Re: Updated Spanish translation

Enrique Matías Sánchez (Quique) <[email protected]> Mon, 18 Feb 2013 13:37:39 +0100
Newsgroups gmane.comp.otrs.internationalization
Organization Universidad de Zaragoza
Message-ID <[email protected]>
--=_e78ea1d01f8512f7b725325a385dc064
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8;
 format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

> Dear Enrique,
>=20
> thank you very much for your contribution! I added the file to CVS, it
> will be in 3.2.2 which is planned for next week. There was some FAQ
> content in there which belongs to the FAQ module separately, please
> submit it separately for the FAQ translation file.

Hi Martin,
I attach the updated FAQ translation file.

Best regards,

--=20
Enrique Mat=C3=ADas S=C3=A1nchez
Servicio de Inform=C3=A1tica y Comunicaciones
Universidad de Zaragoza
C/ Ciudad Escolar, s/n
E-44003 Teruel

Tel: +34 978 618127
--=_e78ea1d01f8512f7b725325a385dc064
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: application/octet-stream;
 name=es_FAQ.pm.zip
Content-Disposition: attachment;
 filename=es_FAQ.pm.zip;
 size=6057

UEsDBBQAAAAIAJNrUkKDas5jARcAAIJzAAAJABwAZXNfRkFRLnBtVVQJAAN1HiJReB4iUXV4CwAB
BOgDAAAE6AMAAM09XW8cN5Lv/hWMkltLgT2yHeweVrlb31iWHG1kSZHkDXwIcOB0c2YodTc7zW7J
40Ue7qf4cRH4YZE352EBzx/bKhbZH/PFnpFG9j4E1jRZrCoW65vcL9nDh/e+ZN+LLBHR9iFPBgUf
iG2h/2+/+0MnjdlDlmc80RHPpUpYX0YChu+qdJTJwTBnm7tb7MmjR48fPnn0+Ak7Pj89Y90XD9gw
z9Od7W2VZ7qjssH2jDmPv2F7SSZ/LgR7yfPxe67Z2fhdEgzFW/ZfPxf44X+KRL7lWUfovwAAg+hX
B+EOK7F7cMUed755gtCebD96vP3kT+zxn3a++c+db/7M4iHbe5Oyr9zM86HUTKt+fs0zwQIVC82u
ZT5k3Wdnx4evzvcOX7OjY/Zj9/S0e3T+usP2VcZCkXMZ6QdMC6Q7HwomkiBSWoSGF2z3+OT1wdEL
1ofBkQxEogWTCfwVE8M2uy9ODrc67KDPRqoAEKEMWaJylolAyCsBIAEtBGXWcIy7vr7uDJLC8M6C
1dt8kEad/E3eIZLupTy4hM2ym7ez43ZvZ4cY9O29ewWgo/NMBvm35t9AeyKTgYZPuuix5zzn7O/3
GPwvHrGvzkTUZ//N9FD2Ybz5Gfgm4hR2X+ywbrcLUM3PZujDv/z9vJKNX+DP+zLJARke3f8F4Ni/
