Re: Re: Chinese Translation ( Simplified Chinese , Charset : GBK or GB2312 )
"zuowei" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.otrs.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi, Chinese translation file was enclosed as attachment. B.Rgds zuowei ----- Original Message ----- From:Christian Schoepplein ( [email protected] ) To:Internationalization mailing list of OTRS.org ( [email protected] ) Sent:2005-08-16 16:56:24 Subject:Re: [otrs-i18n] Chinese Translation ( Simplified Chinese ,Charset : GBK or GB2312 ) >Hi, > >On Di, Aug 16, 2005 at 03:55:14 +0800, zuowei wrote: >> I wanted to add Chinese translation support to OTRS 2.0 version,and >> did this work for several days,finished 60%-70% of >> Kernel/Language/zh_CN.pm till now.I found some localization text >> didnot only came from Kernel/Language/zh_CN.pm,can you tell me >> which files need to be translated except Kernel/Language/zh_CN.pm? > >That should be the only file that needs to be translated. You can setup >a new language template with the script > >$OTRSHOME/bin/otrs.CreateNewTranslationFile > >If not all parts of OTRS are translated, we have to add localisation >for this parts..., maybe we forgot to do this before. Can you tell me >the parts, that are not translated? > >> I can share those files to OTRS team if you want,and be very happy >> to see Chinese support in next version of OTRS,it's really an >> excellent system. > >Thanks ;). Yes, ofcourse we would be glad to include Chinese support >into future OTRS releases. Just send the language template to this list >or to > >[email protected] > >we'll include it ;). > >Best regards and thanks for your help, >Christian > >-- >((otrs)) :: OTRS GmbH :: Norsk-Data-Str. 1 :: 61352 Bad Homburg > http://www.otrs.de/ :: Manage your communication! >_______________________________________________ >OTRS mailing list: i18n >Archiv: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n > ---------------------------- _______________________________________________ OTRS mailing list: i18n Archiv: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
zh_CN.pm
(application/octet-stream, 46.3 KB)
package Kernel::Language::zh_CN;
use strict;
use vars qw($VERSION);
$VERSION = '$Revision: 1.89 $';
$VERSION =~ s/^\$.*:\W(.*)\W.+?$/$1/;
# --
sub Data {
my $Self = shift;
my %Param = @_;
# $$START$$
# Last translation file sync: Thu Jul 28 22:12:45 2005
# possible charsets
$Self->{Charset} = ['GBK', 'GB2312', ];
# date formats (%A=WeekDay;%B=LongMonth;%T=Time;%D=Day;%M=Month;%Y=Jear;)
$Self->{DateFormat} = '%Y.%M.%D %T';
$Self->{DateFormatLong} = ' %A %Y/%M/%D %T';
$Self->{DateInputFormat} = '%Y.%M.%D';
$Self->{DateInputFormatLong} = '%Y.%M.%D - %T';
$Self->{Translation} = {
# Template: AAABase
'Yes' => 'ÊÇ',
'No' => '·ñ',
'yes' => 'ÊÇ',
'no' => 'δÉèÖÃ',
'Off' => '¿ª',
'off' => '¹Ø',
'On' => '¿ª',
'on' => '¿ª',
'top' => '¶¥¶Ë',
'end' => 'µ×²¿',
'Done' => 'È·ÈÏ',
'Cancel' => 'È¡Ïû',
'Reset' => 'ÖØÖÃ',
'last' => 'letzten',
'before' => 'ÔçÓÚ',
'day' => 'Ìì',
'days' => 'Ìì',
'day(s)' => 'Ìì',
'hour' => 'Сʱ',
'hours' => 'Сʱ',
'hour(s)' => 'Сʱ',
'minute' => '·ÖÖÓ',
'minutes' => '·ÖÖÓ',
'minute(s)' => '·ÖÖÓ',
'month' => 'ÔÂ',
'months' => 'ÔÂ',
'month(s)' => 'ÔÂ',
'week' => 'ÐÇÆÚ',
'week(s)' => 'ÐÇÆÚ',
'year' => 'Äê',
'years' => 'Äê',
'year(s)' => 'Äê',
'wrote' => 'дµÀ',
'Message' => 'ÏûÏ¢',
'Error' => '´íÎó',
'Bug Report' => 'Bug ±¨¸æ',
'Attention' => '×¢Òâ',
'Warning' => '¾¯¸æ',
'Module' => 'Ä£¿é',
'Modulefile' => 'Ä£¿éÎļþ',
'Subfunction' => '×Ó¹¦ÄÜ',
'Line' => 'ÐÐ',
'Example' => 'ʾÀý',
'Examples' => 'ʾÀý',
'valid' => 'ÓÐЧ',
'invalid' => 'ÎÞЧ',
'invalid-temporarily' => 'ÔÝʱÎÞЧ',
' 2 minutes' => ' 2 ·ÖÖÓ',
' 5 minutes' => ' 5 ·ÖÖÓ',
' 7 minutes' => ' 7 ·ÖÖÓ',
'10 minutes' => '10 ·ÖÖÓ',
'15 minutes' => '15 ·ÖÖÓ',
'Mr.' => 'ÏÈÉú',
'Mrs.' => '·òÈË',
'Next' => 'ÏÂÒ»¸ö',
'Back' => 'ºóÍË',
'Next...' => 'ÏÂÒ»¸ö...',
'...Back' => '...ºóÍË',
'-none-' => '-ÎÞ-',
'none' => 'ÎÞ',
'none!' => 'ÎÞ!',
'none - answered' => '',
'please do not edit!' => '²»Òª±à¼!',
'AddLink' => 'Ôö¼ÓÁ´½Ó',
'Link' => 'Á´½Ó',
'Linked' => 'ÒÑÁ´½Ó',
'Link (Normal)' => 'Á´½Ó (Õý³£)',
'Link (Parent)' => 'Á´½Ó (¸¸)',
'Link (Child)' => 'Á´½Ó (×Ó)',
'Normal' => 'Õý³£',
'Parent' => '¸¸',
'Child' => '×Ó',
'Hit' => 'µã»÷',
'Hits' => 'µã»÷Êý',
'Text' => 'ÕýÎÄ',
'Lite' => '¼ò½à',
'User' => 'Óû§',
'Username' => 'Óû§Ãû³Æ',
'Language' => 'ÓïÑÔ',
'Languages' => 'ÓïÑÔ',
'Password' => 'ÃÜÂë',
'Salutation' => '³ÆÎ½',
'Signature' => 'Ç©Ãû',
'Customer' => '¿Í»§',
'CustomerID' => '¿Í»§±àºÅ',
'CustomerIDs' => '¿Í»§±àºÅ',
'customer' => '¿Í»§',
'agent' => '¼¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ±',
'system' => 'ϵͳ',
'Customer Info' => '¿Í»§ÐÅÏ¢',
'go!' => '¿ªÊ¼!',
'go' => '¿ªÊ¼',
'All' => 'È«²¿',
'all' => 'È«²¿',
'Sorry' => '¶Ô²»Æð',
'update!' => '¸üÐÂ!',
'update' => '¸üÐÂ',
'Update' => '¸üÐÂ',
'submit!' => 'Ìá½»!',
'submit' => 'Ìá½»',
'Submit' => 'Ìá½»',
'change!' => 'ÐÞ¸Ä!',
'Change' => 'ÐÞ¸Ä',
'change' => 'ÐÞ¸Ä',
'click here' => 'µã»÷ÕâÀï',
'Comment' => '×¢ÊÍ',
'Valid' => 'ÓÐЧ',
'Invalid Option!' => 'ÎÞЧѡÏî!',
'Invalid time!' => 'ÎÞЧʱ¼ä!',
'Invalid date!' => 'ÎÞЧÈÕÆÚ!',
'Name' => 'Ãû³Æ',
'Group' => '×éÃû',
'Description' => 'ÃèÊö',
'description' => 'ÃèÊö',
'Theme' => 'Ö÷Ìâ',
'Created' => '´´½¨',
'Created by' => '´´½¨ÓÉ',
'Changed' => 'ÒÑÐÞ¸Ä',
'Changed by' => 'ÐÞ¸ÄÓÉ',
'Search' => 'ËÑË÷',
'and' => 'ºÍ',
