentTicketResponsible.'; + $Self->{Translation}->{'Definition of FAQ item free text field.'} = 'Definición del campo «texto libre» para los artículos FAQ.'; $Self->{Translation}->{'Delete this FAQ'} = 'Borrar este artículo FAQ'; $Self->{Translation}->{'Edit this FAQ'} = 'Editar este artículo FAQ'; $Self->{Translation}->{'Enable multiple languages on FAQ module.'} = 'Habilitar múltiples idiomas en el módulo FAQ'; - $Self->{Translation}->{'Enable voting mechanism on FAQ module.'} = 'Habilitar el mecanismo de valoración en el módulo FAQ'; + $Self->{Translation}->{'Enable voting mechanism on FAQ module.'} = 'Habilitar el mecanismo de votación en el módulo FAQ'; $Self->{Translation}->{'FAQ Journal'} = 'Bitácora de FAQ'; - $Self->{Translation}->{'FAQ Journal Overview "Small" Limit'} = 'Límite para la vista tipo resumen "Corto" de la Bitácora de FAQ'; - $Self->{Translation}->{'FAQ Overview "Small" Limit'} = 'Límite para la vista tipo resumen "Corto" de FAQ'; - $Self->{Translation}->{'FAQ limit per page for FAQ Journal Overview "Small"'} = 'Límite por página para la vista tipo resumen "Corto" de la Bitácora de FAQ'; - $Self->{Translation}->{'FAQ limit per page for FAQ Overview "Small"'} = 'Límite por página para la vista tipo resumen "Corto" de FAQ'; + $Self->{Translation}->{'FAQ Journal Overview "Small" Limit'} = 'Límite para la vista general «pequeña» de la Bitácora de FAQ'; + $Self->{Translation}->{'FAQ Overview "Small" Limit'} = 'Límite para la vista general «pequeña» de FAQ'; + $Self->{Translation}->{'FAQ limit per page for FAQ Journal Overview "Small"'} = 'Límite de FAQ por página para la vista general «pequeña» de la Bitácora de FAQ'; + $Self->{Translation}->{'FAQ limit per page for FAQ Overview "Small"'} = 'Límite de FAQ por página para la vista general «pequeña» de FAQ'; $Self->{Translation}->{'FAQ path separator.'} = 'Separador de la ruta de FAQ.'; - $Self->{Translation}->{'FAQ search backend router of the agent interface.'} = 'Enrutador para la búsqueda de FAQ en la interface del agente.'; + $Self->{Translation}->{'FAQ search backend router of the agent interface.'} = 'Encaminador para la búsqueda de FAQ en la interfaz del agente.'; $Self->{Translation}->{'FAQ-Area'} = 'Área-FAQ'; - $Self->{Translation}->{'Frontend module registration for the public interface.'} = 'Registro de módulo "Frontend" en la interface pública.'; + $Self->{Translation}->{'Frontend module registration for the public interface.'} = 'Registro de módulo "Frontend" en la interfaz pública.'; $Self->{Translation}->{'Group for the approval of FAQ articles.'} = 'Grupo para la aprobación de los artículos FAQ.'; $Self->{Translation}->{'History of this FAQ'} = 'Historia de este artículo FAQ'; $Self->{Translation}->{'Include internal fields on a FAQ based Ticket.'} = 'Incluir campos internos en los tickets basados en un artículo FAQ'; $Self->{Translation}->{'Include the name of each field in a FAQ based Ticket.'} = 'Incluir el nombre de cada campo en los tickets basados en un artículo FAQ'; - $Self->{Translation}->{'Interfaces where the quicksearch should be shown.'} = 'Interfaces donde la Busqueda Rápida debe ser mostrada.'; + $Self->{Translation}->{'Interfaces where the quicksearch should be shown.'} = 'Interfaces en las que se debe mostrar la busqueda rápida.'; $Self->{Translation}->{'Journal'} = 'Bitácora'; - $Self->{Translation}->{'Language Management'} = 'Administración de Idiomas'; - $Self->{Translation}->{'Languagekey which is defined in the language file *_FAQ.pm.'} = 'La clave se encuentra definida en el archivo de idioma *_FAQ.pm.'; - $Self->{Translation}->{'Link another object to this FAQ item'} = 'Vincular otro objecto a este artículo FAQ'; - $Self->{Translation}->{'Maximum number of FAQ articles to be displayed in the FAQ Explorer result of the agent interface.'