cvs: smarty /docs/de/designers chapter-debugging-console.xml config-files.xml language-modifiers.xml /docs/de/designers/language-modifiers language-modifier-capitalize.xml

http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/de/designers/chapter-debugging-console.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: smarty/docs/de/designers/chapter-debugging-console.xml
diff -u smarty/docs/de/designers/chapter-debugging-console.xml:1.2 smarty/docs/de/designers/chapter-debugging-console.xml:1.3
--- smarty/docs/de/designers/chapter-debugging-console.xml:1.2	Fri Jul 16 10:32:28 2004
+++ smarty/docs/de/designers/chapter-debugging-console.xml	Sat Jun 18 16:07:24 2005
@@ -1,41 +1,55 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: andreas Status: ready -->
-  <chapter id="chapter.debugging.console">
-   <title>Debugging Konsole</title>
-   <para>
-	Smarty wird mit einer eingebauten Debugging Konsole ausgeliefert. Diese
-	Konsole informiert &uuml;ber die im aufgerufenen Template eingebundenen
-	Templates, die zugewiesenen Variablen und die Konfigurations-Variablen.
-	Die Formatierung der Konsole wird &uuml;ber das Template 'debug.tpl'
-	gesteuert. Um debugging zu aktivieren, setzten Sie '$debugging' auf 'true'
-	und (falls n&ouml;tig) &uuml;bergeben in '$debug_tpl' den Pfad zum 'debug.tpl'
-	Template (normalerweise SMARTY_DIR). Wenn Sie danach eine Seite laden,
-	sollte ein Javascript-Fenster ge&ouml;ffnet werden in welchem Sie alle
-	Informationen zur aufgerufenen Seite finden. Falls Sie die Variablen
-	eines bestimmten Templates ausgeben wollen, k&ouml;nnen Sie dazu die
-	Funktion <link linkend="language.function.debug">{debug}</link> verwenden.
-	Um debugging auszuschalten, k&ouml;nnen Sie '$debugging' auf 'false' setzen.
-	Sie k&ouml;nnen debugging auch tempor&auml;r aktivieren, in dem Sie der
-	aufgerufenen URL SMARTY_DEBUG mit &uuml;bergeben, dies muss jedoch zuerst mit
-	<link linkend="variable.debugging.ctrl">$debugging_ctrl</link> aktiviert werden.
-   </para>
-   <note>
-    <title>Technische Bemerkung</title>
-    <para>
-     Die Debugging Konsole funktioniert nicht f&uuml;r Daten die via 'fetch()' geladen
-     wurden, sondern nur f&uuml;r Daten die via 'display()' ausgegeben werden. Die Konsole
-     besteht aus ein paar Zeilen Javascript welche am Ende jeder Seite eingef&uuml;gt werden.
-     Wenn Sie Javascript nicht m&ouml;gen, k&ouml;nnen Sie die Ausgabe in 'debug.tpl' selbst
-     definieren. Debug-Ausgaben werden nicht gecached und Informationen zu 'debug.tpl'
-     selbst werden nicht ausgegeben.
-    </para>
-   </note>
-   <note>
-    <para>
-     Die Ladezeiten werden in Sekunden, oder Bruchteilen davon, angegeben.
-    </para>
-   </note>
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<chapter id="chapter.debugging.console">
+ <title>Debugging Konsole</title>
+ <para>
+  Smarty wird mit einer eingebauten Debugging Konsole
+  ausgeliefert. Diese Konsole informiert über die im aufgerufenen
+  Template <link
+  linkend="language.function.include">eingebundenen</link> Templates,
+  die <link linkend="api.assign">zugewiesenen</link> Variablen und die
+  <link
+  linkend="language.config.variables">Konfigurations-Variablen</link>.