'between' => 'ÔÚ',
'Fulltext Search' => 'È«ÎÄËÑË÷',
'Data' => 'ÈÕÆÚ',
'Options' => 'Ñ¡Ïî',
'Title' => '±êÌâ',
'Item' => 'ÌõÄ¿',
'Delete' => 'ɾ³ý',
'Edit' => '±à¼',
'View' => '²é¿´',
'Number' => '񅧏',
'System' => 'ϵͳ',
'Contact' => 'ÁªÏµÈË',
'Contacts' => 'ÁªÏµÈË',
'Export' => 'µ¼³ö',
'Up' => 'ÉÏ',
'Down' => 'ÏÂ',
'Add' => 'Ôö¼Ó',
'Category' => 'Ŀ¼',
'Viewer' => '²é¿´Æ÷',
'New message' => 'ÐÂÏûÏ¢',
'New message!' => 'ÐÂÏûÏ¢!',
'Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!' => 'ÇëÏȻظ´¸Ã Ticket£¬È»ºó»Øµ½Õý³£¶ÓÁÐÊÓͼ!',
'You got new message!' => 'ÄúÓÐÐÂÏûÏ¢!',
'You have %s new message(s)!' => 'ÄúÓÐ %s ÌõÐÂÏûÏ¢!',
'You have %s reminder ticket(s)!' => 'ÄúÓÐ %s ¸öÌáÐÑ!',
'The recommended charset for your language is %s!' => '½¨ÒéÄúËùÓÃÓïÑÔµÄ×Ö·û¼¯ %s!',
'Passwords dosn\'t match! Please try it again!' => 'ÃÜÂë²»·û£¬ÇëÖØÊÔ!',
'Password is already in use! Please use an other password!' => '¸ÃÃÜÂ뱻ʹÓã¬ÇëʹÓÃÆäËûÃÜÂë!',
'Password is already used! Please use an other password!' => '¸ÃÃÜÂ뱻ʹÓã¬ÇëʹÓÃÆäËûÃÜÂë!',
'You need to activate %s first to use it!' => '%s ÔÚʹÓÃ֮ǰÇëÏȼ¤»î!',
'No suggestions' => 'ÎÞ½¨Òé',
'Word' => '×Ö',
'Ignore' => 'ºöÂÔ',
'replace with' => 'Ìæ»»',
'Welcome to OTRS' => '»¶ÓʹÓà ºãÈó¿Æ¼¼¿Í»§·þÎñϵͳ',
'There is no account with that login name.' => '¸ÃÓû§ÃûûÓÐÕÊ»§ÐÅÏ¢.',
'Login failed! Your username or password was entered incorrectly.' => 'µÇ¼ʧ°Ü£¬ÄúµÄÓû§Ãû»òÃÜÂë²»ÕýÈ·.',
'Please contact your admin' => 'ÇëÁªÏµÏµÍ³¹ÜÀíÔ±',
'Logout successful. Thank you for using OTRS!' => '³É¹¦×¢Ïú£¬Ð»Ð»Ê¹ÓÃ!',
'Invalid SessionID!' => 'ÎÞЧµÄ»á»°±êʶ·û!',
'Feature not active!' => '¸ÃÌØÐÔÉÐδ¼¤»î!',
'Take this Customer' => '',
'Take this User' => '',
'possible' => '¿ÉÄÜ',
'reject' => '¾Ü¾ø',
'Facility' => 'Àà±ð',
'Timeover' => '½áÊø',
'Pending till' => 'µÈ´ýÖÁ',
'Don\'t work with UserID 1 (System account)! Create new users!' => '²»ÒªÊ¹Óà UserID 1 (ϵͳÕ˺Å)! Çë´´½¨Ò»¸öеÄÓû§!',
'Dispatching by email To: field.' => '·ÖÅÉÓʼþµ½: Óò.',
'Dispatching by selected Queue.' => '·ÖÅÉÓʼþµ½ËùÑ¡¶ÓÁÐ.',
'No entry found!' => 'ÎÞÄÚÈÝ!',
'Session has timed out. Please log in again.' => '»á»°³¬Ê±£¬ÇëÖØÐµÇ¼.',
'No Permission!' => 'ÎÞȨÏÞ!',
'To: (%s) replaced with database email!' => 'To: (%s) ±»Êý¾Ý¿âÓʼþµØÖ·ËùÌæ´ú',
'Cc: (%s) added database email!' => 'Cc: (%s) Ôö¼ÓÊý¾Ý¿âÓʼþµØÖ·!',
'(Click here to add)' => '(µã»÷´Ë´¦Ôö¼Ó)',
'Preview' => 'Ô¤ÀÀ',
'Added User "%s"' => 'Ôö¼ÓÓû§ "%s".',
'Contract' => 'ºÏͬ',
'Online Customer: %s' => 'ÔÚÏ߿ͻ§: %s',
'Online Agent: %s' => 'ÔÚÏß¼¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ±£º%s',
'Calendar' => 'ÈÕÀú',
'File' => 'Îļþ',
'Filename' => 'ÎļþÃû',
'Type' => 'ÀàÐÍ',
'Size' => '´óС',
'Upload' => 'ÉÏÔØ',
'Directory' => 'Ŀ¼',
'Signed' => '񄂩̞',
'Sign' => 'Ç©Êð',
'Crypted' => 'ÒѼÓÃÜ',
'Crypt' => '¼ÓÃÜ',
# Template: AAAMonth
'Jan' => 'Ò»ÔÂ',
'Feb' => '¶þÔÂ',
'Mar' => 'ÈýÔÂ',
'Apr' => 'ËÄÔÂ',
'May' => 'ÎåÔÂ',
'Jun' => 'ÁùÔÂ',
'Jul' => 'ÆßÔÂ',
'Aug' => '°ËÔÂ',
'Sep' => '¾ÅÔÂ',
'Oct' => 'Ê®ÔÂ',
'Nov' => 'ʮһÔÂ',
'Dec' => 'Ê®¶þÔÂ',
# Template: AAANavBar
'Admin-Area' => '¹ÜÀíÇø',
'Agent-Area' => '¼¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ±Çø',
'Ticket-Area' => 'TicketÇø',
'Logout' => '×¢Ïú',
'Agent Preferences' => '¼¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ±ÉèÖÃ',
'Preferences' => 'ÉèÖÃ',
'Agent Mailbox' => '¼¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ±ÓÊÏä',
'Stats' => 'ͳ¼Æ',
'Stats-Area' => 'ͳ¼ÆÇø',
'FAQ-Area' => 'FAQ Çø',
'FAQ' => '',
'FAQ-Search' => 'FAQ ËÑË÷',
'FAQ-Article' => 'FAQ ÎÄÕÂ',
'New Article' => 'ÐÂÎÄÕÂ',
'FAQ-State' => 'FAQ ״̬',
'Admin' => '¹ÜÀí',
'A web calendar' => 'Web ÈÕÀú',
'WebMail' => 'WebMail',
'A web mail client' => 'WebMail ¿Í»§¶Ë',
'FileManager' => 'Îļþ¹ÜÀíÆ÷',
'A web file manager' => 'Web Îļþ¹ÜÀíÆ÷',
'Artefact' => 'Artefakt',
'Incident' => 'Vorfall',
'Advisory' => '',
'WebWatcher' => '',
'Customer Users' => '¿Í»§Óû§',
'Customer Users <-> Groups' => '¿Í»§Óû§ <-> ×é',
'Users <-> Groups' => 'Óû§ <-> ×é',
'Roles' => '½ÇÉ«',
'Roles <-> Users' => '½ÇÉ« <-> Óû§',
'Roles <-> Groups' => '½ÇÉ« <-> ×é',
'Salutations' => '³ÆÎ½',
'Signatures' => 'Ç©Ãû',
'Email Addresses' => 'Email µØÖ·',
'Notifications' => '֪ͨ',
'Category Tree' => 'Ŀ¼Ê÷',
'Admin Notification' => '¹ÜÀíԱ֪ͨ',
# Template: AAAPreferences
'Preferences updated successfully!' => 'ÉèÖøüгɹ¦!',
'Mail Management' => 'ÓʼþÏà¹ØÉèÖÃ',
'Frontend' => 'ǰ¶Ë½çÃæ',
'Other Options' => 'ÆäËûÑ¡Ïî',
'Change Password' => 'ÐÞ¸ÄÃÜÂë',
'New password' => 'ÐÂÃÜÂë',
'New password again' => 'ÖØ¸´ÐÂÃÜÂë',
'Select your QueueView refresh time.' => '¶ÓÁÐÊÓͼˢÐÂʱ¼ä.',
'Select your frontend language.' => '½çÃæÓïÑÔ',
'Select your frontend Charset.' => '½çÃæ×Ö·û¼¯.',
'Select your frontend Theme.' => '½çÃæÖ÷Ìâ.',
'Select your frontend QueueView.' => '¶ÓÁÐÊÓͼ.',
'Spelling Dictionary' => 'ƴд¼ì²é×Öµä',
'Select your default spelling dictionary.' => 'ȱʡƴд¼ì²é×Öµä.',
'Max. shown Tickets a page in Overview.' => 'ÿһҳÏÔʾµÄ×î´ó Tickets ÊýÄ¿.',
'Can\'t update password, passwords dosn\'t match! Please try it again!' => 'ÃÜÂëÁ½´Î²»·û£¬ÎÞ·¨¸üУ¬ÇëÖØÐÂÊäÈë',
'Can\'t update password, invalid characters!' => 'ÎÞ·¨¸üÐÂÃÜÂ룬°üº¬ÎÞЧ×Ö·û.',
'Can\'t update password, need min. 8 characters!' => 'ÎÞ·¨¸üÐÂÃÜÂ룬ÃÜÂ볤¶ÈÖÁÉÙ8λ.',
'Can\'t update password, need 2 lower and 2 upper characters!' => 'ÎÞ·¨¸üÐÂÃÜÂ룬ÖÁÉÙ°üº¬2¸ö´óд×Ö·ûºÍ2¸öСд×Ö·û.',
'Can\'t update password, need min. 1 digit!' => 'ÎÞ·¨¸üÐÂÃÜÂ룬ÖÁÉÙ°üº¬1λÊý×Ö',
