cvs: smarty /docs/fr/designers chapter-debugging-console.xml config-files.xml language-basic-syntax.xml language-builtin-functions.xml language-combining-modifiers.xml language-custom-functions.xml language-modifiers.xml language-variables.xml

http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/fr/designers/chapter-debugging-console.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: smarty/docs/fr/designers/chapter-debugging-console.xml
diff -u smarty/docs/fr/designers/chapter-debugging-console.xml:1.1 smarty/docs/fr/designers/chapter-debugging-console.xml:1.2
--- smarty/docs/fr/designers/chapter-debugging-console.xml:1.1	Sun Mar 28 10:18:13 2004
+++ smarty/docs/fr/designers/chapter-debugging-console.xml	Sun May 23 09:19:50 2004
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
   <chapter id="chapter.debugging.console">
    <title>Console de débogage</title>
    <para>
-   Il existe une console de débogage dans Smarty. La console vous indique
-   toutes les variables incluses, assignées et chargées depuis un fichier de
-   configuration pour le template courant. Un template appelé "debug.tpl"
-   est inclus dans la distribution de Smarty. Si besoin, vous pouvez définir
-   $debug_tpl de façon à ce que ce dernier contienne le chemin
-   du template à utiliser(dans SMARTY_DIR par defaut).
-   Lorsque vous chargez la page, une console javascript est censée surgir
-   et vous donner les noms de toutes les variables inclues et assignées dans
-   votre page courante. Pour voir toutes les variables d'un template particulier,
-   voir la fonction <link linkend="language.function.debug">{debug}</link>.
-   Pour désactiver la console de débogage, définissez $debugging à false.
-   Vous pouvez également temporairement activer le débogage en indiquant
-   SMARTY_DEBUG dans l'url si tant est que l'option
-   <link
-	linkend="variable.debugging.ctrl">$debugging_ctrl</link> soit activée.
-    </para>
+    Il existe une console de débogage dans Smarty. La console vous indique
+    toutes les variables incluses, assignées et chargées depuis un fichier de
+    configuration pour le template courant. Un template appelé "debug.tpl"
+    est inclus dans la distribution de Smarty. Si besoin, vous pouvez définir
+    $debug_tpl de façon à ce que ce dernier contienne le chemin
+    du template à utiliser(dans SMARTY_DIR par defaut).
+    Lorsque vous chargez la page, une console javascript est censée surgir
+    et vous donner les noms de toutes les variables inclues et assignées dans
+    votre page courante. Pour voir toutes les variables d'un template particulier,
+    voir la fonction <link linkend="language.function.debug">{debug}</link>.
+    Pour désactiver la console de débogage, définissez $debugging à false.
+    Vous pouvez également temporairement activer le débogage en indiquant
+    SMARTY_DEBUG dans l'url si tant est que l'option
+    <link linkend="variable.debugging.ctrl">$debugging_ctrl</link> soit activée.
+   </para>
    <note>
     <title>Note technique</title>
     <para>
@@ -38,7 +38,7 @@
      indiqués en secondes.
     </para>
    </note>
-</chapter>
+  </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -58,4 +58,4 @@
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
\ No newline at end of file
+-->
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/fr/designers/config-files.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: smarty/docs/fr/designers/config-files.xml
diff -u smarty/docs/fr/designers/config-files.xml:1.1 smarty/docs/fr/designers/config-files.xml:1.2
--- smarty/docs/fr/designers/config-files.xml:1.1	Sun Mar 28 10:18:13 2004
+++ smarty/docs/fr/designers/config-files.xml	Sun May 23 09:19:50 2004
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
   <chapter id="config.files">
    <title>Fichiers de configuration</title>
    <para>
@@ -14,6 +15,7 @@
    <example>
     <title>Exemple de fichier de configuration</title>
     <programlisting>
+<![CDATA[
 # variables globales
 titrePage = "Menu principal"
 bodyBgColor = #000000
@@ -35,7 +37,9 @@
 host=mon.domaine.com
 db=ADDRESSBOOK
 user=php-user
-pass=foobar</programlisting>
+pass=foobar
+]]>
+    </programlisting>
    </example>
    <para>
     Les valeurs des variables de fichiers de configuration peuvent être entre
@@ -73,7 +77,7 @@
     êtes sûr que ces derniers n'accèderont pas à ces données de configuration
     en les chargeant depuis le template.
    </para>
-</chapter>
+  </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -93,4 +97,4 @@
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
\ No newline at end of file
+-->
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/fr/designers/language-basic-syntax.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u
Index: smarty/docs/fr/designers/language-basic-syntax.xml
diff -u smarty/docs/fr/designers/language-basic-syntax.xml:1.3 smarty/docs/fr/designers/language-basic-syntax.xml:1.4
--- smarty/docs/fr/designers/language-basic-syntax.xml:1.3	Tue Apr 13 12:15:32 2004
+++ smarty/docs/fr/designers/language-basic-syntax.xml	Sun May 23 09:19:50 2004
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
   <chapter id="language.basic.syntax">
    <title>Bases syntaxiques</title>
    <para>
@@ -15,15 +16,12 @@
     appropriée, en lieu et place.
    </para>
 