+  Die Formatierung der Konsole wird über das Template <link
+  linkend="variable.debug.tpl">debug.tpl</link> gesteuert. Um
+  debugging zu aktivieren, setzten Sie <link
+  linkend="variable.debugging">$debugging</link> auf 'true' und (falls
+  nötig) übergeben in <link
+  linkend="variable.debug.tpl">$debug_tpl</link> den Pfad zum
+  Debugtemplate (normalerweise <link
+  linkend="constant.smarty.dir">SMARTY_DIR</link>debug.tpl). Wenn Sie
+  danach eine Seite laden, sollte ein Javascript-Fenster geöffnet
+  werden in welchem Sie alle Informationen zur aufgerufenen Seite
+  finden. Falls Sie die Variablen eines bestimmten Templates ausgeben
+  wollen, können Sie dazu die Funktion <link
+  linkend="language.function.debug">{debug}</link> verwenden.  Um
+  debugging auszuschalten, können Sie <link
+  linkend="variable.debugging">$debugging</link> auf 'false' setzen.
+  Sie können debugging auch temporär aktivieren, in dem Sie der
+  aufgerufenen URL SMARTY_DEBUG mit übergeben, dies muss jedoch
+  zuerst mit <link
+  linkend="variable.debugging.ctrl">$debugging_ctrl</link> aktiviert
+  werden.
+ </para>
+ <note>
+  <title>Technische Bemerkung</title>
+  <para>
+   Die Debugging Konsole funktioniert nicht für Daten die via <link
+   linkend="api.fetch">fetch()</link> geladen wurden, sondern nur
+   für Daten die via <link linkend="api.display">display()</link>
+   ausgegeben werden. Die Konsole besteht aus ein paar Zeilen
+   Javascript welche am Ende jeder Seite eingefügt werden.  Wenn
+   Sie Javascript nicht mögen, können Sie die Ausgabe in
+   'debug.tpl' selbst definieren. Debug-Ausgaben werden nicht gecached
+   und Informationen zu 'debug.tpl' selbst werden nicht ausgegeben.
+  </para>
+ </note>
+ <note>
+  <para>
+   Die Ladezeiten werden in Sekunden, oder Bruchteilen davon, angegeben.
+  </para>
+ </note>
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/de/designers/config-files.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: smarty/docs/de/designers/config-files.xml
diff -u smarty/docs/de/designers/config-files.xml:1.2 smarty/docs/de/designers/config-files.xml:1.3
--- smarty/docs/de/designers/config-files.xml:1.2	Fri Jul 16 10:32:28 2004
+++ smarty/docs/de/designers/config-files.xml	Sat Jun 18 16:07:24 2005
@@ -1,19 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: andreas Status: ready -->
-  <chapter id="config.files">
-   <title>Konfigurationsdateien</title>
-   <para>
-    Konfigurationsdateien sind ein praktischer Weg um Template-Variablen
-    aus einer gemeinsamen Datei zu lesen. Ein Beispiel sind die Template-Farben.
-    Wenn Sie die Farben einer Applikation anpassen wollen, m&uuml;ssen Sie normalerweise
-    alle Templates durcharbeiten, und die entsprechenden Werte &auml;ndern.
-    Mit einer Konfigurationsdatei k&ouml;nnen Sie alle Definitionen in einer
-    einzigen Datei vornehmen, und somit auch einfach &auml;ndern.
-   </para>
-   <example>
-    <title>Beispiel der Konfigurationsdatei-Syntax</title>
-    <programlisting>
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<chapter id="config.files">
+ <title>Konfigurationsdateien</title>
+ <para>
+  Konfigurationsdateien sind ein praktischer Weg um Template-Variablen
+  aus einer gemeinsamen Datei zu lesen. Ein Beispiel sind die
+  Template-Farben.  Wenn Sie die Farben einer Applikation anpassen
+  wollen, müssen Sie normalerweise alle Templates durcharbeiten,
+  und die entsprechenden Werte ändern.  Mit einer
+  Konfigurationsdatei können Sie alle Definitionen in einer
+  einzigen Datei vornehmen, und somit auch einfach ändern.