'Can\'t update password, need min. 2 characters!' => 'ÎÞ·¨¸üÐÂÃÜÂ룬ÖÁÉÙ°üº¬2¸ö×Öĸ!',
'Password is needed!' => 'ÐèÒªÃÜÂë!',
# Template: AAATicket
'Lock' => 'Ëø¶¨',
'Unlock' => '½âËø',
'History' => 'ÀúÊ·',
'Zoom' => 'ÓʼþÕ¹¿ª',
'Age' => '×Üʱ¼ä',
'Bounce' => '»ØÍË',
'Forward' => 'ת·¢',
'From' => '·¢¼þÈË',
'To' => 'ÊÕ¼þÈË',
'Cc' => '³ËÍ',
'Bcc' => '°µËÍ',
'Subject' => '±êÌâ',
'Move' => 'ÒÆ¶¯',
'Queue' => '¶ÓÁÐ',
'Priority' => 'ÓÅÏȼ¶',
'State' => '״̬',
'Compose' => '׫д',
'Pending' => 'µÈ´ý',
'Owner' => 'ËùÓÐÕß',
'Owner Update' => 'ËùÓÐÕ߸üÐÂ',
'Sender' => '·¢¼þÈË',
'Article' => 'ÆäËû´¦Àí·½Ê½',
'Ticket' => '',
'Createtime' => '´´½¨Ê±¼ä',
'plain' => '´¿Îı¾',
'eMail' => 'E-Mail',
'email' => 'E-Mail',
'Close' => '¹Ø±Õ',
'Action' => '¶¯×÷',
'Attachment' => '¸½¼þ',
'Attachments' => '¸½¼þ',
'This message was written in a character set other than your own.' => 'Õâ·âÓʼþËùÓÃ×Ö·û¼¯Ó뱾ϵͳ×Ö·û¼¯²»·û',
'If it is not displayed correctly,' => 'Èç¹ûÏÔʾ²»ÕýÈ·,',
'This is a' => 'ÕâÊÇÒ»¸ö',
'to open it in a new window.' => 'ÔÚд°¿ÚÖдò¿ª',
'This is a HTML email. Click here to show it.' => 'ÕâÊÇÒ»·âHTML¸ñʽÓʼþ£¬µã»÷ÕâÀïÏÔʾ.',
'Free Fields' => '¶îÍâÐÅÏ¢',
'Merge' => 'ºÏ²¢',
'closed successful' => '³É¹¦¹Ø±Õ',
'closed unsuccessful' => '¹Ø±Õʧ°Ü',
'new' => 'н¨',
'open' => '¿ª·Å',
'closed' => '¹Ø±Õ',
'removed' => 'ɾ³ý',
'pending reminder' => 'µÈ´ýÌáÐÑ',
'pending auto close+' => 'µÈ´ý×Ô¶¯¹Ø±Õ+',
'pending auto close-' => 'µÈ´ý×Ô¶¯¹Ø±Õ-',
'email-external' => 'Íⲿ E-Mail ',
'email-internal' => 'ÄÚ²¿ E-Mail ',
'note-external' => 'Íⲿע½â',
'note-internal' => 'ÄÚ²¿×¢½â',
'note-report' => '×¢½â±¨¸æ',
'phone' => 'µç»°',
'sms' => '¶ÌÐÅ',
'webrequest' => 'WebÇëÇó',
'lock' => 'Ëø¶¨',
'unlock' => '½âËø',
'very low' => '·Ç³£µÍ',
'low' => 'µÍ',
'normal' => 'Õý³£',
'high' => '¸ß',
'very high' => '·Ç³£¸ß',
'1 very low' => '1 ·Ç³£µÍ',
'2 low' => '2 µÍ',
'3 normal' => '3 Õý³£',
'4 high' => '4 ¸ß',
'5 very high' => '5 ·Ç³£¸ß',
'Ticket "%s" created!' => 'Ticket "%s" ÒÑ´´½¨!',
'Ticket Number' => 'Ticket 񅧏',
'Ticket Object' => 'Ticket ¶ÔÏó',
'No such Ticket Number "%s"! Can\'t link it!' => 'Ticket "%s" ²»´æÔÚ£¬²»ÄÜ´´½¨µ½ÆäµÄÁ´½Ó!',
'Don\'t show closed Tickets' => '²»ÏÔʾÒÑ¹Ø±ÕµÄ Tickets',
'Show closed Tickets' => 'ÏÔʾÒÑ¹Ø±ÕµÄ Tickets',
'Email-Ticket' => 'Óʼþ Ticket',
'Create new Email Ticket' => '´´½¨ÐµÄÓʼþ Ticket',
'Phone-Ticket' => 'µç»° Ticket',
'Create new Phone Ticket' => '´´½¨Ðµĵ绰 Ticket',
'Search Tickets' => 'ËÑË÷ Tickets',
'Edit Customer Users' => '±à¼¿Í»§Óû§',
'Bulk-Action' => 'ÅúÁ¿´¦Àí',
'Bulk Actions on Tickets' => 'ÅúÁ¿´¦Àí Tickets',
'Send Email and create a new Ticket' => '·¢ËÍ Email ²¢´´½¨Ò»¸öÐ嵀 Ticket',
'Overview of all open Tickets' => 'ËùÓпª·Å Tickets ¸Å¿ö',
'Locked Tickets' => 'ÒÑËø¶¨Ticket',
'Lock it to work on it!' => 'Ëø¶¨²¢¿ªÊ¼¹¤×÷ !',
'Unlock to give it back to the queue!' => '½âËø²¢ËͻضÓÁÐ!',
'Shows the ticket history!' => 'ÏÔʾ Ticket ÀúÊ·×´¿ö!',
'Print this ticket!' => '´òÓ¡ Ticket !',
'Change the ticket priority!' => 'ÐÞ¸Ä Ticket ÓÅÏȼ¶',
'Change the ticket free fields!' => 'ÐÞ¸Ä Ticket ¶îÍâÐÅÏ¢',
'Link this ticket to an other objects!' => 'Á´½Ó¸Ã Ticket µ½ÆäËû¶ÔÏó!',
'Change the ticket owner!' => 'ÐÞ¸Ä Ticket ËùÓÐÕß!',
'Change the ticket customer!' => 'ÐÞ¸Ä Ticket ËùÊô¿Í»§!',
'Add a note to this ticket!' => '¸ø Ticket Ôö¼Ó×¢½â!',
'Merge this ticket!' => 'ºÏ²¢¸Ã Ticket!',
'Set this ticket to pending!' => '½«¸Ã Ticket תÈëµÈ´ý״̬',
'Close this ticket!' => '¹Ø±Õ¸Ã Ticket!',
'Look into a ticket!' => '²é¿´ Ticket ÄÚÈÝ',
'Delete this ticket!' => 'ɾ³ý¸Ã Ticket!',
'Mark as Spam!' => '±ê¼ÇΪÀ¬»ø!',
'My Queues' => 'ÎҵĶÓÁÐ',
'Shown Tickets' => 'ÏÔʾ Tickets',
'New ticket notification' => 'РTicket ֪ͨ',
'Send me a notification if there is a new ticket in "My Queues".' => 'Èç¹ûÎҵĶÓÁÐÖÐÓÐÐ嵀 Ticket£¬Çë֪ͨÎÒ.',
'Follow up notification' => '¸ú×Ù֪ͨ',
'Send me a notification if a customer sends a follow up and I\'m the owner of this ticket.' => 'Èç¹û¿Í»§·¢ËÍÁË Ticket »Ø¸´£¬²¢ÇÒÎÒÊǸà Ticket µÄËùÓÐÕß.',
'Ticket lock timeout notification' => 'Ticket Ëø¶¨³¬Ê±Í¨Öª ',
'Send me a notification if a ticket is unlocked by the system.' => 'Èç¹û Ticket ±»ÏµÍ³½âËø£¬Çë֪ͨÎÒ.',
'Move notification' => 'ÒÆ¶¯Í¨Öª',
'Send me a notification if a ticket is moved into one of "My Queues".' => 'Èç¹ûÓÐ Ticket ±»×ªÈëÎҵĶÓÁУ¬Çë֪ͨÎÒ.',
'Your queue selection of your favorite queues. You also get notified about this queues via email if enabled.' => 'ÄúµÄ×î³£ÓöÓÁУ¬Èç¹ûÄúµÄÓʼþÉèÖü¤»î£¬Äú½«»áµÃµ½¸Ã¶ÓÁеÄ״̬֪ͨ.',
'Custom Queue' => '¿Í»§¶ÓÁÐ',
'QueueView refresh time' => '¶ÓÁÐÊÓͼˢÐÂʱ¼ä',
'Screen after new ticket' => '´´½¨Ð Ticket ºóµÄÊÓͼ',
'Select your screen after creating a new ticket.' => 'Ñ¡ÔñÄú´´½¨Ð Ticket ºó£¬ËùÏÔʾµÄÊÓͼ.',
'Closed Tickets' => '¹Ø±Õ Tickets',
'Show closed tickets.' => 'ÏÔʾÒÑ¹Ø±Õ Tickets.',
'Max. shown Tickets a page in QueueView.' => '¶ÓÁÐÊÓͼÿҳÏÔʾ Ticket Êý.',
'Responses' => '»Ø¸´',
'Responses <-> Queue' => '»Ø¸´ <-> ¶ÓÁÐ',
'Auto Responses' => '×Ô¶¯»Ø¸´¹¦ÄÜ',
'Auto Responses <-> Queue' => '×Ô¶¯»Ø¸´ <-> ¶ÓÁÐ',
'Attachments <-> Responses' => '¸½¼þ <-> »Ø¸´',
'History::Move' => 'Ticket verschoben in Queue "%s" (%s) von Queue "%s" (%s).',
'History::NewTicket' => 'Neues Ticket [%s] erstellt (Q=%s;P=%s;S=%s).',
'History::FollowUp' => 'FollowUp für [%s]. %s',
'History::SendAutoReject' => 'AutoReject an "%s" versandt.',
'History::SendAutoReply' => 'AutoReply an "%s" versandt.',
'History::SendAutoFollowUp' => 'AutoFollowUp an "%s" versandt.',