} = ''; - $Self->{Translation}->{'Maximum number of FAQ articles to be displayed in the FAQ Explorer result of the customer interface.'} = ''; - $Self->{Translation}->{'Maximum number of FAQ articles to be displayed in the FAQ Explorer result of the public interface.'} = ''; - $Self->{Translation}->{'Maximum number of FAQ articles to be displayed in the FAQ journal in the agent interface.'} = 'Número máximo de artículos FAQ a ser mostrados en la bitácora de FAQ en la interface del agente.'; - $Self->{Translation}->{'Maximum number of FAQ articles to be displayed in the result of a search in the agent interface.'} = 'Número máximo de artículos FAQ a ser mostrados como resultado de una búsqueda en la interface del agente.'; - $Self->{Translation}->{'Maximum number of FAQ articles to be displayed in the result of a search in the customer interface.'} = 'Número máximo de artículos FAQ a ser mostrados como resultado de una búsqueda en la interface del cliente.'; - $Self->{Translation}->{'Maximum number of FAQ articles to be displayed in the result of a search in the public interface.'} = 'Número máximo de artículos FAQ a ser mostrados como resultado de una búsqueda en la interface pública.'; + $Self->{Translation}->{'Language Management'} = 'Gestión de Idiomas'; + $Self->{Translation}->{'Languagekey which is defined in the language file *_FAQ.pm.'} = 'Clave de idioma definida en el fichero de idioma *_FAQ.pm.'; + $Self->{Translation}->{'Link another object to this FAQ item'} = 'Enlazar otro objecto a este artículo FAQ'; + $Self->{Translation}->{'Maximum number of FAQ articles to be displayed in the FAQ Explorer result of the agent interface.'} = 'Número máximo de artículos FAQ a mostrar en los resultados del explorador FAQ de la interfaz del agente.'; + $Self->{Translation}->{'Maximum number of FAQ articles to be displayed in the FAQ Explorer result of the customer interface.'} = 'Número máximo de artículos FAQ a mostrar en los resultados del explorador FAQ de la interfaz del cliente.'; + $Self->{Translation}->{'Maximum number of FAQ articles to be displayed in the FAQ Explorer result of the public interface.'} = 'Número máximo de artículos FAQ a mostrar en los resultados del explorador FAQ de la interfaz pública.'; + $Self->{Translation}->{'Maximum number of FAQ articles to be displayed in the FAQ journal in the agent interface.'} = 'Número máximo de artículos FAQ a mostrar en la bitácora de FAQ en la interfaz del agente.'; + $Self->{Translation}->{'Maximum number of FAQ articles to be displayed in the result of a search in the agent interface.'} = 'Número máximo de artículos FAQ a mostrar como resultado de una búsqueda en la interfaz del agente.'; + $Self->{Translation}->{'Maximum number of FAQ articles to be displayed in the result of a search in the customer interface.'} = 'Número máximo de artículos FAQ a mostrar como resultado de una búsqueda en la interfaz del cliente.'; + $Self->{Translation}->{'Maximum number of FAQ articles to be displayed in the result of a search in the public interface.'} = 'Número máximo de artículos FAQ a mostrar como resultado de una búsqueda en la interfaz pública.'; $Self->{Translation}->{'Module to generate html OpenSearch profile for short faq search.'} = 'Módulo para generar el perfil html "OpenSearch" para búsquedas cortas de FAQ.'; - $Self->{Translation}->{'New FAQ Article'} = 'Nuevo FAQ'; - $Self->{Translation}->{'New FAQ articles need approval before they get published.'