Re: i18n Digest, Vol 85, Issue 4
Martin Gruner <[email protected]> Wed, 13 Feb 2013 11:18:17 +0100
| Newsgroups | gmane.comp.otrs.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
This is a multi-part message in MIME format. --===============1067522743== Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------020702010407030700060608" This is a multi-part message in MIME format. --------------020702010407030700060608 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Evans, thank you very much for your contribution of a new Canadian French translation. I added the file fr_CA.pm to CVS, it will be part of 3.2.2 which is planned for next week. Regards, mg Am 12.02.13 14:56, schrieb Evans Bernier: > Hello Martin, > > There is my translated file. I created an fr_CA.pm file. > > Thank you very much! > > PS: Do you know approximately when this new language will be > integrated in OTRS version? > --=20 > > > /Lib=C3=A9rez votre informatique!/ *Evans Bernier* > V-P, Directeur d=C3=A9veloppement applicatif, Solutions Libergia inc. > > 17 rue Notre-Dame Est > Victoriaville, Qc > G6P 3Z4 > T=C3=A9l : 819-604-4844 > Cell : 819-460-4044 > http://www.libergia.com R=C3=A9cipiendaire du 1er prix dans la cat=C3= =A9gorie > "Service aux entreprises" au 14e concours Qu=C3=A9b=C3=A9cois en Entrep= reneuriat. > > > > Le mardi 05 f=C3=A9vrier 2013 =C3=A0 09:46 +0100, Martin Gruner a =C3=A9= crit : >> Hi Evans, >> >> Am 04.02.13 19:39, schrieb Evans Bernier: >> >>> Hello Martin, >>> >>> I think I misunderstood your answer : "Just send it to this list. >>> We'll take care of it." >>> >>> I would like to create a new language in OTRS, fr_CA after a >>> recommandation of Gabriel Cossette <[email protected]. >>> <mailto:[email protected].> >>> How can we proceed to create the new language (fr_CA)? I transmitted >>> my file "fr.pm" with the new translation to the mailing list in >>> december. I would like to integrate these translation in OTRS. >> You sent something in december, then asked for a status, and my >> colleague Michiel replied: >> >> "That is unfortunate. It seems the translation was bigger than the >> size allowed by the mailing list configuration, and apparently the >> moderator address is not actively monitored. >> >> Can you zip the translation and send it again, then I will take care >> of adding it to OTRS. >> >> Also, I will ask our ops team to raise the size limit and to monitor >> the mailing list." >> >> >> We received nothing after that. >> >> >>> I can create an fr_ca.pm file, but I think that we need to modify >>> something for the installation process when we need to select the >>> language. >> So if you have an updated fr.pm, please zip and re-send it. If you >> also want to create an fr_CA.pm, just copy the fr.pm, rename it to >> fr_CA.pm and also send it to the list. I will integrate it into OTRS >> and make it selectable in addition to regular French. Ok? >> >> Regards, mg >> --=20 >> Martin Gruner >> Senior Developer R&D >> >> OTRS AG >> Europaring 4 >> 94315 Straubing >> >> T: +49 (0)6172 681988 0 >> F: +49 (0)9421 56818 18 >> I: www.otrs.com/ <http://www.otrs.com/> >> >> Gesch=C3=A4ftssitz: Bad Homburg, Amtsgericht: Bad Homburg, HRB 10751, = USt-Nr.: DE256610065 >> Aufsichtsratsvorsitzender: Burchard Steinbild, Vorstand: Andr=C3=A9 Mi= ndermann (Vorsitzender), Christopher Kuhn, Sabine