'History::Forward' => 'Weitergeleited an "%s".',
'History::Bounce' => '»ØÍ˵½ "%s".',
'History::SendAnswer' => 'E-Mail versandt an "%s".',
'History::SendAgentNotification' => '"%s"-Benachrichtigung versand an "%s".',
'History::SendCustomerNotification' => 'Benachrichtigung versandt an "%s".',
'History::EmailAgent' => 'E-mail an Kunden versandt.',
'History::EmailCustomer' => 'E-mail hinzugefügt. %s',
'History::PhoneCallAgent' => 'Kunden angerufen.',
'History::PhoneCallCustomer' => 'Kunde hat angerufen.',
'History::AddNote' => 'Notiz hinzugefügt (%s)',
'History::Lock' => 'Ticket gesperrt.',
'History::Unlock' => 'Ticketsperre aufgehoben.',
'History::TimeAccounting' => '%s Zeiteinheit(en) gezählt. Nun insgesamt %s Zeiteinheit(en).',
'History::Remove' => '%s',
'History::CustomerUpdate' => 'Aktualisiert: %s',
'History::PriorityUpdate' => 'Priorität aktuallisiert von "%s" (%s) nach "%s" (%s).',
'History::OwnerUpdate' => 'Neuer Besitzer ist "%s" (ID=%s).',
'History::LoopProtection' => 'Loop-Protection! Keine Auto-Antwort versandt an "%s".',
'History::Misc' => '%s',
'History::SetPendingTime' => 'Aktualisiert: %s',
'History::StateUpdate' => 'Alt: "%s" ÐÂ: "%s"',
'History::TicketFreeTextUpdate' => 'Aktualisiert: %s=%s;%s=%s;',
'History::WebRequestCustomer' => 'Kunde stellte Anfrage über Web.',
'History::TicketLinkAdd' => 'Verknüpfung zu "%s" hergestellt.',
'History::TicketLinkDelete' => 'Verknüpfung zu "%s" gelöscht.',
# Template: AAAWeekDay
'Sun' => 'ÐÇÆÚÈÕ',
'Mon' => 'ÐÇÆÚÒ»',
'Tue' => 'ÐÇÆÚ¶þ',
'Wed' => 'ÐÇÆÚÈý',
'Thu' => 'ÐÇÆÚËÄ',
'Fri' => 'ÐÇÆÚÎå',
'Sat' => 'ÐÇÆÚÁù',
# Template: AdminAttachmentForm
'Attachment Management' => '¸½¼þ¹ÜÀí',
# Template: AdminAutoResponseForm
'Auto Response Management' => '×Ô¶¯»Ø¸´¹ÜÀí',
'Response' => '»Ø¸´',
'Auto Response From' => '×Ô¶¯»Ø¸´À´×Ô',
'Note' => '×¢½â',
'Useable options' => '¿ÉÓúê±äÁ¿',
'to get the first 20 character of the subject' => 'Óʼþ±êÌâǰ20¸ö×Ö·û',
'to get the first 5 lines of the email' => 'ÓʼþÕýÎÄǰ5ÐÐ',
'to get the from line of the email' => 'ÓʼþÀ´×Ô',
'to get the realname of the sender (if given)' => 'Óʼþ·¢ËÍÈ˵ÄÕæÊµÐÕÃû (Èç¹û´æÔÚ)',
'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => '¿ÉÓõÄÓÐ¹Ø Ticket ÐÅÏ¢ (ÀýÈç: <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)',
# Template: AdminCustomerUserForm
'The message being composed has been closed. Exiting.' => '½øÐÐÏûϢ׫дµÄ´°¿ÚÒѾ±»¹Ø±Õ,Í˳ö.',
'This window must be called from compose window' => '¸Ã´°¿Ú±ØÐëÓÉ׫д´°¿Úµ÷ÓÃ',
'Customer User Management' => '¿Í»§Óû§¹ÜÀí',
'Search for' => 'ËÑË÷',
'Result' => '½á¹û',
'Select Source (for add)' => 'Ñ¡ÔñÊý¾ÝÔ´(Ôö¼Ó¹¦ÄÜʹÓÃ)',
'Source' => 'Êý¾ÝÔ´',
'This values are read only.' => '¸ÃÊý¾ÝÖ»¶Á.',
'This values are required.' => '¸ÃÌõÄ¿±ØÐëÌîд.',
'Customer user will be needed to have an customer histor and to to login via customer panels.' => '¿Í»§Óû§±ØÐëÓÐÒ»¸öÕ˺Ŵӿͻ§µÇÂ¼Ò³ÃæµÇ¼ϵͳ.',
# Template: AdminCustomerUserGroupChangeForm
'Customer Users <-> Groups Management' => '¿Í»§Óû§ <-> ×é ¹ÜÀí',
'Change %s settings' => 'ÐÞ¸Ä %s ÉèÖÃ',
'Select the user:group permissions.' => 'Ñ¡Ôñ Óû§:×é ȨÏÞ.',
'If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the user).' => 'Èç¹û²»Ñ¡Ôñ£¬Ôò¸Ã×éûÓÐȨÏÞ (¸Ã×éÎÞ·¨´¦Àí Ticket)',
'Permission' => 'ȨÏÞ',
'ro' => '',
'Read only access to the ticket in this group/queue.' => '¶ÓÁÐÖÐµÄ Ticket Ö»¶Á.',
'rw' => '',
'Full read and write access to the tickets in this group/queue.' => '¶ÓÁÐÖÐµÄ Ticket ¶Á/д.',
# Template: AdminCustomerUserGroupForm
# Template: AdminEmail
'Message sent to' => 'ÏûÏ¢·¢Ë͸ø',
'Recipents' => 'ÊÕ¼þÈË',
'Body' => 'ÄÚÈÝ',
'send' => '·¢ËÍ',
# Template: AdminGenericAgent
'GenericAgent' => 'ͨÓü¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ±',
'Job-List' => '¹¤×÷Áбí',
'Last run' => '×îºóÔËÐÐ',
'Run Now!' => 'ÏÖÔÚÔËÐÐ!',
'x' => '',
'Save Job as?' => '±£´æ¹¤×÷Ϊ?',
'Is Job Valid?' => '¹¤×÷ÊÇ·ñÓÐЧ?',
'Is Job Valid' => '¹¤×÷ÓÐЧ',
'Schedule' => '°²ÅÅ',
'Fulltext-Search in Article (e. g. "Mar*in" or "Baue*")' => 'ÎÄÕÂÈ«ÎÄËÑË÷ (ÀýÈç: "Mar*in" »òÕß "Baue*")',
'(e. g. 10*5155 or 105658*)' => ' ÀýÈç: 10*5144 »òÕß 105658*',
'(e. g. 234321)' => 'ÀýÈç: 234321',
'Customer User Login' => '¿Í»§Óû§µÇ¼ÐÅÏ¢',
'(e. g. U5150)' => 'ÀýÈç: U5150',
'Agent' => '¼¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ±',
'TicketFreeText' => 'Ticket ¶îÍâÐÅÏ¢',
'Ticket Lock' => 'Ticket Ëø×´Ì¬',
'Times' => 'ʱ¼ä',
'No time settings.' => 'ÎÞʱ¼äÔ¼Êø.',
'Ticket created' => '´´½¨Ê±¼ä',
'Ticket created between' => ' ´´½¨Ê±¼äÔÚ',
'New Priority' => 'ÐÂÓÅÏȼ¶',
'New Queue' => 'жÓÁÐ',
'New State' => 'ÐÂ״̬',
'New Agent' => 'м¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ±',
'New Owner' => 'ÐÂËùÓÐÕß',
'New Customer' => 'пͻ§',
'New Ticket Lock' => 'ÐÂ Ticket Ëø',
'CustomerUser' => '¿Í»§Óû§',
'Add Note' => 'Ôö¼Ó×¢½â',
'CMD' => '',
'This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.' => '½«Ö´ÐÐÕâ¸öÃüÁî, µÚÒ»¸ö²ÎÊýÊÇ Ticket ±àºÅ£¬µÚ¶þ¸ö²ÎÊýÊÇ Ticket µÄ±êʶ·û.',
'Delete tickets' => 'ɾ³ý Tickets',
'Warning! This tickets will be removed from the database! This tickets are lost!' => '¾¯¸æ! ¸Ã Ticket ½«»á´ÓÊý¾Ý¿âɾ³ý£¬ÎÞ·¨»Ö¸´!',
'Modules' => 'Module',
'Param 1' => '²ÎÊý 1',
'Param 2' => '²ÎÊý 2',
'Param 3' => '²ÎÊý 3',
'Param 4' => '²ÎÊý 4',
'Param 5' => '²ÎÊý 5',
'Param 6' => '²ÎÊý 6',
'Save' => '±£´æ',
# Template: AdminGroupForm
'Group Management' => '×é¹ÜÀí',