} = '¿Los nuevos artículos FAQ requieren aprobación antes de ser publicados?'; - $Self->{Translation}->{'Number of FAQ articles to be displayed in the FAQ Explorer of the customer interface.'} = ''; - $Self->{Translation}->{'Number of FAQ articles to be displayed in the FAQ Explorer of the public interface.'} = ''; - $Self->{Translation}->{'Number of FAQ articles to be displayed on each page of a search result in the customer interface.'} = ''; - $Self->{Translation}->{'Number of FAQ articles to be displayed on each page of a search result in the public interface.'} = ''; - $Self->{Translation}->{'Number of shown items in last changes.'} = 'Número de últimos artículos actualizados que se mostrarán.'; - $Self->{Translation}->{'Number of shown items in last created.'} = 'Número de últimos artículos creados que se mostrarán.'; - $Self->{Translation}->{'Number of shown items in the top 10 feature.'} = 'Número de artículos que se mostrarán en el Top 10.'; - $Self->{Translation}->{'Parameters for the pages (in which the FAQ items are shown) of the small FAQ journal overview.'} = 'Parámetros de las páginas (donde se muestran los artículos FAQ) de la vista tipo resumen corto de la bitácora de FAQ.'; - $Self->{Translation}->{'Parameters for the pages (in which the FAQ items are shown) of the small FAQ overview.'} = 'Parámetros de las páginas (donde se muestran los artículos FAQ) de la vista tipo resumen corto.'; - $Self->{Translation}->{'Print this FAQ'} = 'Imprimir este artículo FAQ'; + $Self->{Translation}->{'New FAQ Article'} = 'Nuevo artículo FAQ'; + $Self->{Translation}->{'New FAQ articles need approval before they get published.'} = 'Los nuevos artículos FAQ requieren aprobación antes de publicarse.'; + $Self->{Translation}->{'Number of FAQ articles to be displayed in the FAQ Explorer of the customer interface.'} = 'Número de artículos FAQ a mostrar en el explorador de FAQ de la interfaz del cliente.'; + $Self->{Translation}->{'Number of FAQ articles to be displayed in the FAQ Explorer of the public interface.'} = 'Número de artículos FAQ a mostrar en el explorador de FAQ de la interfaz pública.'; + $Self->{Translation}->{'Number of FAQ articles to be displayed on each page of a search result in the customer interface.'} = 'Número de artículos FAQ a mostrar en cada página de los resultados de una búsqueda en la interfaz del cliente.'; + $Self->{Translation}->{'Number of FAQ articles to be displayed on each page of a search result in the public interface.'} = 'Número de artículos FAQ a mostrar en cada página de los resultados de una búsqueda en la interfaz pública.'; + $Self->{Translation}->{'Number of shown items in last changes.'} = 'Número de elementos a mostrar en últimos cambios.'; + $Self->{Translation}->{'Number of shown items in last created.'} = 'Número de elementos a mostrar en últimos creados.'; + $Self->{Translation}->{'Number of shown items in the top 10 feature.'} = 'Número de elementos a mostrar en el Top 10.'; + $Self->{Translation}->{'Parameters for the pages (in which the FAQ items are shown) of the small FAQ journal overview.'} = 'Parámetros de las páginas (en las que se muestran los elementos FAQ) de la vista general pequeña de la bitácora de FAQ.'; + $Self->{Translation}->{'Parameters for the pages (in which the FAQ items are shown) of the small FAQ overview.'} = 'Parámetros de las páginas (en las que se muestran los elementos FAQ) de la vista general de FAQ pequeña.'; + $Self->{Translation}->{'Print this FAQ'} = 'Imprimir esta FAQ'; $Self->{Translation}->{'Queue for the approval of FAQ articles.'} = 'Fila para la aprobación de los artículos FAQ.'; - $Self->{Translation}->{'Rates for voting. Key must be in percent.'