+ </para>
+ <example>
+  <title>Beispiel der Konfigurationsdatei-Syntax</title>
+  <programlisting>
 <![CDATA[
 # global variables
 pageTitle = "Main Menu"
@@ -27,47 +28,65 @@
 [Login]
 pageTitle = "Login"
 focus = "username"
-Intro = """Diese Zeile erstreckt sich &uuml;ber
+Intro = """Diese Zeile erstreckt sich über
 		mehrere Zeilen, und muss deswegen
-			mit dreifachen Anf&uuml;hrungszeichen
+			mit dreifachen Anführungszeichen
 				umschlossen werden."""
 
 # hidden section
 [.Database]
-host=my.domain.com
+host=my.example.com
 db=ADDRESSBOOK
 user=php-user
 pass=foobar
 ]]></programlisting>
-   </example>
-   <para>
-    Die Werte in einer Konfigurationsdatei k&ouml;nnen in einfachen/doppelten Anf&uuml;hrungszeichen
-    notiert werden. Falls Sie einen Wert haben der sich &uuml;ber mehrere Zeilen ausbreitet muss dieser
-    Wert in dreifachen Anf&uuml;hrungszeichen (""") eingebettet werden. Die Kommentar-Syntax kann frei
-    gew&auml;hlt werden, solange sie nicht der normalen Syntax entsprechen. Wir empfehlen die
-    Verwendung von <literal>#</literal> (Raute) am Anfang jeder Kommentar-Zeile.
-   </para>
-   <para>
-    Dieses Beispiel hat 2 'sections'. 'section'-Namen werden von []-Zeichen umschlossen
-    und k&ouml;nnen alle Zeichen ausser <literal>[</literal> und <literal>]</literal> enthalten.
-    Die vier Variablen welche am Anfang der Datei definiert werden sind globale Variablen. Diese
-    Variablen werden immer geladen. Wenn eine definierte 'section' geladen wird, werden also
-    die globalen Variablen ebenfalls eingelesen. Wenn eine Variable sowohl global als auch
-    in einer 'section' vorkommt, wird die 'section'-Variable verwendet. Wenn zwei Variablen
-    in der gleichen 'section' den selben Namen aufweisen wird die Letztere verwendet.
-   </para>
-   <para>
-    Konfigurationsdateien werden mit <command>config_load</command> geladen.
-   </para>
-   <para>
-    Sie k&ouml;nnen Variablen oder auch ganze 'sections' verstecken indem
-    Sie dem Namen ein '.' voranstellen. Dies ist besonders wertvoll wenn
-    Ihre Applikation sensitive Informationen aus der Konfigurationsdatei liest
-    welche von der Template-Engine nicht verwendet werden. Falls eine Drittpartei
-    eine &Auml;nderung an der Konfigurationsdatei vornimmt k&ouml;nnen Sie so
-    sicherstellen, dass die sensitiven Daten nicht in deren Template geladen
-    werden k&ouml;nnen.
-   </para>
+ </example>
+ <para>
+  <link linkend="language.config.variables">Die Werte in einer
+  Konfigurationsdatei</link> können in einfachen/doppelten
+  Anführungszeichen notiert werden. Falls Sie einen Wert haben der
+  sich über mehrere Zeilen ausbreitet muss dieser Wert in
+  dreifachen Anführungszeichen (""") eingebettet werden. Die
+  Kommentar-Syntax kann frei gewählt werden, solange sie nicht der
+  normalen Syntax entsprechen. Wir empfehlen die Verwendung von
+  <literal>#</literal> (Raute) am Anfang jeder Kommentar-Zeile.
+ </para>
+ <para>
+  Dieses Beispiel hat 2 'sections'. 'section'-Namen werden von
+  []-Zeichen umschlossen und können alle Zeichen ausser
+  <literal>[</literal> und <literal>]</literal> enthalten.  Die vier
+  Variablen welche am Anfang der Datei definiert werden sind globale
+  Variablen. Diese Variablen werden immer geladen. Wenn eine
+  definierte 'section' geladen wird, werden also die globalen
+  Variablen ebenfalls eingelesen. Wenn eine Variable sowohl global als
+  auch in einer 'section' vorkommt, wird die 'section'-Variable
+  verwendet. Wenn zwei Variablen in der gleichen 'section' den selben
+  Namen aufweisen wird die Letztere verwendet, es sei denn <link
+  linkend="variable.config.overwrite">$config_overwrite</link> ist
+  deaktiviert ('false').