'The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.' => 'Admin ×é¿ÉÒÔ½øÈëϵͳ¹ÜÀíÇøÓò, Stats ×é¿ÉÒÔ½øÈëͳ¼Æ¹ÜÀíÇø',
'Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).' => '´´½¨ÐµÄ×éÀ´¿ØÖƲ»Í¬µÄ´æÈ¡È¨ÏÞ',
'It\'s useful for ASP solutions.' => '',
# Template: AdminLog
'System Log' => 'ϵͳÈÕÖ¾',
'Time' => 'ʱ¼ä',
# Template: AdminNavigationBar
'Users' => 'Óû§',
'Groups' => '×é',
'Misc' => '×ÛºÏ',
# Template: AdminNotificationForm
'Notification Management' => '֪ͨ¹ÜÀí',
'Notification' => '֪ͨ',
'Notifications are sent to an agent or a customer.' => '֪ͨ±»·¢Ë͵½¼¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ±»òÕ߿ͻ§.',
'Config options (e. g. <OTRS_CONFIG_HttpType>)' => 'ÅäÖÃÑ¡Ïî (ÀýÈç:<OTRS_CONFIG_HttpType>)',
'Ticket owner options (e. g. <OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME>)' => 'Ticket ËùÓÐÕßÑ¡Ïî (ÀýÈç: <OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME>)',
'Options of the current user who requested this action (e. g. <OTRS_CURRENT_USERFIRSTNAME>)' => '¶¯×÷ÇëÇóÕßÐÅÏ¢ (e. g. <OTRS_CURRENT_USERFIRSTNAME>)',
'Options of the current customer user data (e. g. <OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME>)' => 'µ±Ç°¿Í»§Óû§ÐÅÏ¢ (ÀýÈç: <OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME>)',
# Template: AdminPackageManager
'Package Manager' => 'Èí¼þ°ü¹ÜÀí',
'Uninstall' => 'Ð¶ÔØ',
'Verion' => '°æ±¾',
'Do you really want to uninstall this package?' => 'ÊÇ·ñÈ·ÈÏÐ¶ÔØ¸ÃÈí¼þ°ü?',
'Install' => '°²×°',
'Package' => 'Èí¼þ°ü',
'Online Repository' => 'ÔÚÏß֪ʶ¿â',
'Version' => '°æ±¾',
'Vendor' => 'ÌṩÕß',
'Upgrade' => 'Éý¼¶',
'Local Repository' => '±¾µØÖªÊ¶¿â',
'Status' => '״̬',
'Overview' => '¸Å¿ö',
'Download' => 'ÏÂÔØ',
'Rebuild' => 'ÖØÐ¹¹½¨',
'Reinstall' => 'ÖØÐ°²×°',
# Template: AdminPGPForm
'PGP Management' => 'PGP ¹ÜÀí',
'Identifier' => '±êʶ·û',
'Bit' => 'λ',
'Key' => 'Ãܳ×',
'Fingerprint' => 'Ö¸Ó¡',
'Expires' => '¹ýÆÚ',
'In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.' => '.',
# Template: AdminPOP3Form
'POP3 Account Management' => 'POP3 ÕÊ»§¹ÜÀí',
'Host' => 'Ö÷»ú',
'Trusted' => 'ÊÇ·ñÐÅÈÎ',
'Dispatching' => '·ÖÅÉ',
'All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue!' => 'ËùÓÐÀ´×ÔÒ»¸öÓʼþÕ˺ŵÄÓʼþ½«»á±»·Ö·¢µ½ËùÑ¡¶ÓÁÐ!',
'If your account is trusted, the already existing x-otrs header at arrival time (for priority, ...) will be used! PostMaster filter will be used anyway.' => '',
# Template: AdminPostMasterFilter
'PostMaster Filter Management' => 'PostMaster ¹ýÂËÆ÷¹ÜÀí',
'Filtername' => '¹ýÂËÆ÷Ãû³Æ',
'Match' => 'Æ¥Åä',
'Header' => 'ÐÅϢͷ',
'Value' => 'Öµ',
'Set' => 'ÉèÖÃ',
'Do dispatch or filter incoming emails based on email X-Headers! RegExp is also possible.' => 'Èç¹ûÄúÏë¸ù¾Ý X-Headers ÄÚÈÝÀ´¹ýÂË£¬¿ÉÒÔʹÓÃÕý¹æÔò±í´ïʽ.',
'If you use RegExp, you also can use the matched value in () as [***] in \'Set\'.' => 'Ist RegExp benutzt, können Sie auch den Inhalt von () als [***] in \'Setzen\' benutzen.',
# Template: AdminQueueAutoResponseForm
'Queue <-> Auto Responses Management' => '¶ÓÁÐ <-> ×Ô¶¯»Ø¸´¹ÜÀí',
# Template: AdminQueueAutoResponseTable
# Template: AdminQueueForm
'Queue Management' => '¶ÓÁйÜÀí',
'Sub-Queue of' => '×Ó¶ÓÁÐ',
'Unlock timeout' => '×Ô¶¯½âËø³¬Ê±ÆÚÏÞ',
'0 = no unlock' => '0 = ²»×Ô¶¯½âËø ',
'Escalation time' => 'ÏÞʱ´ð¸´Ê±¼ä',
'0 = no escalation' => '0 = ÎÞÏÞʱ ',
'Follow up Option' => '¸ú½øÑ¡Ïî',
'Ticket lock after a follow up' => '¸ú½øÈ·ÈÏÒÔºó£¬Ticket ½«±»×Ô¶¯ÉÏËø',
'Systemaddress' => 'ϵͳÓʼþµØÖ·',
'Customer Move Notify' => 'Ticket ÒÆ¶¯¿Í»§Í¨Öª',
'Customer State Notify' => 'Ticket ״̬¿Í»§Í¨Öª',
'Customer Owner Notify' => '¿Í»§ËùÓÐÕßͨ¸æ',
'If an agent locks a ticket and he/she will not send an answer within this time, the ticket will be unlock automatically. So the ticket is viewable for all other agents.' => 'Èç¹û¼¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ±Ëø¶¨ÁË Ticket,µ«ÊÇÔÚÒ»¶¨µÄʱ¼äÄÚûÓлظ´£¬¸Ã Ticket ½«»á±»×Ô¶¯½âËø£¬¶ø¶ÔËùÓеļ¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ±¿ÉÊÓ.',
'If a ticket will not be answered in thos time, just only this ticket will be shown.' => '¸Ã¶ÓÁÐÖ»ÏÔʾ¹æ¶¨Ê±¼äÄÚûÓб»´¦ÀíµÄ Ticket',
'If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked for the old owner.' => 'Èç¹û Ticket ÒѾ´¦ÓڹرÕ״̬£¬¶ø¿Í»§¾Í·¢ËÍÁËÒ»¸ö¸ú½ø Ticket£¬ÄÇôÕâ¸ö Ticket ½«»á±»Ö±½Ó¼ÓËø£¬¶øËùÓÐÕß±»¶¨ÒåΪÔÀ´ËùÓÐÕß',
'Will be the sender address of this queue for email answers.' => '»Ø¸´ÓʼþËùÓõķ¢ËÍÕßµØÖ·',
'The salutation for email answers.' => '»Ø¸´ÓʼþËùÓóÆÎ½.',
'The signature for email answers.' => '»Ø¸´ÓʼþËùÓÃÇ©Ãû.',
'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket is moved.' => 'Èç¹û Ticket ±»Òƶ¯£¬ÏµÍ³½«»á·¢ËÍÒ»¸ö֪ͨÓʼþ¸ø¿Í»§',
'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket state has changed.' => 'Èç¹û Ticket ״̬¸Ä±ä£¬ÏµÍ³½«»á·¢ËÍ֪ͨÓʼþ¸ø¿Í»§',
'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket owner has changed.' => 'Èç¹û Ticket ËùÓÐÕ߸ı䣬ϵͳ½«»á·¢ËÍ֪ͨÓʼþ¸ø¿Í»§.',
# Template: AdminQueueResponsesChangeForm
'Responses <-> Queue Management' => '»Ø¸´ <-> ¶ÓÁйÜÀí',
# Template: AdminQueueResponsesForm
'Answer' => '»Ø¸´',
# Template: AdminResponseAttachmentChangeForm
'Responses <-> Attachments Management' => '»Ø¸´ <-> ¸½¼þ¹ÜÀí',
# Template: AdminResponseAttachmentForm
# Template: AdminResponseForm
'Response Management' => '»Ø¸´ÄÚÈݹÜÀí',
'A response is default text to write faster answer (with default text) to customers.' => 'ΪÁË¿ìËٻظ´£¬»Ø¸´ÄÚÈݶ¨ÒåÁËÿ¸ö»Ø¸´ÖÐÖØ¸´µÄÄÚÈÝ.',