} = 'Rangos para la votación. La llave debe estar expresada en porcentajes.'; - $Self->{Translation}->{'Search FAQ'} = 'Búsqueda FAQ'; - $Self->{Translation}->{'Show "Insert FAQ Link" Button in AgentFAQZoomSmall for public FAQ Articles.'} = ''; - $Self->{Translation}->{'Show "Insert FAQ Text & Link" Button in AgentFAQZoomSmall for public FAQ Articles.'} = ''; - $Self->{Translation}->{'Show "Insert FAQ Text" Button in AgentFAQZoomSmall.'} = ''; + $Self->{Translation}->{'Rates for voting. Key must be in percent.'} = 'Ponderación para la votación. La clave debe expresarse en porcentaje.'; + $Self->{Translation}->{'Search FAQ'} = 'Búsqueda de FAQ'; + $Self->{Translation}->{'Show "Insert FAQ Link" Button in AgentFAQZoomSmall for public FAQ Articles.'} = 'Mostrar botón «Insertar enlace a FAQ» en AgentFAQZoomSmall para los artículos FAQ públicos.'; + $Self->{Translation}->{'Show "Insert FAQ Text & Link" Button in AgentFAQZoomSmall for public FAQ Articles.'} = 'Mostrar botón «Insertar texto y enlace de la FAQ» en AgentFAQZoomSmall para los artículos FAQ públicos.'; + $Self->{Translation}->{'Show "Insert FAQ Text" Button in AgentFAQZoomSmall.'} = 'Mostrar botón «Insertar texto de la FAQ» en AgentFAQZoomSmall.'; $Self->{Translation}->{'Show FAQ Article with HTML.'} = '¿Mostrar contenido HTML en los artículos FAQ?.'; - $Self->{Translation}->{'Show FAQ path yes/no.'} = '¿Mostrar la ruta del FAQ? si/no.'; - $Self->{Translation}->{'Show WYSIWYG editor in agent interface.'} = 'Mostrar el editor WYSIWYG en la interface del agente.'; - $Self->{Translation}->{'Show items of subcategories.'} = '¿Mostrar los artículos de las subcategorías? si/no.'; + $Self->{Translation}->{'Show FAQ path yes/no.'} = '¿Mostrar la ruta de la FAQ? sí/no.'; + $Self->{Translation}->{'Show WYSIWYG editor in agent interface.'} = 'Mostrar el editor WYSIWYG en la interfaz del agente.'; + $Self->{Translation}->{'Show items of subcategories.'} = '¿Mostrar los elementos de las subcategorías.'; $Self->{Translation}->{'Show last change items in defined interfaces.'} = 'Mostrar los últimos artículos actualizados en las interfaces definidas.'; $Self->{Translation}->{'Show last created items in defined interfaces.'} = 'Mostrar los últimos artículos creados en las interfaces definidas.'; - $Self->{Translation}->{'Show top 10 items in defined interfaces.'} = 'Mostrar artículos Top 10 en las interfaces definidas.'; + $Self->{Translation}->{'Show top 10 items in defined interfaces.'} = 'Mostrar los artículos Top 10 en las interfaces definidas.'; $Self->{Translation}->{'Show voting in defined interfaces.'} = 'Mostrar la votación en las interfaces definidas.'; - $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu that allows linking a FAQ with another object in the zoom view of such FAQ of the agent interface.'} = 'Muestra un vínculo en el menú que permite vínculor un artículo FAQ con otros objetos en su vista de detalles en la interface del agente.'; - $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu that allows to delete a FAQ in its zoom view in the agent interface.'} = 'Muestra un vínculo en el menú que permite borrar un artículo FAQ en su vista de detalles en la interface del agente.'; - $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu to access the history of a FAQ in its zoom view of the agent interface.'} = 'Muestra un vínculo en el menú para acceder al historial de un artículo FAQ en su vista de detalles en la interface del agente.'; - $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu to edit a FAQ in the its zoom view of the agent interface.'