+ </para>
+ <para>
+  Konfigurationsdateien werden mit <link
+  linkend="language.function.config.load"><command>config_load</command></link>
+  geladen.
+ </para>
+ <para>
+  Sie können Variablen oder auch ganze 'sections' verstecken indem
+  Sie dem Namen ein '.' voranstellen. Dies ist besonders wertvoll wenn
+  Ihre Applikation sensitive Informationen aus der Konfigurationsdatei
+  liest welche von der Template-Engine nicht verwendet werden. Falls
+  eine Drittpartei eine Änderung an der Konfigurationsdatei
+  vornimmt können Sie so sicherstellen, dass die sensitiven Daten
+  nicht in deren Template geladen werden können.
+ </para>
+ <para>
+  Siehe auch: <link
+  linkend="language.function.config.load">{config_load}</link>, <link
+  linkend="variable.config.overwrite">$config_overwrite</link>, <link
+  linkend="api.get.config.vars">get_config_vars()</link>, <link
+  linkend="api.clear.config">clear_config()</link> und <link
+  linkend="api.config.load">config_load()</link>
+ </para>
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/de/designers/language-modifiers.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u
Index: smarty/docs/de/designers/language-modifiers.xml
diff -u smarty/docs/de/designers/language-modifiers.xml:1.4 smarty/docs/de/designers/language-modifiers.xml:1.5
--- smarty/docs/de/designers/language-modifiers.xml:1.4	Fri Jul 16 10:32:28 2004
+++ smarty/docs/de/designers/language-modifiers.xml	Sat Jun 18 16:07:24 2005
@@ -1,70 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: andreas Status: ready -->
-    <chapter id="language.modifiers">
-     <title>Variablen-Modifikatoren</title>
-     <para>
-      Variablen-Modifikatoren k&ouml;nnen auf alle Variablen angewendet werden, um deren Inhalt zu ver&auml;ndern. Dazu
-      h&auml;ngen sie einfach ein <literal>|</literal> (Pipe-Zeichen) und den Modifikatornamen an die entsprechende
-      Variable an. Ein Modifikator &uuml;ber Parameter in seiner Arbeitsweise beinflusst werden. Diese Parameter
-      werden dem Modifikatorname angeh&auml;ngt und mit <literal>:</literal> getrennt.
-     </para>
-     <example>
-      <title>Modifikator Beispiel</title>
-      <programlisting>
-	  <![CDATA[
-{* Schreibe den Titel in Grossbuchstaben *}
-&lt;h2&gt;{$titel|upper}&lt;/h2&gt;
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<chapter id="language.modifiers">
+ <title>Variablen-Modifikatoren</title>
+ <para>
+  Variablen-Modifikatoren können auf alle Variablen angewendet
+  werden, um deren Inhalt zu verändern. Dazu hängen sie einfach
+  ein <literal>|</literal> (Pipe-Zeichen) und den Modifikatornamen an
+  die entsprechende Variable an. Ein Modifikator über Parameter in
+  seiner Arbeitsweise beinflusst werden. Diese Parameter werden dem
+  Modifikatorname angehängt und mit <literal>:</literal> getrennt.
+ </para>
+ <example>
+ <title>Modifikator Beispiel</title>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
+{* Modifikator auf eine Variable anwenden *}
+{$titel|upper}
+{* Modifikator mit Parametern *}
+{$title|truncate:40:"..."}
 
-{* K&uuml;rze das Thema auf 40 Zeichen, und h&auml;nge '...' an. *}
-Thema: {$thema|truncate:40:"..."}
+{* Modifikator auf Funktionsparameter anwenden *}
+{html_table loop=$myvar|upper}
+{* mit Parametern *}
+{html_table loop=$myvar|truncate:40:"..."}
 
 {* formatierung einer Zeichenkette *}
+{"foobar"|upper}
+
+{* mit date_format das aktuelle Datum formatieren *}
 {"now"|date_format:"%Y/%m/%d"}
 
 {* modifier auf eigene Funktion anwenden *}
 {mailto|upper address="[email protected]"}
-]]></programlisting>
-     </example>
-     <para>
-      Wenn Sie einen Modifikator auf ein Array anwenden, wird dieser auf jeden Wert angewandt.