'Don\'t forget to add a new response a queue!' => '²»ÒªÍü¼ÇÔö¼ÓÒ»¸öеĻظ´ÄÚÈݵ½¶ÓÁÐ!',
'Next state' => 'Ticket ״̬',
'All Customer variables like defined in config option CustomerUser.' => 'Alle Kundenvariablen wie definiert im den Konfigoptionen CustomerUser.',
'The current ticket state is' => 'µ±Ç° Ticket ״̬ÊÇ',
'Your email address is new' => 'ÄúµÄÓʼþµØÖ·ÊÇ',
# Template: AdminRoleForm
'Role Management' => '½ÇÉ«¹ÜÀí',
'Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.' => '´´½¨Ò»¸ö½ÇÉ«²¢½«×é¼ÓÈë½ÇÉ«,È»ºó½«½ÇÉ«¸³¸øÓû§.',
'It\'s useful for a lot of users and groups.' => 'µ±ÓдóÁ¿µÄÓû§ºÍ×éµÄʱºò£¬½ÇÉ«·Ç³£ÊʺÏ.',
# Template: AdminRoleGroupChangeForm
'Roles <-> Groups Management' => '½ÇÉ« <-> ×é¹ÜÀí',
'move_into' => 'ÒÆ¶¯µ½',
'Permissions to move tickets into this group/queue.' => 'ÔÊÐíÒÆ¶¯ Tickets µ½¸Ã×é/¶ÓÁÐ.',
'create' => '´´½¨',
'Permissions to create tickets in this group/queue.' => 'ÔÚ¸Ã×é/¶ÓÁÐÖд´½¨ Tickets µÄȨÏÞ.',
'owner' => 'ËùÓÐÕß',
'Permissions to change the ticket owner in this group/queue.' => 'ÔÚ¸Ã×é/¶ÓÁÐÖÐÐÞ¸Ä Tickets ËùÓÐÕßµÄȨÏÞ.',
'priority' => 'ÓÅÏȼ¶',
'Permissions to change the ticket priority in this group/queue.' => 'ÔÚ¸Ã×é/¶ÓÁÐÖÐÐÞ¸Ä Tickets ÓÅÏȼ¶µÄȨÏÞ.',
# Template: AdminRoleGroupForm
'Role' => '½ÇÉ«',
# Template: AdminRoleUserChangeForm
'Roles <-> Users Management' => '½ÇÉ« <-> Óû§¹ÜÀí',
'Active' => '¼¤»î',
'Select the role:user relations.' => 'Ñ¡Ôñ ½ÇÉ«:Óû§ ¹ØÁª.',
# Template: AdminRoleUserForm
# Template: AdminSalutationForm
'Salutation Management' => '³ÆÎ½¹ÜÀí',
'customer realname' => '¿Í»§ÕæÊµÐÕÃû',
'for agent firstname' => '¼¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ± ÐÕ',
'for agent lastname' => '¼¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ± Ãû',
'for agent user id' => '¼¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ± Óû§Ãû',
'for agent login' => '¼¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ± µÇ¼Ãû',
# Template: AdminSelectBoxForm
'Select Box' => '',
'SQL' => '',
'Limit' => '',
'Select Box Result' => 'Select Box Ergebnis',
# Template: AdminSession
'Session Management' => '»á»°¹ÜÀí',
'Sessions' => 'ȇȡ',
'Uniq' => '',
'kill all sessions' => 'ÖÐÖ¹ËùÓлỰ',
'Session' => 'ȇȡ',
'kill session' => 'ÖÐÖ¹»á»°',
# Template: AdminSignatureForm
'Signature Management' => 'Ç©Ãû¹ÜÀí',
# Template: AdminSMIMEForm
'SMIME Management' => 'SMIME ¹ÜÀí',
'Add Certificate' => 'Ìí¼ÓÖ¤Êé',
'Add Private Key' => 'Ìí¼Ó˽³×',
'Secret' => 'ÃÜÂë',
'Hash' => '',
'In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.' => 'Äú¿ÉÒÔÖ±½Ó±à¼Ö¤ÊéºÍ˽³×',
# Template: AdminStateForm
'System State Management' => 'ϵͳ״̬¹ÜÀí',
'State Type' => '״̬ÄÚÈÝ',
'Take care that you also updated the default states in you Kernel/Config.pm!' => 'Äúͬʱ¸üÐÂÁË Kernel/Config.pm ÖеÄȱʡ״̬!',
'See also' => '²Î¼û',
# Template: AdminSysConfig
'SysConfig' => '',
'Group selection' => 'Ñ¡Ôñ×é',
'Show' => 'ÏÔʾ',
'Download Settings' => 'ÏÂÔØÉèÖÃ',
'Download all system config changes.' => 'ÏÂÔØËùÓеÄϵͳÅäÖÃ.',
'Load Settings' => '¼ÓÔØÉèÖÃ',
'Subgroup' => '×Ó×é',
'Elements' => 'ÔªËØ',
# Template: AdminSysConfigEdit
'Config Options' => 'ÅäÖÃÑ¡Ïî',
'Default' => 'ȱʡ',
'Content' => 'ÄÚÈÝ',
'New' => 'ÐÂ',
'New Group' => 'ÐÂ×é',
'Group Ro' => 'Gruppe Ro',
'New Group Ro' => 'Neue Gruppe Ro',
'NavBarName' => 'µ¼º½À¸Ãû³Æ',
'Image' => '',
'Prio' => '',
'Block' => '',
'NavBar' => 'µ¼º½À¸',
'AccessKey' => '',
# Template: AdminSystemAddressForm
'System Email Addresses Management' => 'ϵͳÓʼþµØÖ·¹ÜÀí',
'Email' => 'ÓʼþµØÖ·',
'Realname' => 'ÕæÊµÐÕÃû',
'All incoming emails with this "Email" (To:) will be dispatched in the selected queue!' => 'ËùÓз¢Ë͵½¸ÃÊÕ¼þÈ˵ÄÏûÏ¢½«±»×ªµ½ËùÑ¡ÔñµÄ¶ÓÁÐ',
# Template: AdminUserForm
'User Management' => 'Óû§¹ÜÀí',
'Firstname' => 'ÐÕ',
'Lastname' => 'Ãû',
'User will be needed to handle tickets.' => 'ÐèÒªÓû§À´´¦Àí Tickets.',
'Don\'t forget to add a new user to groups and/or roles!' => '²»ÒªÍü¼ÇÔö¼ÓÒ»¸öÓû§µ½×éºÍ½ÇÉ«!',
# Template: AdminUserGroupChangeForm
'Users <-> Groups Management' => 'Óû§ <-> ×é¹ÜÀí',
# Template: AdminUserGroupForm
# Template: AgentBook
'Address Book' => 'µØÖ·²¾',
'Return to the compose screen' => '»Øµ½×«Ð´Ò³Ãæ',
'Discard all changes and return to the compose screen' => '·ÅÆúËùÓÐÐÞ¸Ä,»Øµ½×«Ð´Ò³Ãæ',
# Template: AgentCalendarSmall
# Template: AgentCalendarSmallIcon
# Template: AgentCustomerTableView
# Template: AgentInfo
'Info' => '',
# Template: AgentLinkObject
'Link Object' => 'Á´½Ó¶ÔÏó',
'Select' => 'Ñ¡Ôñ',
'Results' => '½á¹û',
'Total hits' => 'µã»÷Êý',
'Site' => 'Õ¾µã',
'Detail' => 'ϸ½Ú',
# Template: AgentLookup
'Lookup' => '',
# Template: AgentNavigationBar
'Ticket selected for bulk action!' => '±»Ñ¡ÖнøÐÐÅúÁ¿²Ù×÷µÄ Tickets',
'You need min. one selected Ticket!' => 'ÄúÖÁÉÙÐèҪѡÔñÒ»¸ö Ticket!',
# Template: AgentPreferencesForm
# Template: AgentSpelling
'Spell Checker' => 'ƴд¼ì²é',
'spelling error(s)' => 'ƴд´íÎó',
'or' => '»òÕß',
'Apply these changes' => 'Ó¦ÓÃ',
# Template: AgentTicketBounce
'A message should have a To: recipient!' => 'Óʼþ±ØÐëÓÐÊÕ¼þÈË!',
'You need a email address (e. g. [email protected]) in To:!' => 'ÊÕ¼þÈËÐÅÏ¢±ØÐëÊÇÓʼþµØÖ·(ÀýÈ磺[email protected])',
'Bounce ticket' => '»ØÍË Ticket ',
'Bounce to' => '»ØÍ˵½ ',
'Next ticket state' => 'Tickets ״̬',
'Inform sender' => '֪ͨ·¢ËÍÕß',
'Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further informations.' => 'ÄúµÄÓʼþ ±àºÅ: "<OTRS_TICKET>" »ØÍ˵½ "<OTRS_BOUNCE_TO>" . ÇëÁªÏµÒÔϵØÖ·»ñÈ¡ÏêϸÐÅÏ¢.',
'Send mail!' => '·¢ËÍ!',