} = 'Muestra un vínculo en el menú para editar un artículo FAQ en su vista de detalles en la interface del agente.'; - $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu to go back in the FAQ zoom view of the agent interface.'} = 'Muestra un vínculo en el menú para ir hacia atras en la vista de detalles de FAQ en la interface del agente.'; - $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu to print a FAQ in the its zoom view of the agent interface.'} = 'Muestra un vínculo en el menú para imprimir un artículo FAQ en su vista de detalles en la interface del agente.'; - $Self->{Translation}->{'The identifier for a FAQ, e.g. FAQ#, KB#, MyFAQ#. The default is FAQ#.'} = 'El identificador para un FAQ, por ejemplo FAQ#, KB#, MiFAQ#. FAQ# es la opción por omisión'; - $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'FAQ\' object can be linked with other \'FAQ\' objects using the \'Normal\' link type.'} = 'Este ajuste define que un objeto \'FAQ\' puede vincularse con otros objetos \'FAQ\' utilizando el tipo de vínculo \'Normal\'.'; - $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'FAQ\' object can be linked with other \'FAQ\' objects using the \'ParentChild\' link type.'} = 'Este ajuste define que un objeto \'FAQ\' puede vincularse con otros objetos \'FAQ\' utilizando el tipo de vínculo \'ParentChild\'.'; - $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'FAQ\' object can be linked with other \'Ticket\' objects using the \'Normal\' link type.'} = 'Este ajuste define que un objeto \'FAQ\' puede vincularse con otros objetos \'Ticket\' utilizando el tipo de vínculo \'Normal\'.'; - $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'FAQ\' object can be linked with other \'Ticket\' objects using the \'ParentChild\' link type.'} = 'Este ajuste define que un objeto \'FAQ\' puede vincularse con otros objetos \'Ticket\' utilizando el tipo de vínculo \'ParentChild\'.'; - $Self->{Translation}->{'Ticket body for approval of FAQ article.'} = 'Cuepo del Ticket para aprobación de artículos FAQ.'; - $Self->{Translation}->{'Ticket subject for approval of FAQ article.'} = 'Asunto del Ticket para aprobación de artículos FAQ.'; - $Self->{Translation}->{'Set the default height (in pixels) of inline HTML fields in AgentFAQZoom.'} = 'Fija la altura por defecto (en pixeles) de los campos HTML "inline" en AgentFAQZoom.'; - $Self->{Translation}->{'Set the maximum height (in pixels) of inline HTML fields in AgentFAQZoom.'} = 'Fija la altura por máxima (en pixeles) de los campos HTML "inline" en AgentFAQZoom.'; - $Self->{Translation}->{'Set the default height (in pixels) of inline HTML fields in CustomerFAQZoom (and PublicFAQZoom).'} = 'Fija la altura por defecto (en pixeles) de los campos HTML "inline" en CustomerFAQZoom (y PublicFAQZoom).'; - $Self->{Translation}->{'Set the maximum height (in pixels) of inline HTML fields in CustomerFAQZoom (and PublicFAQZoom).'} = 'Fija la altura por máxima (en pixeles) de los campos HTML "inline" en CustomerFAQZoom (y PublicFAQZoom).'; - $Self->{Translation}->{'Cache Time To Leave for FAQ items.'} = 'Periodo de vida del Cache para los artículos de FAQ.'; + $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu that allows linking a FAQ with another object in the zoom view of such FAQ of the agent interface.'} = 'Muestra un enlace en el menú que permite enlazar a un artículo FAQ con otro objeto en su vista ampliada de esa FAQ en la interfaz del agente.'; + $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu that allows to delete a FAQ in its zoom view in the agent interface.'} = 'Muestra un enlace en el menú que permite borrar un artículo FAQ en la vista ampliada de esa FAQ en la interfaz del agente.'; + $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu to access the history of a FAQ in its zoom view of the agent interface.'} = 'Muestra un enlace en el menú para acceder al historial de un artículo FAQ en su vista ampliada en la interfaz del agente.'; + $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu to edit a FAQ in the its zoom view of the agent interface.'} = 'Muestra un enlace en el menú para editar un artículo FAQ en su vista ampliada en la interfaz del agente.'; + $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu to go back in the FAQ zoom view of the agent interface.'} = 'Muestra un enlace en el menú para retroceder en la vista ampliada de FAQ en la interfaz del agente.'; + $Self->{Translation}->{'Shows a link in the menu to print a FAQ in the its zoom view of the agent interface.'} = 'Muestra un enlace en el menú para imprimir un artículo FAQ en su vista ampliada en la interfaz del agente.'; + $Self->{Translation}->{'The identifier for a FAQ, e.g. FAQ#, KB#, MyFAQ#. The default is FAQ#.'} = 'El identificador para una FAQ, por ejemplo FAQ#, KB#, MiFAQ#. FAQ# es la opción por omisión'; + $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'FAQ\' object can be linked with other \'FAQ\' objects using the \'Normal\' link type.'} = 'Este ajuste define que un objeto «FAQ» puede enlazarse con otros objetos «FAQ» utilizando el tipo de enlace «Normal».'; + $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'FAQ\' object can be linked with other \'FAQ\' objects using the \'ParentChild\' link type.'} = 'Este ajuste define que un objeto «FAQ» puede enlazarse con otros objetos «FAQ» utilizando el tipo de enlace «ParentChild».'; + $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'FAQ\' object can be linked with other \'Ticket\' objects using the \'Normal\' link type.'} = 'Este ajuste define que un objeto «FAQ» puede enlazarse con otros objetos «Ticket» utilizando el tipo de enlace «Normal».'; + $Self->{Translation}->{'This setting defines that a \'FAQ\' object can be linked with other \'Ticket\' objects using the \'ParentChild\' link type.'} = 'Este ajuste define que un objeto «FAQ» puede enlazarse con otros objetos «Ticket» utilizando el tipo de enlace «ParentChild».'; + $Self->{Translation}->{'Ticket body for approval of FAQ article.'} = 'Cuerpo del ticket para aprobación de artículos FAQ.'; + $Self->{Translation}->{'Ticket subject for approval of FAQ article.'} = 'Asunto del ticket para aprobación de artículos FAQ.'; + $Self->{Translation}->{'Set the default height (in pixels) of inline HTML fields in AgentFAQZoom.'} = 'Establecer la altura predeterminada (en píxeles) de los campos HTML «inline» de AgentFAQZoom'; + $Self->{Translation}->{'Set the maximum height (in pixels) of inline HTML fields in AgentFAQZoom.'} = 'Establecer la altura máxima (en píxeles) de los campos HTML «inline» de AgentFAQZoom'; + $Self->{Translation}->{'Set the default height (in pixels) of inline HTML fields in CustomerFAQZoom (and PublicFAQZoom).'} = 'Establecer la altura predeterminada (en píxeles) de los campos HTML «inline» de CustomerFAQZoom (y PublicFAQZoom).'; + $Self->{Translation}->{'Set the maximum height (in pixels) of inline HTML fields in CustomerFAQZoom (and PublicFAQZoom).'} = 'Establecer la altura máxima (en píxeles) de los campos HTML «inline» de CustomerFAQZoom (y PublicFAQZoom).'; + $Self->{Translation}->{'Cache Time To Leave for FAQ items.'} = 'Tiempo de vida de la caché para los elementos FAQ.'; # --------------------------------------------------------------------- OTRS mailing list: cvs-log - Webpage: http://otrs.org/ Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/cvs-log To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/cvs-log