1P1vF85Jix6QSDPS8Qf8wzdFvKkvQ3/55gDq7KiIeyKjWUfjD7HIFGwxg0+eyYfAAJ2zIg3hHyFO
YDzLZRAJTdBeRbmMlcZfx++DAiSExSqUfRnwUOl20INMtIeOg/2Qz1XKHj+aAdF+AOIrmB5YZ0Uv
APwGKhsx1Scw1W9wgAGaB8SRYhkMB0mPRACkfkFQPr6DDyCdQ05fAhgPxDEU1SLhLC2SvOCBHP+W
fNFKmNgmj6KtpkixzVwBw7ZaihbbDAqdg5bIthpSBr9HUoBg+wC5owC4DGD8VuNI2B+9QM5y2B4W
8hHNfk5cBg0jgUet5sYqyYc0+yVovOUmjwS3p6U7/qdqPXkvCadx7ktgBqhzs40tAEwjviyEaeyX
gXA+5MmlNoodNHfGrlQuSnl9kQEMsFgpfNUFflM+yXytChBw0Pg8wqM7MgCrE/BK49EfcTwE8AXE
3wcQD3WXDjU7yUCwCNRBnGYylhkTUXW2W6i4GjjNNkk/WKHtVmoHR5UflwGYiGun4OZATQpx5T+f
TahoRZM8GrEAdmswF3RNFaPhNec3bnP+cHap9Kz2t1vWDUAnoTCFnDV0YEtel2B5GFZAx//k4CEs
D7FbwdNDVUShlTWW8LgS20MQ2QoyHqoeeCAiERn4JHEvEz6ZM05UhbmVZPFG6twalj2dN7AHiTaf
faYBWRJZB2YWSxSToVTxEgwuoc3btwmQHS/twnCTSRQi8FCzEuZeZPkHrimTcACFDmQSyl4k/FAB
XEV4g6NflCwVDtWSnQh32kNDowKkdMNwsbSE5GXYg1RndNZUGj70a3JXY0vHegeCfhHAGLTjlVh4
waZppq6cg9eFP3ql0p5L9a7FxCsZbiAEHglwHTUBLfQC3DBcBSWieU7aHEFgqmNGk6MVKA+I5+D9
wF7vNqA8U1nGlwByfOkEXaRgxVtgvXszrPdCmU/AwJ+WwflHGUUMdBHoruuEoZZSMW4L+BsYxUUq
E1klVOAKQ1Cajd/hMGViuQSWkwqCMzR7wsyAA5755OwkElw7f5TxnOHfOVOJYKnIYqk1BnGDTBWp
Xf4ELH6fX6nsQeWr4rllgANYlwJHF6nxNgiC16824ktraAgHAYmAAw+CQGhdeu3IiLyufC06L3Ax
I6DkUGqGAXVaiFAQjBB0O2dRM3gIUVE19LRPMBU6QXCawa8eQRQJCOdIoxHXBl5Pra3515kYFBBe
ITqh0IKzHsnxxMJPW7hNyA+MmWetB6F1jqqnwJAcmNTYw1rcw3gSbsPewdCUZ8hx1W8OVhDdZxMn
GOISw8s5yHcY6GYQQw0eBZiTQqMzgD5hXR4a+pSNthUaiZSHmTDb5kYqEOn2G9I0xDX6MUXRV1Gk
riF4qjNgU2/NttBiNgkoJ1oOCklixRsu1bLYVSxv4qfL+FGKOQ5EnVkRb+Ck69GnXmQaSLHeUMRr
zGwj5aK5808X4Yf60me2aEli/nxAVll6baAbaJleaswWu/tDIYNLdgbRVWADtGfjDxpYAJIDSjkF
/9VrdK54ArppDhAOX9Gvbp2QKIXnbFIi2oYSs+IGfzKjIb4g1kXiXB9KaIgkgCgW5AGMSFNYF7pv
34GDh37M3AF/hYAUItnjK5FdSXF9FoPM+nBFau08CM7hjC1GF4YAF8CIRCDTEjREAPLBPNLnMpBe
truBCz0wcnlbel+vtMulQoxZgLqQJuNaHuRrlV1SvjcuolymkSCveyC05cGrXGKqlXR8v0hMFioC
YQ5B59jTDczp8Qv0bIBF8fgDQdIOVa9bC86W8/WbzhYBaOceHjYgWPewFQBc/3D19Y2j15xvHb2D