Riedel >> >> Mehr als ein Help Desk-System =E2=80=93 Prozess- und Kundenmanagement = mit OTRS 3.2 =E2=80=93 Jetzt Fr=C3=BChbucherrabatt sichern: >> http://www.otrs.com/de/loesungen/promotion/otrs-help-desk-32-special/ --=20 Martin Gruner Senior Developer R&D OTRS AG Europaring 4 94315 Straubing T: +49 (0)6172 681988 0 F: +49 (0)9421 56818 18 I: www.otrs.com/ Gesch=C3=A4ftssitz: Bad Homburg, Amtsgericht: Bad Homburg, HRB 10751, USt= -Nr.: DE256610065 Aufsichtsratsvorsitzender: Burchard Steinbild, Vorstand: Andr=C3=A9 Minde= rmann (Vorsitzender), Christopher Kuhn, Sabine Riedel Mehr als ein Help Desk-System =E2=80=93 Prozess- und Kundenmanagement mit= OTRS 3.2 =E2=80=93 Jetzt Fr=C3=BChbucherrabatt sichern: http://www.otrs.com/de/loesungen/promotion/otrs-help-desk-32-special/ --------------020702010407030700060608 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <html> <head> <meta content=3D"text/html; charset=3DUTF-8" http-equiv=3D"Content-Ty= pe"> </head> <body bgcolor=3D"#FFFFFF" text=3D"#000000"> Dear Evans,<br> <br> thank you very much for your contribution of a new Canadian French translation. I added the file fr_CA.pm to CVS, it will be part of 3.2.2 which is planned for next week.<br> <br> Regards, mg<br> <br> <div class=3D"moz-cite-prefix">Am 12.02.13 14:56, schrieb Evans Bernier:<br> </div> <blockquote cite=3D"mid:1360677418.2191.2.camel@ebernier-ThinkPad-E520" type=3D"cite"> <meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DU= TF-8"> <meta name=3D"GENERATOR" content=3D"GtkHTML/3.32.2"> Hello Martin,<br> <br> There is my translated file. I created an fr_CA.pm file.<br> <br> Thank you very much!<br> <br> PS: Do you know approximately when this new language will be integrated in OTRS version?<br> <table cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" width=3D"100%"> <tbody> <tr> <td> -- <br> <table> <tbody> <tr> <td width=3D"180"> <img moz-do-not-send=3D"true" src=3D"http://www.libergia.com/wp-content/uploads= /2012/05/logo_COM.png" align=3D"bottom" border=3D"0"><br> <br> <i><font color=3D"#ed3024">Lib=C3=A9rez votre informatique!</font></i> </td> <td> =C2=A0 </td> <td width=3D"240"> <b>Evans Bernier</b><br> V-P, Directeur d=C3=A9veloppement applicatif, Solut= ions Libergia inc.<br> <br> 17 rue Notre-Dame Est<br> Victoriaville, Qc<br> G6P 3Z4<br> T=C3=A9l=C2=A0=C2=A0 : 819-604-4844<br> Cell : 819-460-4044<br> <a moz-do-not-send=3D"true" href=3D"http://www.libergia.com">http://www.liber= gia.com</a> </td> <td width=3D"90"> <img moz-do-not-send=3D"true" src=3D"http://www.libergia.com/wp-content/uploads/2012/05/sceau_laureat_r= egional_4c_2012_resized.jpg" align=3D"bottom" border=3D"0"> </td> <td width=3D"200"> <font size=3D"2">R=C3=A9cipiendaire du 1er prix dan= s la cat=C3=A9gorie "Service aux entreprises" au 14e concours Qu=C3=A9b=C3=A9cois en Entrepreneuriat.<= /font> </td> </tr> </tbody> </table> <br> <br> </td> </tr> </tbody> </table> Le mardi 05 f=C3=A9vrier 2013 =C3=A0 09:46 +0100, Martin Gruner a =C3= =A9crit=C2=A0:<br> <blockquote type=3D"CITE"> Hi Evans,<br> <br> </blockquote> <blockquote type=3D"CITE"> Am 04.02.13 19:39, schrieb Evans Bernier= :<br> <br> </blockquote> <blockquote type=3D"CITE"> <blockquote type=3D"CITE"> Hello Martin,<br> <br> I think I misunderstood your answer : "Just send it to this list. We'll take care of it."