-      Um zu erreichen, dass der Modifkator auf den Array selbst angewendet wird, muss dem
-      Modifikator ein <literal>@</literal> Zeichen vorangestellt werden. Beispiel:
-      <literal>{$artikelTitel|@count}</literal> (gibt die Anzahl Elemente des Arrays $artikelTitel aus.)
-     </para>
-     <para>
-      Modifikatoren k&ouml;nnen aus Ihrem <link linkend="variable.plugins.dir">$plugins_dir</link>
-      automatisch geladen (sehen Sie dazu auch <link linkend="plugins.naming.conventions">Naming Conventions</link>)
-      oder explizit registriert werden (<link linkend="api.register.modifier">register_modifier</link>).
-      Zudem k&ouml;nnen alle PHP-Funktionen implizit als Modifikatoren verwendet werden. (Das Beispiel mit dem
-      <literal>@count</literal> Modifier verwendet die Funktion 'count' von PHP und keinen Smarty Modifikator)
-      PHP Funktionen zu verwenden er&ouml;ffnet zwei Probleme: erstens: manchmal ist die Parameter Reiehnfolge nicht
-      erw&uuml;nscht. (<literal>{"%2.f"|sprintf:$float}</literal> funktioniert zwar, sieht aber als <literal>{$float|string_format:"%2.f"}</literal>
-      das durch Smarty geliefert wird, besser aus. Zweitens: wenn <link linkend="variable.security">$security</link> auf TRUE gesetzt ist,
-      m&uuml;ssen alle verwendeten PHP Funktionen im <link linkend="variable.security.settings">$security_settings['MODIFIER_FUNCS']</link>-Array
-      enthalten sein.
-     </para>
-&designers.language-modifiers.language-modifier-capitalize;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-count-characters;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-cat;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-count-paragraphs;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-count-sentences;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-count-words;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-date-format;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-default;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-escape;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-indent;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-lower;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-nl2br;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-regex-replace;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-replace;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-spacify;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-string-format;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-strip;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-strip-tags;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-truncate;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-upper;
-&designers.language-modifiers.language-modifier-wordwrap;
+]]>
+  </programlisting>
+ </example>
+ <para>
+  Wenn Sie einen Modifikator auf ein Array anwenden, wird dieser auf
+  jeden Wert angewandt.  Um zu erreichen, dass der Modifkator auf den
+  Array selbst angewendet wird, muss dem Modifikator ein
+  <literal>@</literal> Zeichen vorangestellt werden. Beispiel:
+  <literal>{$artikelTitel|@count}</literal> (gibt die Anzahl Elemente
+  des Arrays $artikelTitel aus.)
+ </para>
+ <para>
+  Modifikatoren können aus Ihrem <link
+  linkend="variable.plugins.dir">$plugins_dir</link> automatisch
+  geladen (sehen Sie dazu auch <link
+  linkend="plugins.naming.conventions">Naming Conventions</link>) oder
+  explizit registriert werden (<link
+  linkend="api.register.modifier">register_modifier</link>).  Zudem
+  können alle PHP-Funktionen implizit als Modifikatoren verwendet
+  werden. (Das Beispiel mit dem <literal>@count</literal> Modifier
+  verwendet die Funktion 'count' von PHP und keinen Smarty
+  Modifikator) PHP Funktionen zu verwenden eröffnet zwei Probleme:
+  erstens: manchmal ist die Parameter Reiehnfolge nicht
+  erwünscht. (<literal>{"%2.f"|sprintf:$float}</literal>
+  funktioniert zwar, sieht aber als
+  <literal>{$float|string_format:"%2.f"}</literal> das durch Smarty
+  geliefert wird, besser aus. Zweitens: wenn <link
+  linkend="variable.security">$security</link> auf TRUE gesetzt ist,
+  müssen alle verwendeten PHP Funktionen im <link
+  linkend="variable.security.settings">
+  $security_settings['MODIFIER_FUNCS']</link>-Array enthalten sein.