Vuh7NazjTTv1Sjiv6kC4tdo6EF/M9QgcJjO8AbXYG1gqNlxo5LvTRr6MGY1ATyE1Yd+nVN/cQ+60
zhG/esYXG5pdUCfiTQ5qPs+x7GBl7qLQOaX0AhrQJndfesLgVoNHUApwM9WDlKXjdwOZ8DY0tNac
rTVmlUuYu7hJ1vnofXiQ9JXN6FE9ycS/D/1S8zeVO3sG/1QL/SKyv77vx6lI6F/PhQ4ymeJa8JXK
KavNLqIId97HBjfOVi1QVjDeA6WbK5+g0qKnQoPCJ557hvqlAUVhts/iweV/lYq9kA+qwuH0zrfQ
F6ccT5mNU6uaSatZ7D+m5sFPi2eqwrj0f6SZIPl/9LtMmPW2rtJE9ceepfFvpu4z/pC0SqtPgGTP
BGlHmVkVntua06QLP+scT6zdwb3GhAJm1LFWCO7QFUdHeZaD77V+10mkwJno5jkPhpXLg6eCZwOA
ycML4L5PGX6nrtlQRGm/iMCIaiLMxSXMZjQGWFsuNJUuMtphiIDNRGQJJinVFfEKmYKV4B5M7DBT
92BgNd32/Gt3/FtsEhrjD+AigWskJqiHVausSDj+B5o6XdTLdmzE+KjAcBcs4YVhIPqViCn82NCc
zNZWfL4U2nPLBlvoU4EiFD0zQfePmlPjYlTOXHiE/RriINEiyw1Pz0u9RT8C0cbYUSTbQmRqsA5l
cjkBSyQRD5Cjy8JCvNgfZoEk9EYzQE9xZddWR9vGnNaOllZ8sS2dyjYsWn+Obq+NsGZuof61hgYw
wbHoZTXw3YSjMeiwjb+qYfJ1ssFA4Dcwa/n1xtakKQiFZWRpqMQkRQDuYqcGrIK1mNQFFrXFvIWm
cM7os6HKFo/2mrbn1ETjtF0OR0h4mw1oF7D6Wm6Bid4uxQhCudDyvEDV2WiLUCZiTXnEe5hPi/iV
mMXTE9MnUBfe+UPmMKz8Ps+Jmhgwe9cWMeGk1hlzUnXG+BZauM0zx87Z5HKs2WL7+Wykwa3vy4Gn
LtSXcJ4ys4Pfnb88ZOAspIWJ+DhGwRKL6z0xlGCU8Mj0ZQKxDfYqJQM0QqAPIpMXYAcxVcYg2gFj
dw22K0FAlzBTd9i+MfS5q81hUjcB64ZT4MgCqD7/uZMmA+zBKlPomgyfaVejsSkH2bq2VQgMswgH
LUCgQogqtJY9GcncZDPRfpI6RShICv6E/zbArFbbBwaAz5DyzPgQhgmZYTdEvoJ+5zb8JoULZtzW
yUKRIFNyrCAkPMTQMnIMUcSRhIIn3CuGde1c2kJAJgYS+Ki0mVS6LhqRsFXKkOpxkuBsYtAkLhCU
qrFrLyEzD+wy+rnA/MhbU3aBJbMip1aUGKItkVA4hwztsENs4xmAesdEMvENkyimiOFsV9SwMYRI
x2fyd8/OgOhIkVQhv8FLQ8+G2Gr5vmtG4FjHesv10Fle7K8wbol3wTaFwqhZVPfmcAKgFvaFNtxm
xGfRUWtQC2mSSYV7SPIu3+cwsUrO46kpzbARjjQTleQ5+EuUMGmBMm3Rp5xypcYxFwrEugQcjolV
6JCgTJKJ41UstWGyIXqihIUgQXZhZlnGB7fd3zro8INzoTI8z7gDMrgUuS6litvqM36ro+5KgGYq
inQDS2SUOYcEjM53Vbl235s0+CTQoatzjGEcL0EOywog1ktsSsfHsOUWW54xs1BZK1cAlUKU2HUD
03KLS8TC2R78YJsC+xkqzMSq9qnRE/k1MtHlCdUj0IWxJfRvGATOYDmGiqggASAc3A1aYsNuB6g5
bP7r87fM9iSSWp81A9Wt5ib9DhzZsLhsYAITDg9i4m2heG5MqkZzqGy2C09LEZmQGAvtRBdGNMx8
RdtptvWCygQd57EhIMxdxuPfQgx2Yc+uJCYVUfFnPCICbVXeaCPzNRXgD4OBsyqkqiK0SujfAP8I