-&designers.language-basic-syntax.language-syntax-comments;
-
-&designers.language-basic-syntax.language-syntax-functions;
-
-&designers.language-basic-syntax.language-syntax-attributes;
-&designers.language-basic-syntax.language-syntax-quotes;
-&designers.language-basic-syntax.language-math;
-
-&designers.language-basic-syntax.language-escaping;
+   &designers.language-basic-syntax.language-syntax-comments;
+   &designers.language-basic-syntax.language-syntax-functions;
+   &designers.language-basic-syntax.language-syntax-attributes;
+   &designers.language-basic-syntax.language-syntax-quotes;
+   &designers.language-basic-syntax.language-math;
+   &designers.language-basic-syntax.language-escaping;
 
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions.xml
diff -u smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions.xml:1.2 smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions.xml:1.3
--- smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions.xml:1.2	Tue Apr 13 04:42:27 2004
+++ smarty/docs/fr/designers/language-builtin-functions.xml	Sun May 23 09:19:50 2004
@@ -1,27 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-    <chapter id="language.builtin.functions">
-     <title>Fonctions natives</title>
-     <para>
-      Smarty est fourni en standard avec plusieurs fonctions natives.
-      Les fonctions natives sont partie intégrante du language de template.
-      Vous ne pouvez pas créer de fonctions utilisateurs qui portent le même nom
-      qu'une fonction native. Vous ne pouvez pas non plus en modifier le
-      comportement.
-     </para>
-&designers.language-builtin-functions.language-function-capture;
-&designers.language-builtin-functions.language-function-config-load;
-&designers.language-builtin-functions.language-function-foreach;
-&designers.language-builtin-functions.language-function-include;
-&designers.language-builtin-functions.language-function-include-php;
-&designers.language-builtin-functions.language-function-insert;
-&designers.language-builtin-functions.language-function-if;
-&designers.language-builtin-functions.language-function-ldelim;
-&designers.language-builtin-functions.language-function-literal;
-&designers.language-builtin-functions.language-function-php;
-&designers.language-builtin-functions.language-function-section;
-&designers.language-builtin-functions.language-function-strip;
-</chapter>
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+ <chapter id="language.builtin.functions">
+  <title>Fonctions natives</title>
+  <para>
+   Smarty est fourni en standard avec plusieurs fonctions natives.
+   Les fonctions natives sont partie intégrante du language de template.
+   Vous ne pouvez pas créer de fonctions utilisateurs qui portent le même nom
+   qu'une fonction native. Vous ne pouvez pas non plus en modifier le
+   comportement.
+  </para>
+
+  &designers.language-builtin-functions.language-function-capture;
+  &designers.language-builtin-functions.language-function-config-load;
+  &designers.language-builtin-functions.language-function-foreach;
+  &designers.language-builtin-functions.language-function-include;
+  &designers.language-builtin-functions.language-function-include-php;
+  &designers.language-builtin-functions.language-function-insert;
+  &designers.language-builtin-functions.language-function-if;
+  &designers.language-builtin-functions.language-function-ldelim;
+  &designers.language-builtin-functions.language-function-literal;
+  &designers.language-builtin-functions.language-function-php;
+  &designers.language-builtin-functions.language-function-section;
+  &designers.language-builtin-functions.language-function-strip;
+  
+ </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
@@ -41,4 +44,4 @@
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
\ No newline at end of file
+-->
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/fr/designers/language-combining-modifiers.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: smarty/docs/fr/designers/language-combining-modifiers.xml
diff -u smarty/docs/fr/designers/language-combining-modifiers.xml:1.1 smarty/docs/fr/designers/language-combining-modifiers.xml:1.2
--- smarty/docs/fr/designers/language-combining-modifiers.xml:1.1	Sun Mar 28 10:18:13 2004
+++ smarty/docs/fr/designers/language-combining-modifiers.xml	Sun May 23 09:19:50 2004
@@ -1,40 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
-       <chapter id="language.combining.modifiers">
-        <title>Combiner des modificateurs de variable.</title>
-        <para>
-        Vous pouvez appliquer un nombre quelquonque de modificateurs à une variable.
-        Ils seront invoqués dans l'ordre d'apparition, de la gauche vers la droite.
-        Ils doivent être séparés par un <literal>|</literal> (pipe).
-        </para>
-        <example>
-         <title>Combiner des modificateurs</title>
-         <programlisting>
-index.php:
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<chapter id="language.combining.modifiers">
+ <title>Combiner des modificateurs de variable.</title>
+ <para>
+  Vous pouvez appliquer un nombre quelquonque de modificateurs à une variable.
+  Ils seront invoqués dans l'ordre d'apparition, de la gauche vers la droite.
+  Ils doivent être séparés par un <literal>|</literal> (pipe).
+ </para>
+ <example>
+  <title>Combiner des modificateurs</title>
+  <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
 