<br> <br> I would like to create a new language in OTRS, fr_CA after a recommandation of Gabriel Cossette <<a moz-do-not-send=3D"true" href=3D"mailto:[email protected].">gabriel.cossette@= gmail.com.</a> <br> How can we proceed to create the new language (fr_CA)? I transmitted my file "fr.pm" with the new translation to the mailing list in december.=C2=A0 I would like to integrate these translation in OTRS.<br> </blockquote> You sent something in december, then asked for a status, and my colleague Michiel replied: <br> <br> "That is unfortunate. It seems the translation was bigger than the size allowed by the mailing list configuration, and apparently the moderator address is not actively monitored. <br> <br> Can you zip the translation and send it again, then I will take care of adding it to OTRS.<br> <br> Also, I will ask our ops team to raise the size limit and to monitor the mailing list."<br> <br> <br> We received nothing after that.<br> <br> <br> <blockquote type=3D"CITE"> I can create an fr_ca.pm file, but I think that we need to modify something for the installation process when we need to select the language.<br> </blockquote> So if you have an updated fr.pm, please zip and re-send it. If you also want to create an fr_CA.pm, just copy the fr.pm, rename it to fr_CA.pm and also send it to the list. I will integrate it into OTRS and make it selectable in addition to regular French. Ok?<br> <br> Regards, mg <pre>--=20 Martin Gruner Senior Developer R&D OTRS AG Europaring 4 94315 Straubing T: +49 (0)6172 681988 0 F: +49 (0)9421 56818 18 I: <a moz-do-not-send=3D"true" href=3D"http://www.otrs.com/">www.otrs.co= m/</a> Gesch=C3=A4ftssitz: Bad Homburg, Amtsgericht: Bad Homburg, HRB 10751, USt= -Nr.: DE256610065 Aufsichtsratsvorsitzender: Burchard Steinbild, Vorstand: Andr=C3=A9 Minde= rmann (Vorsitzender), Christopher Kuhn, Sabine Riedel Mehr als ein Help Desk-System =E2=80=93 Prozess- und Kundenmanagement mit= OTRS 3.2 =E2=80=93 Jetzt Fr=C3=BChbucherrabatt sichern: <a moz-do-not-send=3D"true" href=3D"http://www.otrs.com/de/loesungen/prom= otion/otrs-help-desk-32-special/">http://www.otrs.com/de/loesungen/promot= ion/otrs-help-desk-32-special/</a> </pre> </blockquote> </blockquote> <br> <pre class=3D"moz-signature" cols=3D"72">--=20 Martin Gruner Senior Developer R&D OTRS AG Europaring 4 94315 Straubing T: +49 (0)6172 681988 0 F: +49 (0)9421 56818 18 I: <a class=3D"moz-txt-link-abbreviated" href=3D"http://www.otrs.com/">w= ww.otrs.com/</a> Gesch=C3=A4ftssitz: Bad Homburg, Amtsgericht: Bad Homburg, HRB 10751, USt= -Nr.: DE256610065 Aufsichtsratsvorsitzender: Burchard Steinbild, Vorstand: Andr=C3=A9 Minde= rmann (Vorsitzender), Christopher Kuhn, Sabine Riedel Mehr als ein Help Desk-System =E2=80=93 Prozess- und Kundenmanagement mit= OTRS 3.2 =E2=80=93 Jetzt Fr=C3=BChbucherrabatt sichern: <a class=3D"moz-txt-link-freetext" href=3D"http://www.otrs.com/de/loesung= en/promotion/otrs-help-desk-32-special/">http://www.otrs.com/de/loesungen= /promotion/otrs-help-desk-32-special/</a></pre> </body> </html> --------------020702010407030700060608-- --===============1067522743== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline --------------------------------------------------------------------- OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/ Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n --===============1067522743==--