Re: Translation files for OTRS 1.3
Martin Edenhofer <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.otrs.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi Arne,
On Wed, Aug 25, 2004 at 09:39:00AM +0200, Arne Georg Gleditsch wrote:
> > this is the current state of the OTRS 1.3 translations.
> > Some translation files needs to be reworked. Thanks for your help!
>
> What is the timeframe here? 1.3 is scheduled for 20th of September,
> is it? When do the translations need to be done?
Latest 2004-09-08 would be fine.
> > o Kernel/Language/nb_NO.pm (needs to be reworked, new words)
> > o Kernel/Language/nb_SW.pm (needs to be reworked, new words)
>
> I suppose this Swedish translation is based on the Norwegian one,
> which is flattering. I think however, that the name of the language
> file is not quite by the book. The two-component names are used when
> country code alone does not unambiguously determine the language.
> ("nb_NO" is the language code for "Norwegian Bokmål/Norway".) "se.pm"
> would be more correct, I think.
Now I also think so! :)
Thanks for your help Arne!
> Arne.
Martin
--
((otrs.de)) :: OTRS GmbH :: Norsk-Data-Str. 1 :: 61352 Bad Homburg
http://www.otrs.de/ :: Manage your communication!
_______________________________________________
OTRS mailing list: i18n
Archiv: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n