Re: pt state of translation

On Mon, 10 Jan 2011 14:25:05 -0200
Edson - Lists <[email protected]> wrote:

> Just a side note: my translations are for version 2.4.x and not for 
> 3.x... :(
> 
> Edson.

Hi Edson,

Thank you very much for getting back to me.

I would like to keep translations updated with upstream, which in turn
would help all projects who chose to package OTRS (Debian, Fedora,
CentOS, etc).

I think that (I believe this is true in gettext) having 3.x translated
can also be used by 2.4.x, but I might be wrong. I'm more than happy to
coordinate with you and share work/translations.

Please forgive me if I'm making a wrong assumption, since it's only
based on your name, but I'm referring to the translation of pt
(commonly known as pt_PT). Are you working on pt as well or pt_BR?

Even though the two are coming even more close together, there are
still enough differences to justify having the two options available
for end-users.

Abraço,

Tiago

-- 
Tiago Faria 		| 		http://xroot.org

OpenPGP Key ID: 0xB9466FB4 | http://xroot.org/contact
FingerPrint: 27FB 1E35 81B8 5626 9450 EAFC 2517 8AB4 B946 6FB4

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCgAGBQJNK0hNAAoJECUXirS5Rm+0wkkQAIspdtDfgdub+c6gGREuSw3W
NCAldkRG6zRYfJsSWQJXVQkiG5LIT/woOiDhoh596v+fcVlt7pirIMQtGQgJem4c
fuPeUFMl7jxYZWo1TNavIAbTztbEiAw03V+6MOqNU4L4ayrycj/ZI9Z6ZPyzcK/B
m393d+RAGeBQ4CNIuiq1PttQqB9VZMcB5pOIxMm6JU6VTgjI9cOWjU+9K74NTzj5
snx40US0Dn1jXCQUzo5GeXgsj3ZhnqiV5t0qnCvEC47KCbXl/CGYduu6AHU+amBs
zUI+87zD3kI9fJTau+gcu4Z+R5KZhoErj9j+Cruzmi6ZzzDcC1FsgvLCGGhDG9Hv
u4El0Oo7AHL7LJQ+sWcZ8zYJkeDCuvp+s3qxXJohxK5SfHPL2KKk9f2KhJX73GJ/
gh2Th3Ofxm11zB8eIOXGrOm+AFLydbXOl9y0opeBpjh+K9YEIDL3aP4tNx1+IHjB
9jgvq6GBWZCfsov9VJVeb5JrhqqSM/jfA6KlSFMfOYsDyOLCEx5sHiTZbdz8kGVC
PUSx5FakVMKdYSDD95VYTTVNn7IsJqeSW+OZ971r6ZF8CGTiu+ZHDcOVfBXUdSmg
FEvlqqHsJwhZ2hHQPk1cqfoY3YKp6r0xwKM952Cw0HKWTNavd9EXYz3gNY8UNGoA
WSMpzigw+Q2/9oNxu3rV
=d89l
-----END PGP SIGNATURE-----