# Template: AgentTicketBulk
'A message should have a subject!' => 'Óʼþ±ØÐëÓбêÌâ!',
'Ticket Bulk Action' => 'Ticket ÅúÁ¿´¦Àí',
'Spell Check' => 'ƴд¼ì²é',
'Note type' => '×¢ÊÍÀàÐÍ',
'Unlock Tickets' => '½âËø Tickets',
# Template: AgentTicketClose
'A message should have a body!' => 'Óʼþ±ØÐë°üº¬ÄÚÈÝ!',
'You need to account time!' => 'Zeit muss berechnet werden!',
'Close ticket' => '¹Ø±Õ Ticket',
'Note Text' => '×¢½â',
'Close type' => '¹Ø±ÕÀàÐÍ',
'Time units' => 'Zeiteinheiten',
' (work units)' => ' (Arbeitseinheiten)',
# Template: AgentTicketCompose
'A message must be spell checked!' => 'ÏûÏ¢±ØÐë¾¹ýƴд¼ì²é!',
'Compose answer for ticket' => '׫д´ð¸´,Ticket ±àºÅ',
'Attach' => '¸½¼þ',
'Pending Date' => '½øÈëµÈ´ý״̬ÈÕÆÚ',
'for pending* states' => 'Õë¶ÔµÈ´ý״̬',
# Template: AgentTicketCustomer
'Change customer of ticket' => 'ÐÞ¸Ä Tickets ËùÊô¿Í»§',
'Set customer user and customer id of a ticket' => 'ÉèÖà Ticket ËùÊô¿Í»§Óû§',
'Customer User' => '¿Í»§Óû§',
'Search Customer' => 'ËÑË÷¿Í»§',
'Customer Data' => '¿Í»§Êý¾Ý',
'Customer history' => '¿Í»§ÀúÊ·Çé¿ö',
'All customer tickets.' => '¸Ã¿Í»§ËùÓÐ Tickets ¼Ç¼.',
# Template: AgentTicketCustomerMessage
'Follow up' => '¸ú½ø',
# Template: AgentTicketEmail
'Compose Email' => '׫д Email',
'new ticket' => 'н¨ Ticket',
'Clear To' => 'Çå¿Õ',
'All Agents' => 'ËùÓм¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ±',
'Termin1' => '',
# Template: AgentTicketForward
'Article type' => 'ÎÄÕÂÀàÐÍ',
# Template: AgentTicketFreeText
'Change free text of ticket' => 'ÐÞ¸Ä Ticket ¶îÍâÐÅÏ¢',
# Template: AgentTicketHistory
'History of' => 'ÀúÊ·',
# Template: AgentTicketLocked
'Ticket locked!' => 'Ticket ±»Ëø¶¨!',
'Ticket unlock!' => 'Ticket ±»½âËø!',
# Template: AgentTicketMailbox
'Mailbox' => 'ÓÊÏä',
'Tickets' => '',
'All messages' => 'ËùÓÐÏûÏ¢',
'New messages' => 'ÐÂÏûÏ¢',
'Pending messages' => 'ÏûϢתÈëµÈ´ý״̬',
'Reminder messages' => 'ÏûÏ¢ÌáÐÑ',
'Reminder' => 'ÌáÐÑ',
'Sort by' => 'ÅÅÐò',
'Order' => '´ÎÐò',
'up' => 'ÉÏ',
'down' => 'ÏÂ',
# Template: AgentTicketMerge
'You need to use a ticket number!' => 'ÄúÐèҪʹÓÃÒ»¸ö Ticket ±àºÅ!',
'Ticket Merge' => 'Ticket ºÏ²¢',
'Merge to' => 'ºÏ²¢µ½',
'Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".' => 'ÄúµÄÓʼþ "<OTRS_TICKET>" ±»ºÏ²¢µ½ "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>" !',
# Template: AgentTicketMove
'Queue ID' => '¶ÓÁбàºÅ',
'Move Ticket' => 'ÒÆ¶¯ Ticket',
'Previous Owner' => 'ǰһ¸öËùÓÐÕß',
# Template: AgentTicketNote
'Add note to ticket' => 'Ôö¼Ó×¢½âµ½ Ticket',
'Inform Agent' => '֪ͨ¼¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ±',
'Optional' => 'Ñ¡Ïî',
'Inform involved Agents' => '֪ͨÏà¹Ø¼¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ±',
# Template: AgentTicketOwner
'Change owner of ticket' => 'ÐÞ¸Ä Ticket ËùÓÐÕß',
'Message for new Owner' => '¸øËùÓÐÕßµÄÏûÏ¢',
# Template: AgentTicketPending
'Set Pending' => 'ÉèÖôý´¦Àí״̬',
'Pending type' => '´ý´¦ÀíÀàÐÍ',
'Pending date' => '´ý´¦ÀíÈÕÆÚ',
# Template: AgentTicketPhone
'Phone call' => 'µç»°',
# Template: AgentTicketPhoneNew
'Clear From' => 'ÖØÖÃ',
# Template: AgentTicketPlain
'Plain' => '´¿Îı¾',
'TicketID' => '',
'ArticleID' => '',
# Template: AgentTicketPrint
'Ticket-Info' => 'TicketÐÅÏ¢',
'Accounted time' => '',
'Escalation in' => 'ÏÞʱ',
'Linked-Object' => 'ÒÑÁ´½Ó¶ÔÏó',
'Parent-Object' => '¸¸¶ÔÏó',
'Child-Object' => '×Ó¶ÔÏó',
'by' => 'ÓÉ',
# Template: AgentTicketPriority
'Change priority of ticket' => 'µ÷Õû Ticket ÓÅÏȼ¶',
# Template: AgentTicketQueue
'Tickets shown' => 'ÏÔʾ Ticket',
'Page' => 'Ò³',
'Tickets available' => '¿ÉÓÃ Ticket',
'All tickets' => 'ËùÓÐTicket',
'Queues' => '¶ÓÁÐ',
'Ticket escalation!' => 'Ticket ÏÞʱ´¦Àí!',
# Template: AgentTicketQueueTicketView
'Your own Ticket' => 'Äã×Ô¼ºµÄ Ticket',
'Compose Follow up' => '׫д¸ú×Ù´ð¸´',
'Compose Answer' => '׫д´ð¸´',
'Contact customer' => 'ÁªÏµ¿Í»§',
'Change queue' => '¸Ä±ä¶ÓÁÐ',
# Template: AgentTicketQueueTicketViewLite
# Template: AgentTicketSearch
'Ticket Search' => 'Ticket ËÑË÷',
'Profile' => 'ËÑË÷Ô¼ÊøÌõ¼þ',
'Search-Template' => 'ËÑË÷Ä£°å',
'Created in Queue' => '',
'Result Form' => 'ËÑË÷½á¹ûÏÔʾΪ',
'Save Search-Profile as Template?' => '½«ËÑË÷Ìõ¼þ±£´æÎªÄ£°å',
'Yes, save it with name' => 'ÊÇ, ±£´æÎªÃû³Æ',
'Customer history search' => '¿Í»§ÀúÊ·ËÑË÷',
'Customer history search (e. g. "ID342425").' => 'ËÑË÷¿Í»§ÀúÊ· (ÀýÈ磺 "ID342425").',
'No * possible!' => '²»¿ÉʹÓÃͨÅä·û "*" !',
# Template: AgentTicketSearchResult
'Search Result' => 'ËÑË÷½á¹û',
'Change search options' => 'ÐÞ¸ÄËÑË÷Ñ¡Ïî',
# Template: AgentTicketSearchResultPrint
'"}' => '',
# Template: AgentTicketSearchResultShort
'sort upward' => 'ÕýÐòÅÅÐò',
'U' => 'ÉýÐò',
'sort downward' => 'ÄæÐòÅÅÐò',
'D' => '½µÐò',
# Template: AgentTicketStatusView
'Ticket Status View' => 'Ticket ״̬ÊÓͼ',
'Open Tickets' => '¿ª·Å Tickets',
# Template: AgentTicketZoom
'Split' => '·Ö½â',
# Template: AgentTicketZoomStatus
'Locked' => 'Ëø¶¨×´Ì¬',
# Template: AgentWindowTabStart
# Template: AgentWindowTabStop
# Template: Copyright
# Template: css
# Template: customer-css
# Template: CustomerAccept
# Template: CustomerCalendarSmallIcon
# Template: CustomerError
'Traceback' => '',
# Template: CustomerFAQ
'Print' => '´òÓ¡',
'Keywords' => '¹Ø¼ü×Ö',
'Symptom' => 'Ö¢×´',
'Problem' => 'ÎÊÌâ',
'Solution' => '½â¾ö·½°¸',
'Modified' => 'ÐÞ¸ÄÓÚ',
'Last update' => '×îºó¸üÐÂÓÚ',
'FAQ System History' => 'FAQ ϵͳÀúÊ·',
'modified' => 'ÐÞ¸ÄÓÚ',
