Shame on the Chinese Simplified translation!
BottleLee <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.otrs.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi all, I send this email 'cause I wanna know who is in charge of the zh_cn translation? And, who is working at the chinese company "恒润科技"? Please see the screenshot about login page of OTRS(ver2.4). It's in Chinese language and I found out there is a company name on login title. It says "欢迎使用 恒润科技客户服务系统 OTRS"(welcome to 恒润科技 customer service system OTRS). Did OTRS Inc. authorized this translation? [image: OTRS_login_zh-cn.jpg] To someone who is from 恒润科技: OTRS is not your product, please remove your company name from OTRS Chinese translation result. I'm shame on what you did! To the administrators of OTRS i18n group: "Welcome to OTRS" in Chinese should be "欢迎使用 OTRS", no more or less. Best regard! Haibin --------------------------------------------------------------------- OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/ Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n NEW! ENTERPRISE SUBSCRIPTION - Get more information NOW! http://www.otrs.com/en/support/enterprise-subscription/