[Bug 306] New: Not really a bug, french translation issue "Vieillir"

Is there somebody who can comment this? Is this right?

----- Forwarded message ----- 

Date: Thu,  5 Feb 2004 19:33:25 +0100 (CET)
Subject: [Bug 306] New: Not really a bug, french translation issue "Vieillir"
X-Bugzilla-Reason: AssignedTo

http://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=306

           Summary: Not really a bug, french translation issue "Vieillir"
           Product: OTRS
           Version: 1.2.0 beta2
          Platform: All
        OS/Version: All
            Status: NEW
          Severity: major
          Priority: P1
         Component: Other

Hi again and again, ;o)

Just to tell that the french translation "Vieillir" to the "Age" string for the
time since the ticket was created is not so cool ;o)

I think a "Depuis" (french translation for "Since") is more appropriated

Regards,
Florent CHANTRET

_______________________________________________
OTRS mailing list: i18n 
Archiv: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n