+ </para>
+ <para>
+  Siehe auch <link
+  linkend="api.register.modifier">register_modifier()</link>, <link
+  linkend="api.register.function">register_function()</link>, <link
+  linkend="plugins">Smarty durch Plugins erweitern</link> und <link
+  linkend="plugins.modifiers">Variablen-Modifikatoren</link>.
+ </para>
+
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-capitalize;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-cat;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-count-characters;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-count-paragraphs;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-count-sentences;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-count-words;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-date-format;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-default;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-escape;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-indent;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-lower;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-nl2br;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-regex-replace;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-replace;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-spacify;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-string-format;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-strip;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-strip-tags;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-truncate;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-upper;
+ &designers.language-modifiers.language-modifier-wordwrap;
 
 </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-capitalize.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: smarty/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-capitalize.xml
diff -u smarty/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-capitalize.xml:1.2 smarty/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-capitalize.xml:1.3
--- smarty/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-capitalize.xml:1.2	Fri Jul 16 10:32:28 2004
+++ smarty/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-capitalize.xml	Sat Jun 18 16:07:24 2005
@@ -1,23 +1,77 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: andreas Status: ready -->
-      <sect1 id="language.modifier.capitalize">
-       <title>capitalize (in Grossbuchstaben schreiben)</title>
-       <para>
-        Wird verwendet um den Anfangsbuchstaben aller W&ouml;rter in der Variable gross (upper case) zu schreiben.
-       </para>
-       <example>
-        <title>capitalize (in Grossbuchstaben schreiben)</title>
-        <programlisting>
-{$artikelTitel}
-{$artikelTitel|capitalize}
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: andreas Status: ready -->
+ <sect1 id="language.modifier.capitalize">
+  <title>capitalize (in Grossbuchstaben schreiben)</title>
+  <informaltable frame="all">
+   <tgroup cols="5">
+    <colspec colname="param" align="center" />
+    <colspec colname="type" align="center" />
+    <colspec colname="required" align="center" />
+    <colspec colname="default" align="center" />
+    <colspec colname="desc" />
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>Parameter Position</entry>
+      <entry>Typ</entry>
+      <entry>Benötigt</entry>
+      <entry>Vorgabe</entry>
+      <entry>Beschreibung</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>1</entry>
+      <entry>boolean</entry>
+      <entry>Nein</entry>
+      <entry>false</entry>
+      <entry>Bestimmt ob Wörter die Ziffern enthalten auch in
+      Großschreibung gewandelt werden</entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>  
+  <para>
+   Wird verwendet um den Anfangsbuchstaben aller W&ouml;rter in der
+   Variable gross (upper case) zu schreiben.
+  </para>
+  <example>
+   <title>capitalize (in Grossbuchstaben schreiben)</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
 
-AUSGABE:
+$smarty->assign('articleTitle', 'diebe haben in norwegen 20 tonnen streusalz entwendet.');
 
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    Wobei das Template wie folgt aussieht:
+   </para>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
+{$artikelTitel}
+{$artikelTitel|capitalize}
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    AUSGABE:
+   </para>
+   <screen>
+<![CDATA[
 diebe haben in norwegen 20 tonnen streusalz entwendet.
 Diebe Haben In Norwegen 20 Tonnen Streusalz Entwendet.</programlisting>
-</example>
-</sect1>
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+  <para>
+   Siehe auch <link linkend="language.modifier.lower">lower (in
+   Kleinbuchstaben schreiben)</link> <link
+   linkend="language.modifier.upper">upper (in Grossbuchstaben
+   umwandeln)</link>
+  </para>
+ </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml