Re: Update for pt_BR files

Abend, Udo....

Thanks for your considerations... :)

Downloading the CVS German file show, grabbing just the keys and 
comparing with the distributed Brazilian Portuguese and English files 
(only key names, of course), shows this output:
   225 de_ITSMChangeManagement.key
   121 en_ITSMChangeManagement.key
   232 pt_BR_ITSMChangeManagement.key

The attached file show the diff between 'pt_BR' and 'de'. In a hurry, 
including mistypes are present... hehehe

I'll have a closer look on this and return the results.

Edson.

Em 25/05/2010 17:54, Udo Bretz escreveu:
> Hi,
>
> On 25.05.2010 21:20, Shawn Beasley wrote:
>> All translations are based on the English language. So, if these are translated, then every thing will be fine. If you have found any other words in other languages, these are just collateral waste.
>
> I would rather suggest to use the german file as reference for other
> translations, as the english files do not contain as all strings
> (because they are in english already).
>
> You could just check out the latest files from the public cvs
> http://cvs.otrs.org/viewvc.cgi/, especially for the Change Management,
> as there have been many changes in the translations recently.
>
> Thanks, and best regards,
> Udo
> ---------------------------------------------------------------------
> OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
> Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
> To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
>
> NEW! ENTERPRISE SUBSCRIPTION - Get more information NOW!
> http://www.otrs.com/en/support/enterprise-subscription/
>
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

NEW! ENTERPRISE SUBSCRIPTION - Get more information NOW!
http://www.otrs.com/en/support/enterprise-subscription/