Re: New Persian Language for OTRS 3.0

Hi Amir,

I wanted to merge the file you sent in with CVS to integrate it in
upcoming OTRS 3.0.4 but I noticed that in the file you supplied a lot of
the strings that already existed are removed. For example; see this list
which IS already in OTRS:

        'new' => 'جدید',
        'open' => 'باز',
        'Open' => 'باز',
        'closed' => 'بسته شده',
        'Closed' => 'بسته شده',
        'removed' => 'حذف شده',
        'pending reminder' => 'یادآوری حالت معلق',
        'pending auto' => 'حالت خودکار معلق',
        'pending auto close+' => 'حالت تعلیق-بستن خودکار(+)',
        'pending auto close-' => 'حالت تعلیق-بستن خودکار(-)',
        'email-external' => 'email-خارجی',
        'email-internal' => 'email-داخلی',
        'note-external' => 'یادداشت- خارجی',
        'note-internal' => 'یادداشت-داخلی',
        'note-report' => 'یادداشت-گزارش',
        'phone' => 'تلفن',
        'sms' => 'پیامک-SMS',
        'webrequest' => 'درخواست از طریق وب',
        'lock' => 'تحویل گرفته شده',
        'unlock' => 'تحویل داده شده',
        'very low' => 'خیلی پائین',
        'low' => 'پائین',
        'normal' => 'عادی',
        'high' => 'بالا',
        'very high' => 'خیلی بالا',
        '1 very low' => '۱ خیلی پائین',
        '2 low' => '۲ پائین',
        '3 normal' => '۳ عادی',
        '4 high' => '۴ بالا',
        '5 very high' => '۵ خیلی بالا',
        'Ticket "%s" created!' => 'درخواست %s ایجاد شد !',
        'Ticket Number' => 'شماره درخواست',
        'Ticket Object' => 'موضوع درخواست',
        'No such Ticket Number "%s"! Can\'t link it!' => 'این شماره
درخواست وجود ندارد "%s"! نمایش امکانپذیر نیست',
        'Don\'t show closed Tickets' => 'درخواست‌های بسته شده را نمایش
نده',
        'Show closed Tickets' => 'نمایش درخواست‌های بسته',
        'New Article' => 'نوشته جدید',

In the file you sent in, these strings are all empty:

        'new' => '',
        'open' => '',
        'Open' => '',
        'closed' => '',
        'Closed' => '',
        'removed' => '',
        'pending reminder' => '',
        'pending auto' => '',
        'pending auto close+' => '',
        'pending auto close-' => '',
        'email-external' => '',
        'email-internal' => '',
        'note-external' => '',
        'note-internal' => '',
        'note-report' => '',
        'phone' => '',
        'sms' => '',
        'webrequest' => '',
        'lock' => '',
        'unlock' => '',
        'very low' => '',
        'low' => '',
        'normal' => '',
        'high' => '',
        'very high' => '',
        '1 very low' => '',
        '2 low' => '',
        '3 normal' => '',
        '4 high' => '',
        '5 very high' => '',
        'Ticket "%s" created!' => '',
        'Ticket Number' => '',
        'Ticket Object' => '',
        'No such Ticket Number "%s"! Can\'t link it!' => '',
        'Don\'t show closed Tickets' => '',
        'Show closed Tickets' => '',
        'New Article' => '',

So I guess you might not have sent in the correct file. Can you please
verify?
By the way, we had a small issue with the script that creates the
translatable strings, that caused OTRS 3.0.3 to ship with corrupted
Farsi (and ar_SA) translations. We're very sorry, it's addressed now.
You can get updated translations from
http://source.otrs.org/viewvc.cgi/otrs/Kernel/Language/ 
Please note that these contain all the tags, but of course not
necessarily all translated strings.

Kindest regards,

Mike

On Sun, 2010-11-28 at 16:50 +0330, Amir Shams Parsa wrote:

> The file is attached.
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
> Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
> To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n