Re: Updated Dutch translation

Index: nl.pm
===================================================================
RCS file: /home/cvs/otrs/Kernel/Language/nl.pm,v
retrieving revision 1.98
diff -u -8 -p -r1.98 nl.pm
--- nl.pm	13 Jul 2009 09:49:47 -0000	1.98
+++ nl.pm	20 Jul 2009 20:52:40 -0000
@@ -889,20 +889,19 @@ sub Data {
         'AutoIncrement' => 'AutoIncrement',
         'SQL' => 'SQL statement',
         'Diff' => 'Diff',
 
         # Template: AdminPerformanceLog
         'Performance Log' => 'Performance Log',
         'This feature is enabled!' => 'Deze feature is ingeschakeld',
         'Just use this feature if you want to log each request.' => 'Activeer de Performance Log alleen als u ieder verzoek wilt loggen.',
-        'Activating this feature might affect your system performance!' => '',
+        'Activating this feature might affect your system performance!' => 'Deze feature gaat zelf ook een beetje ten koste van de performance.',
         'Disable it here!' => 'Uitschakelen',
         'This feature is disabled!' => 'Deze feature is geactiveerd',
-        'Activating this feature might affect your system performance!' => '',
         'Enable it here!' => 'Inschakelen',
         'Logfile too large!' => 'Logbestand te groot',
         'Logfile too large, you need to reset it!' => 'Het logbestand is te groot, leeg deze eerst',
         'Range' => 'Bereik',
         'Interface' => 'Interface',
         'Requests' => 'Verzoeken',
         'Min Response' => 'Minimaal',
         'Max Response' => 'Maximaal',
@@ -1237,17 +1236,17 @@ sub Data {
         'minimal' => 'minimaal',
         'Please remember, that the scale for value series has to be larger than the scale for the X-axis (e.g. X-Axis => Month, ValueSeries => Year).' => 'Let er op dat de schaal voor de Y-as groter moet zijn dan die voor de X-as (bijvooreeld X-as = maand, Y-as = jaar).',
         'Here you can define the value series. You have the possibility to select one or two elements. Then you can select the attributes of elements. Each attribute will be shown as single value series. If you don\'t select any attribute all attributes of the element will be used if you generate a stat. As well a new attribute is added since the last configuration.' => 'Hier kunt u de Y-as definiëren. U heeft de mogelijkheid om één of twee elementen te selecteren. Daarna kunt u de attributen kiezen. Als u geen attribuut selecteerd zullen alle attributen gebruikt worden.',
 
         # Template: AgentStatsEditXaxis
         'Select the element, which will be used at the X-axis' => 'Selecteer het element dat gebruikt zal worden voor de X-as',
         'maximal period' => 'maximale periode',
         'minimal scale' => 'minimale schaal',
-        'Here you can define the x-axis. You can select one element via the radio button. If you make no selection all attributes of the element will be used if you generate a stat. As well a new attribute is added since the last configuration.' => '',
+        'Here you can define the x-axis. You can select one element via the radio button. Then you you have to select two or more attributes of the element. If you make no selection all attributes of the element will be used if you generate a stat. As well a new attribute is added since the last configuration.' => 'Hier kunt u de waarden voor de X-as definiëren. U kunt een element kiezen via de radiobutton. Daarna kunt u twee of meer attributen van dit element kiezen. Als u géén selectie maakt worden alle attributen van dit element gebruikt in de statistiek.',
 
         # Template: AgentStatsImport
         'Import' => 'Importeer',
         'File is not a Stats config' => 'Het bestand is geen geldig statistieken configuratie bestand',
         'No File selected' => 'Geen bestand geselecteerd',
 
         # Template: AgentStatsOverview
         'Results' => 'Resultaten',
@@ -1635,17 +1634,16 @@ sub Data {
         'to get the first 5 lines of the email' => 'voor de eerste vijf regels van het e-mail bericht',
         'Sort by' => 'Sorteer op',
         'Last update' => 'Laatste wijziging',
         'Sorry, feature not active!' => 'Deze functie is niet actief!',
         'Tomorrow' => 'Morgen',
         'to get the first 20 character of the subject' => 'voor de eerste 20 tekens van het onderwerp',
         'Select the customeruser:service relations.' => 'Selecteer de klant:service koppelingen',
         'Bulk-Action' => 'Bulk actie',
-        'Here you can define the x-axis. You can select one element via the radio button. Then you you have to select two or more attributes of the element. If you make no selection all attributes of the element will be used if you generate a stat. As well a new attribute is added since the last configuration.' => 'Hier kunt u de waarden voor de X-as definiëren. U kunt een element kiezen via de radiobutton. Daarna kunt u twee of meer attributen van dit element kiezen. Als u géén selectie maakt worden alle attributen van dit element gebruikt in de statistiek.',
         'FileManager' => 'Bestandsbeheer',
         'Options of the current customer user data (e. g. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>)' => 'Opties van de data van de klant (bijvoorbeeld <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>)',
         'Pending type' => 'In de wacht: type',
         'Comment (internal)' => 'Interne opmerking',
         'Ticket owner options (e. g. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Gegevens van ticket-eigenaar (bijvoorbeeld &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)',
         'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => 'Ticket gegevens (e. g. <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)',
         'Priorities' => 'Prioriteiten',
         'Reminder' => 'Herinnering',