cvs: smarty /docs/de/appendixes tips.xml troubleshooting.xml /docs/de/designers/language-modifiers language-modifier-capitalize.xml

http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/de/appendixes/tips.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: smarty/docs/de/appendixes/tips.xml
diff -u smarty/docs/de/appendixes/tips.xml:1.2 smarty/docs/de/appendixes/tips.xml:1.3
--- smarty/docs/de/appendixes/tips.xml:1.2	Fri Jul 16 10:32:27 2004
+++ smarty/docs/de/appendixes/tips.xml	Mon Jun 20 10:44:30 2005
@@ -1,136 +1,177 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: andreas Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<chapter id="tips">
-   <title>Tips &amp; Tricks</title>
-   <para>
-   </para>
-   <sect1 id="tips.blank.var.handling">
-		<title>Handhabung unangewiesener Variablen</title>
-		<para>
-		Manchmal m&ouml;chten Sie vielleicht, dass anstatt einer Leerstelle ein Standardwert ausgegeben wird - zum
-		Beispiel um im Tabellenhintergrund "&amp;nbsp;" auszugeben, damit er korrekt angezeigt wird. Damit daf&uuml;r
-		keine {if} Anweisung verwendet werden muss, gibt es in Smarty eine Abk&uuml;rzung: die Verwendung des <emphasis>default</emphasis>
-		Variablen-Modifikators.
-		</para>
-<example>
-<title>"&amp;nbsp;" ausgeben wenn eine Variable nicht zugewiesen ist</title>
-<programlisting>
-
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+ <chapter id="tips">
+  <title>Tips &amp; Tricks</title>
+  <para>
+  </para>
+  <sect1 id="tips.blank.var.handling">
+   <title>Handhabung unangewiesener Variablen</title>
+   <para>
+    Manchmal möchten Sie vielleicht, dass anstatt einer Leerstelle ein
+    Standardwert ausgegeben wird - zum Beispiel um im
+    Tabellenhintergrund "&amp;nbsp;" auszugeben, damit er korrekt
+    angezeigt wird. Damit dafür keine <link
+    linkend="language.function.if">{if}</link> Anweisung verwendet
+    werden muss, gibt es in Smarty eine Abkürzung: die Verwendung des
+    <emphasis>default</emphasis> Variablen-Modifikators.
+   </para>
+   <example>
+    <title>"&amp;nbsp;" ausgeben wenn eine Variable nicht zugewiesen ist</title>
+    <programlisting>
+<![CDATA[
 {* kompliziert *}
 
 {if $titel eq ""}
-	&amp;nbsp;
+&amp;nbsp;
 {else}
-	{$titel}
+{$titel}
 {/if}
 
 
 {* einfach *}
 
-{$titel|default:"&amp;nbsp;"}</programlisting>
-</example>
-	</sect1>
-
-    <sect1 id="tips.default.var.handling">
-		<title>Handhabung von Standardwerten</title>
-		<para>
-		Wenn eine Variable in einem Template h&auml;ufig zum Einsatz kommt,
-		kann es ein bisschen st&ouml;rend wirken, den 'default'-Modifikator jedes mal anzuwenden.
-		Sie k&ouml;nnen dies umgehen, indem Sie der Variable mit der <link linkend="language.function.assign">assign</link> Funktion
-		einen Standardwert zuweisen.
-		</para>
-<example>
-<title>Zuweisen des Standardwertes einer Variable</title>
-<programlisting>
+{$titel|default:"&amp;nbsp;"}
+]]>
+    </programlisting>
+   </example>
+   <para>
+    Siehe auch <link linkend="language.modifier.default">default
+    (Standardwert)</link> und <link
+    linkend="tips.default.var.handling">Handhabung von
+    Standardwerten</link>.
+   </para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="tips.default.var.handling">
+   <title>Handhabung von Standardwerten</title>
+   <para>
+    Wenn eine Variable in einem Template häufig zum Einsatz kommt,
+    kann es ein bisschen störend wirken, den <link
+    linkend="language.modifier.default"><emphasis>default</emphasis></link>-Modifikator
+    jedes mal anzuwenden.  Sie können dies umgehen, indem Sie der
+    Variable mit der <link
+    linkend="language.function.assign">{assign}</link> Funktion einen
+    Standardwert zuweisen.
+   </para>
+   <example>
+    <title>Zuweisen des Standardwertes einer Variable</title>
+    <programlisting>
+<![CDATA[
 {* schreiben sie dieses statement an den Anfang des Templates *}
 {assign var="titel" value=$titel|default:"kein Titel"}
 