lvcjD3ruSvIWuMNkhGiVISzg1/GEOuIXWlE1xyUH96ZX1A6yBr8LFT/mnekH8nut0JmavhObQDRp
wv4+gjfr9IOPDD5ENkdtovXv1QMW+3tdSFHWqKmgrajdmF7XcvspSbbtvXdGs1VOn4jiUhOtg1yX
XHIx1trFutH74ygm7XNXYj2P5vmivbcM2XxpWtcpz/OIbS/TFm8s8JHNw/Di1ui/qXTjstlMQsn/
nifQ7FW6w1QUCpODBnuVdhjmf3dYRFc97I+TbDFkTvtPFdGRaWC2rr82+7uMwLNuBnznOwYOBG5o
XXM5KMpKPzAbr2cUqUAfF8b3+IXaYYcwwBS743kj18zgGafns+OxO2irMrkc7jrUPw2rp87u2hi9
1An+rLlqPE9r1i03LaPXrBkmRXXC5jeMfSBuQxVE61UF8zm5fhWwAjNv48x/Em6u+5QvyctbOea3
xkjqQg9UVMSJnqUyO3SbWJkUPhuCSksUE/0+NpEry2ClpfnqLJiB1mSfyRya37l2LlDZ255YFbk3
qSJNmxG4RCklUGDlHIQQNgOXr6iH9YNGitIudCuMcBmCu+LDjPTB58AGOlp3yoWJeO6OuHA9xDs8
iPlPtUryT/ep+OHqJqHUacRHWDw5UmXp/Nyk/iiztaviGLggkyAqQuw6qwbgjAf1H3bxmn3jl/1M
CCxeN348vk5E1vjlRCQhBCjN31y6F5sgar+fCp2qRNNNrfpuhMCtsLkHtarFx1/Lmjnw4ePvhmDu
IXgkPgG9o7nUttj5UmZR2GUuYtYHlEx1m/WliMI6z0oJA7PI41QBk6gMHsleJj7+vnpWutGC3+h6
XboLx7SwNkHZFtblQSUc+DjRTgzelalwIMMoW2lZ9B039UNYaLpt2Gp6l6FsvbStGsUCb79KHXsW
xiVEYEZSGtTVjJZef7/qJbfbsVxutzafuVZMtmGaazbYoYylLbMdjt/Dv0WZQG9mnT/+6rK0IFwU
N6yAx+2t3269CMGXTaxlVmUeO5qI2CCp1uW6Vt7MwXVNOLbDyVTqtUCQuaouBeLf1keqVadbqJda
RrbHQUmCfchUkfuylXsJKDlTIc1K8m4vow6TH3YzwWmt8f/DP1t0/u7bAperk9hOADNgshg2Sc+p
7RpA1J0i2HAAN1ZNG7/AW41ty4fmLmPJzBsXCe0tGtrGusKnD5Lba5DLaf0Dcl1Y+byHsYNG51N2
H5saQ0b21tW0cY65URtjj4Z9A0S7ZJOrjcJMEy2Z1P1KSNXbYATH/ilErqo8LMCt0RwS0KMGaMRv
EUcrcHVv8me8SmZPn323wN0CLvErpxkZLF1j83ZBrW7XK5pX0HziMdt+eSYtc2+pJahLMQKGSGw5
1GUflI0xqiYKfGvqa/vqletzwd62aj2aKym4FiiXwdC2j9gB1XwPZujT84Tuw6reBcYxpr/JNlCj
I+iUYMTfAvsVKg4aqRhf/lC95G9kXMQsMRcKJtUDLl6PLlZIyDc7auLxO1jPsGaihlRVgr2J4BuV
lm6d4LnlpbuguWWJ6daJnmPK1k1yW+O3Or02vTIvibwamdMplNX9k9VIq3aP19qsb4dC8xJEoytu
QcbxU5J6Kyd1BWrXekjnk3sLZ3RJYlsfz7KZiAKSHF9fjCECK/u0GbigxvKiA6uxRxrbY13Wjwh5
aX1l47YSIONMQdAEUwniRgXSNoOVyGMqLst5/d7gIpyPIOjan3y45wgfzlrK3jow5bYmAvaydM97
Agg2DtoISMppD/WwfNcHy8H0WtfkprnnfpKG+84Te92ThIFn2iuGR6vbiLYW0aMvb7m/4uYEeU7S