 $smarty = new Smarty;
-$smarty-&gt;assign('titreArticle', 'Les fumeurs sont productifs, mais la mort
+$smarty->assign('titreArticle', 'Les fumeurs sont productifs, mais la mort
 tue l'efficacitée.');
-$smarty-&gt;display('index.tpl');
+$smarty->display('index.tpl');
 
-index.tpl:
-		 
+?>
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   <filename>index.tpl</filename> étant :
+  </para>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {$titreArticle}
 {$titreArticle|upper|spacify}
 {$titreArticle|lower|spacify|truncate}
 {$titreArticle|lower|truncate:30|spacify}
 {$titreArticle|lower|spacify|truncate:30:". . ."}
-
-
-SORTIE:
-
+]]>
+  </programlisting>
+  <para>
+   Cela va afficher :
+  </para>
+  <screen>
+<![CDATA[
 Les fumeurs sont productifs, mais la mort tue l'efficacitée.
 L E S   F U M E U R S   S O N T   P R O D U C T I F S ,   M A I S   L A   M O R T   T U E   L ' E F F I C A C I T É E .
 L E S   F U M E U R S   S O N T   P R O D U C T I F S ,   M A I S   L A   M...
 L E S   F U M E U R S   S O N T   P R O D U C T I F S ,   M A I S   L A   M...
 L e s   f u m e u r s   s o n t   p r o d u c t i f s , . . .
-L e s   f u m e u r s   s. . .</programlisting>
-        </example>
+L e s   f u m e u r s   s. . .
+]]>
+  </screen>
+ </example>
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
@@ -55,4 +68,4 @@
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
\ No newline at end of file
+-->
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/fr/designers/language-custom-functions.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: smarty/docs/fr/designers/language-custom-functions.xml
diff -u smarty/docs/fr/designers/language-custom-functions.xml:1.2 smarty/docs/fr/designers/language-custom-functions.xml:1.3
--- smarty/docs/fr/designers/language-custom-functions.xml:1.2	Tue Apr 13 04:42:27 2004
+++ smarty/docs/fr/designers/language-custom-functions.xml	Sun May 23 09:19:50 2004
@@ -1,29 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-        <chapter id="language.custom.functions">
-         <title>Fonctions utilisateur</title>
-        <para>
-         Smarty est livré avec plusieurs fonctions utilisateurs que vous pouvez
-         appeler dans vos templates.
-        </para>
-&designers.language-custom-functions.language-function-assign;
-&designers.language-custom-functions.language-function-counter;
-&designers.language-custom-functions.language-function-cycle;
-&designers.language-custom-functions.language-function-debug;
-&designers.language-custom-functions.language-function-eval;
-&designers.language-custom-functions.language-function-fetch;
-&designers.language-custom-functions.language-function-html-checkboxes;
-&designers.language-custom-functions.language-function-html-image;
-&designers.language-custom-functions.language-function-html-options;
-&designers.language-custom-functions.language-function-html-radios;
-&designers.language-custom-functions.language-function-html-select-date;
-&designers.language-custom-functions.language-function-html-select-time;
-&designers.language-custom-functions.language-function-html-table;
-&designers.language-custom-functions.language-function-math;
-&designers.language-custom-functions.language-function-mailto;
-&designers.language-custom-functions.language-function-popup-init;
-&designers.language-custom-functions.language-function-popup;
-&designers.language-custom-functions.language-function-textformat;
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<chapter id="language.custom.functions">
+ <title>Fonctions utilisateur</title>
+ <para>
+  Smarty est livré avec plusieurs fonctions utilisateurs que vous pouvez