-{* fall 'titel' bei der Anweisung leer war, enth&auml;lt es nun den Wert 'kein Titel' wenn Sie es ausgeben *}
+{* falls 'titel' bei der Anweisung leer war, enthält es nun den Wert
+   'kein Titel' wenn Sie es ausgeben *}
 {$titel}
-</programlisting>
-</example>
-	</sect1>
-    <sect1 id="tips.passing.vars">
-		<title>Variablen an eingebundene Templates weitergeben</title>
-		<para>
-		Wenn die Mehrzahl Ihrer Templates den gleichen Header und Footer verwenden,
-		lagert man diese meist in eigene Templates aus und bindet diese ein. Was
-		geschieht aber wenn der Header einen seitenspezifischen Titel haben soll?
-		Smarty bietet die M&ouml;glichkeit, dem eingebundenen Template, Variablen
-		zu &uuml;bergeben.
-		</para>
-<example>
-<title>Die Titel-Variable dem Header-Template zuweisen</title>
-<programlisting>
+]]>
+    </programlisting>
+   </example>
+   <para>
+    Siehe auch <link linkend="language.modifier.default">default
+    (Standardwert)</link> und <link
+    linkend="tips.blank.var.handling">Handhabung nicht zugewiesener
+    Variablen</link>.
+   </para>
+  </sect1>
 
-ersteseite.tpl
-------------
+  <sect1 id="tips.passing.vars">
+   <title>Variablen an eingebundene Templates weitergeben</title>
+   <para>
+    Wenn die Mehrzahl Ihrer Templates den gleichen Header und Footer
+    verwenden, lagert man diese meist in eigene Templates aus und
+    bindet diese mit<link
+    linkend="language.function.include">{include}</link> ein. Was
+    geschieht aber wenn der Header einen seitenspezifischen Titel
+    haben soll?  Smarty bietet die Möglichkeit, dem eingebundenen
+    Template, Variablen zu übergeben.
+   </para>
+   <example>
+    <title>Die Titel-Variable dem Header-Template zuweisen</title>
+    <para>
+     <filename>mainpage.tpl</filename>
+    </para>
+    <programlisting>
+<![CDATA[
 
-{include file="header.tpl" title="Erste Seite"}
+{include file="header.tpl" title="Hauptseite"}
 {* template body hier *}
 {include file="footer.tpl"}
-
-
-archiv.tpl
-------------
+]]>
+    </programlisting>
+    <para>
+     <filename>archives.tpl</filename>
+    </para>
+    <programlisting>
+<![CDATA[
 
