Re: i18n Digest, Vol 85, Issue 2

Hello, 

Yes, it's french Canadian. We will create a fr_CA file. How can we
proceed to integrate a new language variant in OTRS?

Thanks
-- 


Libérez votre
informatique!
 
Evans Bernier
V-P, Directeur
développement
applicatif,
Solutions
Libergia inc.

17 rue
Notre-Dame Est
Victoriaville,
Qc
G6P 3Z4
Tél   :
819-604-4844
Cell :
819-460-4044
http://www.libergia.com

Récipiendaire
du 1er prix
dans la
catégorie
"Service aux
entreprises"
au 14e
concours
Québécois en
Entrepreneuriat.


Le dimanche 06 janvier 2013 à 12:00 +0000, [email protected] a
écrit :

> Send i18n mailing list submissions to
> 	[email protected]
> 
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> 	http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> 	[email protected]
> 
> You can reach the person managing the list at
> 	[email protected]
> 
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of i18n digest..."
> 
> 
> Today's Topics:
> 
>    1. Re: New french translations (Gabriel Cossette)
> 
> 
> ----------------------------------------------------------------------
> 
> Message: 1
> Date: Sat, 5 Jan 2013 10:31:40 -0500
> From: Gabriel Cossette <[email protected]>
> Subject: Re: [otrs-i18n] New french translations
> To: "Internationalization mailing list of OTRS.org" <[email protected]>
> Message-ID:
> 	<CANBzNVf8fVmC3BbFsnVgMt-xL_fjTbRwG7sPhdgVKtoxVXu5RQ@mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"
> 
> Hi Evans,
> 
> I'm very interested to look at your revised French translation file. I work
> for the Government of Canada and we must offer OTRS in French too.
> 
> I see that you work in Quebec province as well. Does your translation
> refIect "French-Canadian" rules?
> 
> If possible, I suggest we create a new *French-Canada (FR_CA)* variant in
> OTRS because there's quite a few differences with the official one from
> France.
> 
> Let me know what you think, thanks!
> 
> 
> *Gabriel Cossette*
> *Sp?cialiste services TI ? Services r?seaux (soutien portail) | IT Services
> Specialist ? Network Services (Portal Support)*
> Technologies de l'information | Information Technology
> Services partag?s Canada | Parcs Canada
> Shared Services Canada | Parks Canada
> 3, passage du Chien-d'Or, Qu?bec (Qu?bec)  G1R 4V7
> [email protected]
> T?l. | Tel.: 418 649-8163
> Cell. | Cell.: 418 254-8558
> Gouvernement du Canada | Government of Canada
>  <[email protected]>
> 
> 
> On Fri, Jan 4, 2013 at 10:37 PM, Evans Bernier <[email protected]>wrote:
> 
> >  Hello,
> >
> > I sent a french translation file in December and I didn't get any update.
> > I received the following message. Can you give me update on this file?
> >
> > Thanks
> > --------------
> > Your mail to 'i18n' with the subject
> >
> >     [Fwd: New french translations (Corrected file)]
> >
> > Is being held until the list moderator can review it for approval.
> >
> > The reason it is being held:
> >
> >     Message body is too big: 607282 bytes with a limit of 400 KB
> >
> > Either the message will get posted to the list, or you will receive
> > notification of the moderator's decision.  If you would like to cancel
> > this posting, please visit the following URL:
> >   --
> >
> >
> > *Lib?rez votre informatique!*     *Evans Bernier*
> > Directeur d?veloppement applicatif, Solutions Libergia inc.
> >
> > 17 rue Notre-Dame Est
> > Victoriaville, Qc
> > G6P 3Z4
> > T?l   : 819-604-4844
> > Cell : 819-460-4044
> > http://www.libergia.com   R?cipiendaire du 1er prix dans la cat?gorie
> > "Service aux entreprises" au 14e concours Qu?b?cois en Entrepreneuriat.
> >
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
> > Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
> > To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
> >
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <http://lists.otrs.org/pipermail/i18n/attachments/20130105/43f94e86/attachment-0001.html>
> 
> ------------------------------
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
> Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
> To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
> 
> End of i18n Digest, Vol 85, Issue 2
> ***********************************

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n