+  appeler dans vos templates.
+ </para>
+
+ &designers.language-custom-functions.language-function-assign;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-counter;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-cycle;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-debug;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-eval;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-fetch;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-html-checkboxes;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-html-image;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-html-options;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-html-radios;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-html-select-date;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-html-select-time;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-html-table;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-math;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-mailto;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-popup-init;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-popup;
+ &designers.language-custom-functions.language-function-textformat;
+ 
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
@@ -44,4 +47,4 @@
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
\ No newline at end of file
+-->
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/fr/designers/language-modifiers.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: smarty/docs/fr/designers/language-modifiers.xml
diff -u smarty/docs/fr/designers/language-modifiers.xml:1.2 smarty/docs/fr/designers/language-modifiers.xml:1.3
--- smarty/docs/fr/designers/language-modifiers.xml:1.2	Tue Apr 13 04:42:27 2004
+++ smarty/docs/fr/designers/language-modifiers.xml	Sun May 23 09:19:50 2004
@@ -1,21 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-    <chapter id="language.modifiers">
-     <title>Modificateurs de variables</title>
-     <para>
-      Les modificateurs de variables peuvent être appliqués aux variables,
-      fonctions utilisateurs ou chaînes de caractères. Pour appliquer un modificateur
-      de variable, tappez une valeure suivie de <literal>|</literal>
-      (pipe) et du nom du modificateur. Un modificateur de variable
-      est succeptible d'accepter des paramètres additionnels, qui en affectent
-      le comportement. Ces paramètres suivent le nom du modificateur et
-      sont séparés par un <literal>:</literal> (deux points).
-     </para>
-     <example>
-      <title>Exemple de modificateur</title>
-      <programlisting>
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<chapter id="language.modifiers">
+ <title>Modificateurs de variables</title>
+ <para>
+  Les modificateurs de variables peuvent être appliqués aux variables,
+  fonctions utilisateurs ou chaînes de caractères. Pour appliquer un modificateur
+  de variable, tappez une valeure suivie de <literal>|</literal>
+  (pipe) et du nom du modificateur. Un modificateur de variable
+  est succeptible d'accepter des paramètres additionnels, qui en affectent
+  le comportement. Ces paramètres suivent le nom du modificateur et
+  sont séparés par un <literal>:</literal> (deux points).
+ </para>
+ <example>
+  <title>Exemple de modificateur</title>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {* Met le titre en majuscule *}
-&lt;h2&gt;{$title|upper}&lt;/h2&gt;
+<h2>{$title|upper}</h2>
 
 {* Tronque le sujet à 40 caractères,  place des "..." à la fin *}
 Sujet: {$sujet|truncate:40:"..."}
@@ -24,38 +26,40 @@
 {"now"|date_format:"%Y/%m/%d"}
 