LZDT9uS0pAVCIhOEmNzBUoW9pSgzwYrLNCxbe1rHHrak+2b7eUOql99qKoKg729KIBFekadX9/Q0
5u6qgm4iXVboILbsSeUtP3hWp+cEV1id3k5deXXcvZweULWvTbTGAYSNXk/0vkzl+pKr7uvUJJc3
AQGKF52iILzwVWOD51bZsmxaY+v+pGukdY3sZeexdoUhK1F4360RbceFQBrIW65oA+BbVotMdAQv
7v29U+rvjmqX+rTEe6nEK1oTyanq+U4E7DflPxSi1gLvybDtqojfXoLtlNO968wWIjrse3AYYlDn
qA9ho8AHwuc5y5fTklBkdsEyI1xexcFrQ4FNacB0MFagztBVYNRfgJD4hVdHW8+tKhRN5GR907Gv
fGPi4u0Ge1bkuSnjTd8GNgywurzmmjmWv7Rnv6dypLtWOCwvQJkKIlI5DXvezRf3qLFXh03RU7v8
ux6yJu4Ql3ed75bEhbS1pMGHeivEaryjC6x4D7Djrta/LEMczLPjK6fmmqDNSjQ58rT1eqZEMhJ6
O1FTK9WKI0TcU6bH783IFtB/fH128OPrF0yEMlemm3B25O5WQ6+ThpYzV43Dzfqk7NEi11/emiay
oa6tkp9+gMu7XM3Jqax/laN1mekJohu9SLU95NXLs2UyuwJS5m+XQc2+GH9z3KxLdGO0rFu0HEI1
POy79DdFw1bGWyHAm4Xwm6yLzp7piLFOIghgQU962uvL+NE8xWHOqdEHE4l2O/MtKJnyVpMuyKIt
zm6/JGcF6zJW99qyvkjGH+hZULzUmQvzGdP2fPp5Srw/X2bz6eUCfN/ceDk8TiPJQ1s34zfLILZi
V/U8GK0m0QnXNeYsTB+2Z4h9y2uKG0TdnVKv3Muv+NOwKmHOYcANJIKuYronYiO7mCQ3dhYrpgVh
LfSjwajINbfqb5VkQf0+n5DCgTKtBvVkz+2Rl2FkQ5s6T3zXJrqpCWjWuHfSRUdr3j28ICxDGCn7
0l4kNlQ9YOZNCfjXlw/Y98/gPy9H+AddKXYN2BTPfek6RaISVFC1i2B2xgCsP75QhysJLv4Xn06I
qibPerN1mxcENb2+Z02hfWOas5+wy+Sn+87w4BuJPXrNAsylMU1kmJrj8JI0AqNe0CN8nixyfaD5
KC3bY0wJ2Dz0Z9c1Che2zRqWj7+SY02PKVqLpEVpgLQdqMuR9v0JfMUQ9hGfu2B2pmnIJFQ+/t7q
wf01suTEPHW8O5RR+FnwpYbPXTGHGkw+qcgQCp+b1CxkzB0KTlvuLCc7Bij4UuGIFObsXJRLRRUi
M6tFtrdo5tMQyyWkLAYQ6JmN8CPR1fje3u0icSbyxm2coaD/0zvMh8k3ItImQymTCLfQRPu2g2wi
U1F7U6MXiUCYSIVHeZHx5hMt3GQt0/F7AC70lsvl2WYzs8LHX2k96rOsr9KSmNhWhddBDJWA74KK
VbZk4qEztokXCBoPY22tb6emFh9NLb2+/bsh5Stu641J3uUBEHwuY/iPYocCM8qucdmkJSzS51LE
qX0OJHT5sAAmj/9R5SQbOX9YmdlX0OxbaMf4fx25d77H9o7OTw/2ztj+8Sk73dvfO9072t17wJ4f
s6Pjc3Z+2j06O+ye731Rm33v3i/37j3+9t6/AVBLAQIeAxQAAAAIAJNrUkKDas5jARcAAIJzAAAJ
ABgAAAAAAAEAAACkgQAAAABlc19GQVEucG1VVAUAA3UeIlF1eAsAAQToAwAABOgDAABQSwUGAAAA
AAEAAQBPAAAARBcAAAAA
--=_e78ea1d01f8512f7b725325a385dc064
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
--=_e78ea1d01f8512f7b725325a385dc064--