'FAQ Search' => 'FAQ ËÑË÷',
'Fulltext' => 'È«ÎÄ',
'Keyword' => '¹Ø¼ü×Ö',
'FAQ Search Result' => 'FAQ ËÑË÷½á¹û',
'FAQ Overview' => 'FAQ ¸Å¿ö',
# Template: CustomerFooter
'Powered by' => '',
# Template: CustomerFooterSmall
# Template: CustomerHeader
# Template: CustomerHeaderSmall
# Template: CustomerLogin
'Login' => '怬',
'Lost your password?' => 'Íü¼ÇÃÜÂë?',
'Request new password' => 'ÉèÖÃÐÂÃÜÂë',
'Create Account' => '´´½¨ÕÊ»§',
# Template: CustomerNavigationBar
'Welcome %s' => '»¶Ó %s',
# Template: CustomerPreferencesForm
# Template: CustomerStatusView
'of' => 'von',
# Template: CustomerTicketMessage
# Template: CustomerTicketMessageNew
# Template: CustomerTicketSearch
# Template: CustomerTicketSearchResultCSV
# Template: CustomerTicketSearchResultPrint
# Template: CustomerTicketSearchResultShort
# Template: CustomerTicketZoom
# Template: CustomerWarning
# Template: Error
'Click here to report a bug!' => 'Klicken Sie hier, um einen Fehler zu berichten!',
# Template: FAQ
'Comment (internal)' => '×¢ÊÍ (ÄÚ²¿)',
'A article should have a title!' => 'ÎÄÕ±ØÐëÓбêÌâ!',
'New FAQ Article' => 'н¨ FAQ ÎÄÕÂ',
'Do you really want to delete this Object?' => 'ÄúÊÇ·ñÈ·ÈÏɾ³ý¸Ã¶ÔÏó?',
'System History' => 'ϵͳÀúÊ·',
# Template: FAQCategoryForm
'Name is required!' => 'ÐèÒªÃû³Æ!',
'FAQ Category' => 'FAQ Ŀ¼',
# Template: FAQLanguageForm
'FAQ Language' => 'FAQ ÓïÑÔ',
# Template: Footer
'QueueView' => '¶ÓÁÐÊÓͼ',
'PhoneView' => 'µç»°ÊÓͼ',
'Top of Page' => 'Ò³Ãæ¶¥¶Ë',
# Template: FooterSmall
# Template: Header
'Home' => '',
# Template: HeaderSmall
# Template: Installer
'Web-Installer' => '',
'accept license' => '½ÓÊÜ',
'don\'t accept license' => '¾Ü¾ø',
'Admin-User' => '¹ÜÀíÔ±',
'Admin-Password' => '¹ÜÀíÔ±ÃÜÂë',
'your MySQL DB should have a root password! Default is empty!' => 'ÄúµÄ MySQL Êý¾Ý¿âÐèÒªÓÐÒ»¸ö³¬¼¶Óû§ÃÜÂ룬ȱʡΪ¿Õ!',
'Database-User' => 'Êý¾Ý¿âÓû§Ãû³Æ',
'default \'hot\'' => 'voreingestellt \'hot\'',
'DB connect host' => 'Êý¾ÝÁ¬½ÓÖ÷»ú',
'Database' => '',
'Create' => '´´½¨',
'false' => '¼Ù',
'SystemID' => 'SystemID',
'(The identify of the system. Each ticket number and each http session id starts with this number)' => '(ϵͳ±êʶ·û. Ticket ±àºÅºÍ http »á»°¶¼ÒÔÕâ¸ö±êʶ·û¿ªÍ·)',
'System FQDN' => 'ϵͳÓòÃû',
'(Full qualified domain name of your system)' => '(ϵͳÓòÃû)',
'AdminEmail' => '¹ÜÀíÔ±µØÖ·',
'(Email of the system admin)' => '(ϵͳ¹ÜÀíÔ±ÓʼþµØÖ·)',
'Organization' => '×éÖ¯',
'Log' => '',
'LogModule' => '',
'(Used log backend)' => '(Benutztes Log Backend)',
'Logfile' => 'ÈÕÖ¾Îļþ',
'(Logfile just needed for File-LogModule!)' => '(Ö»Ó줻î File-LogModule ʱ²ÅÐèÒª Logfile!)',
'Webfrontend' => 'Web ǰ¶Ë',
'Default Charset' => 'ȱʡ×Ö·û¼¯',
'Use utf-8 it your database supports it!' => 'Èç¹ûÄúµÄÊý¾Ý¿âÖ§³Ö£¬Ê¹ÓÃUTF-8×Ö·û±àÂë!',
'Default Language' => 'ȱʡÓïÑÔ',
'(Used default language)' => '(ʹÓÃȱʡÓïÑÔ)',
'CheckMXRecord' => '¼ì²é MX ¼Ç¼',
'(Checks MX recordes of used email addresses by composing an answer. Don\'t use CheckMXRecord if your OTRS machine is behinde a dial-up line $!)' => '(Überprüfen des MX-Eintrags der benutzen E-Mail-Adressen im Verfassen-Fenster. Benutzen Sie CheckMXRecord nicht, wenn Ihr OTRS hinter einer Wählleitung ist!)',
'To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.' => 'Um OTRS nutzen zu können, müssen die die folgenden Zeilen als root in die Befehlszeile (Terminal/Shell) eingeben.',
'Restart your webserver' => 'ÇëÖØÐÂÆô¶¯ÄúµÄ webserver.',
'After doing so your OTRS is up and running.' => 'Íê³Éºó£¬Äú¿ÉÒÔÆô¶¯ OTRS ϵͳÁË.',
'Start page' => '¿ªÊ¼Ò³Ãæ',
'Have a lot of fun!' => 'Viel Spaß!',
'Your OTRS Team' => 'ºãÈó¿Æ¼¼¿Í»§·þÎñ²¿.',
# Template: Login
# Template: Motd
# Template: NoPermission
'No Permission' => 'ÎÞȨÏÞ',
# Template: Notify
'Important' => 'ÖØÒª',
# Template: PrintFooter
'Á´½ÓµØÖ·' => '',
# Template: PrintHeader
'printed by' => '´òÓ¡ÓÉ',
# Template: Redirect
# Template: SystemStats
'Format' => '',
# Template: Test
'OTRS Test Page' => 'OTRS ²âÊÔÒ³',
'Counter' => '¼ÆÊýÆ÷',
# Template: Warning
# Misc
'OTRS DB connect host' => 'OTRS Êý¾Ý¿âÖ÷»ú',
'Create Database' => '´´½¨Êý¾Ý¿â',
'DB Host' => 'Êý¾Ý¿âÖ÷»ú',
'Ticket Number Generator' => 'Ticket ±àºÅÉú³ÉÆ÷',
'(Ticket identifier. Some people want toset this to e. g. \'Ticket#\', \'Call#\' or \'MyTicket#\')' => '(Ticket ±êʶ·û. ÀýÈç: \'Ticket#\', \'Call#\' »ò \'MyTicket#\')',
'In this way you can directly edit the keyring configured in Kernel/Config.pm.' => '',
'Ticket Hook' => '',
'Close!' => '¹Ø±Õ!',
'TicketZoom' => 'Ticket Õ¹¿ª',
'Don\'t forget to add a new user to groups!' => '²»ÒªÍü¼ÇÔö¼ÓеÄÓû§µ½×é!',
'License' => 'License',
'CreateTicket' => '´´½¨ Ticket',
'OTRS DB Name' => 'Êý¾Ý¿âÃû³Æ',
'System Settings' => 'Êý¾Ý¿âÉèÖà ',
'Finished' => '½áÊø',
'Days' => 'Ìì',
'with' => 'ºÍ',
'DB Admin User' => 'Êý¾Ý¿â¹ÜÀíÔ±Óû§Ãû',
'Change user <-> group settings' => 'ÐÞ¸Ä Óû§ <-> ×é ÉèÖÃ',
'DB Type' => 'Êý¾Ý¿âÀàÐÍ',
'next step' => 'ÏÂÒ»²½',
'FIXME: WHAT IS PGP?' => 'Çë¸üÕý: ʲôÊÇPGP?',
'My Queue' => 'ÎҵĶÓÁÐ',
'Create new database' => '´´½¨ÐµÄÊý¾Ý¿â',
'Stunden' => '',
'Delete old database' => 'ɾ³ý¾ÉÊý¾Ý¿â',
'Load' => '¼ÓÔØ',
'OTRS DB User' => 'OTRS Êý¾Ý¿âÓû§Ãû',
'FIXME: WHAT IS SMIME?' => 'Çë¸üÕý:ʲôÊÇSMIME?',
'OTRS DB Password' => 'OTRS Óû§ÃÜÂë',
'DB Admin Password' => 'Êý¾Ýϵͳ¹ÜÀíÔ±ÃÜÂë',
'Drop Database' => 'ɾ³ýÊý¾Ý¿â',
'(Used ticket number format)' => '(ʹÓà Ticket ±àºÅ¸ñʽ)',
'FAQ History' => 'FAQ ÀúÊ·',
};
# $$STOP$$
}
# --
1;