 {* application d'un modificateur à une fonction utilisateur *}
-{mailto|upper address="[email protected]"}</programlisting>
-     </example>
-     <para>
-      Si vous appliquez un modificateur de variable à un tableau plutôt qu'à une
-      variable simple, le modificateur sera appliqué à chaque valeur du tableau.
-      Si vous souhaitez que le modificateur travaille réellement avec le tableau
-      en tant que tel, vous devez préfixer le nom du modificateur avec un symbole
-      <literal>@</literal> comme ceci: <literal>{$titreArticle|@count}</literal>
-      (Affiche le nombre d'élements du tableau $titreArticle.)
-     </para>
-
-&designers.language-modifiers.language-modifier-capitalize;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-count-characters;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-cat;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-count-paragraphs;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-count-sentences;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-count-words;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-date-format;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-default;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-escape;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-indent;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-lower;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-nl2br;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-regex-replace;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-replace;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-spacify;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-string-format;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-strip;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-strip-tags;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-truncate;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-upper;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-wordwrap;
+{mailto|upper address="[email protected]"}
+]]>
+  </programlisting>
+ </example>
+ <para>
+  Si vous appliquez un modificateur de variable à un tableau plutôt qu'à une
+  variable simple, le modificateur sera appliqué à chaque valeur du tableau.
+  Si vous souhaitez que le modificateur travaille réellement avec le tableau
+  en tant que tel, vous devez préfixer le nom du modificateur avec un symbole
+  <literal>@</literal> comme ceci: <literal>{$titreArticle|@count}</literal>
+  (Affiche le nombre d'élements du tableau $titreArticle.)
+ </para>
+ 
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-capitalize;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-count-characters;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-cat;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-count-paragraphs;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-count-sentences;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-count-words;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-date-format;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-default;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-escape;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-indent;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-lower;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-nl2br;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-regex-replace;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-replace;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-spacify;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-string-format;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-strip;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-strip-tags;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-truncate;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-upper;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-wordwrap;
 
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
@@ -77,4 +81,4 @@
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
\ No newline at end of file
+-->
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/fr/designers/language-variables.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: smarty/docs/fr/designers/language-variables.xml
diff -u smarty/docs/fr/designers/language-variables.xml:1.2 smarty/docs/fr/designers/language-variables.xml:1.3
--- smarty/docs/fr/designers/language-variables.xml:1.2	Tue Apr 13 04:42:27 2004
+++ smarty/docs/fr/designers/language-variables.xml	Sun May 23 09:19:50 2004
@@ -1,31 +1,33 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-  <chapter id="language.variables">
-   <title>Variables</title>
-   <para>
-   Smarty possède différents types de variables. Le type de ces variables dépend
-   du symbole qui les préfixe, ou des symboles qui les entourent.
-   </para>
-   
-   <para>
-    Les variables de Smarty peuvent être soit affichées directement, soit utilisées
-    comme arguments pour les fonctions et modificateurs, à l'intérieur d'expressions
-    conditionnelles, etc.
-    Pour afficher une variable, il suffit de l'entourer par des délimiteurs de
-    telle sorte qu'elle soit la seule chose qu'ils contiennent. Exemple :
-    <programlisting>
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: nobody Status: partial -->
+<chapter id="language.variables">
+ <title>Variables</title>
+ <para>
+  Smarty possède différents types de variables. Le type de ces variables dépend
+  du symbole qui les préfixe, ou des symboles qui les entourent.
+ </para>
+ <para>
+  Les variables de Smarty peuvent être soit affichées directement, soit utilisées
+  comme arguments pour les fonctions et modificateurs, à l'intérieur d'expressions
+  conditionnelles, etc.
+  Pour afficher une variable, il suffit de l'entourer par des délimiteurs de
+  telle sorte qu'elle soit la seule chose qu'ils contiennent. Exemple :
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {$Nom}
 
 {$Contacts[enreg].Telephone}
 
-&lt;body bgcolor="{#bgcolor#}"&gt;</programlisting>
-   </para>
+<body bgcolor="{#bgcolor#}">
+]]>
+  </programlisting>
+ </para>
 
-&designers.language-variables.language-assigned-variables;
-
-&designers.language-variables.language-config-variables;
-
-&designers.language-variables.language-variables-smarty;
+ &designers.language-variables.language-assigned-variables;
+ &designers.language-variables.language-config-variables;
+ &designers.language-variables.language-variables-smarty;
+ 
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
@@ -46,4 +48,4 @@
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
\ No newline at end of file
+-->