Re: pt state of translation

Hi, Guys...

I was waiting for the 'official' translators do step in, but as Michiel 
said, let's do our 'magic'.... hehehe

Tiago, I have all files translated, but not to the last version. I thing 
we could join our efforts and come out with something more quickly. I 
just didn't translate the e-mail messages used by OTRS.

How could we do it? Exchanging privately e-mails and sharing the final 
results?

Edson.

Em 10/01/2011 13:45, Tiago Faria escreveu:
> On Mon, 10 Jan 2011 16:36:34 +0100
> Michiel Beijen<[email protected]>  wrote:
>
>> Hi Tiago!
>
> Hi Michiel,
>
>> Apparently no Portuguese translators replied so far, I guess that
>> means nobody's working on it -- yet.
>> You can try contacting the original author, who is mentioned in the
>> top of pt.pm, just in case.
>
> Sure thing. I'll do that.
>
>> An updated Portuguese translation would be very much welcomed. Please
>> grab the most recent version of the file from source code control:
>>
>> http://source.otrs.org/viewvc.cgi/otrs/Kernel/Language
>>
>> And submit your updated file via this mailing list, then we'll include
>> it in the next upcoming patch level release.
>
> Very well. I started working on it already, and will send it ASAP.
>
>> Please note that OTRS modules also have their own translation files.
>> In general, these are much smaller. If you use those, updated or new
>> translations for those would be welcomed as well.
>
> I noticed that too. Sure, I'll also include complete translations for
> the modules.
>
> Thank you for your help!
>
> Best regards,
>
> Tiago
>
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
> Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
> To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n