 {config_load file="archiv.conf"}
 {include file="header.tpl" title=#archivSeiteTitel#}
 {* template body hier *}
 {include file="footer.tpl"}
-
-
-header.tpl
-----------
-&lt;HTML&gt;
-&lt;HEAD&gt;
-&lt;TITLE&gt;{$title|default:"Nachrichten"}&lt;/TITLE&gt;
-&lt;/HEAD&gt;
-&lt;BODY&gt;
-
-
-footer.tpl
-----------
-&lt;/BODY&gt;
-&lt;/HTML&gt;</programlisting>
-</example>
-	<para>
-		Sobald die erste Seite geparsed wird, wird der Titel 'Erste Seite'
-		dem header.tpl &uuml;bergeben und fortan als Titel verwendet. Wenn
-		die Archivseite ausgegeben wird, wird der Titel 'Archive' ausgegeben.
-		Wie Sie sehen k&ouml;nnen, wird der Wert daf&uuml;r aus der Datei
-		'archiv.conf' geladen und nicht von einem &uuml;bergebenen Wert. Der
-		Standardwert 'Nachrichten' wird verwendet, wenn die '$titel' leer ist.
-		Erneut wird daf&uuml;r der <emphasis>default</emphasis>-Modifikator angewandt.
-	</para>
-	</sect1>
-    <sect1 id="tips.dates">
-       <title>Zeitangaben</title>
-       <para>
-	   Um dem Template Designer h&ouml;chstm&ouml;gliche Kontrolle &uuml;ber die Ausgabe
-	   von Zeitangaben/Daten zu erm&ouml;glichen, ist es empfehlenswert Daten immer
-	   als Timestamp zu &uuml;bergeben. Der Designer kann danach die Funktion 
-	   <link linkend="language.modifier.date.format">date_format</link> f&uuml;r
-	   die Formatierung verwenden.
-       </para>
-       <para>
-       Bemerkung: Seit Smarty 1.4.0 ist es m&ouml;glich jede Timestamp zu
-       &uuml;bergeben, welche mit strtotime() ausgewertet werden kann. Dazu
-       geh&ouml;ren Unix-Timestamps und MySQL-Timestamps.
-       </para>
-<example>
-<title>Die Verwendung von date_format</title>
-<programlisting>
+]]>
+    </programlisting>
+   <para>
+    <filename>header.tpl</filename>
+   </para>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
+<html>
+<head>
+<title>{$title|default:"Nachrichten"}</title>
+</head>
+<body>
+]]>
+   </programlisting>
+   <para>
+    <filename>footer.tpl</filename>
+   </para>
+   <programlisting>
+<![CDATA[
+</BODY>
+</HTML>
+]]>
+    </programlisting>
+   </example>
+   <para>
+    Sobald die erste Seite geparsed wird, wird der Titel 'Erste Seite'
+    dem <filename>header.tpl</filename> übergeben und fortan als Titel
+    verwendet. Wenn die Archivseite ausgegeben wird, wird der Titel
+    'Archive' ausgegeben.  Wie Sie sehen können, wird der Wert dafür
+    aus der Datei <filename>'archiv_page.conf'</filename> geladen und
+    nicht von einem übergebenen Wert. Der Standardwert 'Nachrichten'
+    wird verwendet, wenn die '$titel' leer ist.  Erneut wird dafür der
+    <link
+    linkend="language.modifier.default">default</link>-Modifikator
+    angewandt.
+   </para>
+  </sect1>
+  <sect1 id="tips.dates">
+   <title>Zeitangaben</title>
+   <para>
+    Um dem Template Designer höchstmögliche Kontrolle über die Ausgabe
+    von Zeitangaben/Daten zu ermöglichen, ist es empfehlenswert Daten
+    immer als Timestamp zu übergeben. Der Designer kann danach die
+    Funktion <link
+    linkend="language.modifier.date.format">date_format</link> für die
+    Formatierung verwenden.
+   </para>
+   <para>
+    Bemerkung: Seit Smarty 1.4.0 ist es möglich jede Timestamp zu
+    übergeben, welche mit strtotime() ausgewertet werden kann. Dazu
+    gehören Unix-Timestamps und MySQL-Timestamps.
+   </para>
+   <example>
+    <title>Die Verwendung von date_format</title>
+    <programlisting>
 <![CDATA[
 {$startDate|date_format}
 ]]>
-</programlisting>
-<para>
-AUSGABE:
-</para>
-
-<screen>
+    </programlisting>
+    <para>
+     AUSGABE:
+    </para>
+    <screen>
 <![CDATA[
 Jan 4, 2001
 ]]>
@@ -151,21 +192,24 @@
     <programlisting>
 <![CDATA[
 {if $datum1 < $datum2}
-	...
+...
 {/if}
 ]]>
-</programlisting>
-</example>
-		<para>
-	Falls {html_select_date} in einem Template verwendet wird, hat der Programmierer
-	die M&ouml;glichkeit den Wert wieder in ein Timestamp-Format zu &auml;ndern. Dies
-	kann zum Beispiel wie folgt gemacht werden:
-		</para>
-<example>
-<title>Formular Datum-Elemente nach Timestamp konvertieren</title>
-<programlisting>
+    </programlisting>
+   </example>
+   <para>
+    Falls <link
+    linkend="language.function.html.select.date">{html_select_date}</link>
+    in einem Template verwendet wird, hat der Programmierer die
+    Möglichkeit den Wert wieder in ein Timestamp-Format zu
+    ändern. Dies kann zum Beispiel wie folgt gemacht werden:
+   </para>
+   <example>
+    <title>Formular Datum-Elemente nach Timestamp konvertieren</title>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+
 // hierbei wird davon ausgegangen, dass Ihre Formular Elemente wie folgt benannt sind
 // startDate_Day, startDate_Month, startDate_Year
 
@@ -173,219 +217,201 @@
 
 function makeTimeStamp($year="",$month="",$day="")
 {
-	if(empty($year))
-		$year = strftime("%Y");
-	if(empty($month))
-		$month = strftime("%m");
-	if(empty($day))
-		$day = strftime("%d");
-
-	return mktime(0,0,0,$month,$day,$year);
+    if(empty($year)) {
+        $year = strftime("%Y");
+    }
+    if(empty($month)) {
+        $month = strftime("%m");
+    }
+    if(empty($day)) {
+        $day = strftime("%d");
+    }
+    return mktime(0, 0, 0, $month, $day, $year);
 }
 ]]>
-</programlisting>
+    </programlisting>
+   </example>
 
-</example>
-	</sect1>
-    <sect1 id="tips.wap">
-		<title>WAP/WML</title>
-		<para>
-	WAP/WML Templates verlangen, dass ein Content-Type Header im Template
-	angegeben wird. Der einfachste Weg um dies zu tun, w&auml;re, eine Funktion
-	zu schreiben, welche den Header ausgibt. Falls sie den Caching Mechanismus
-	verwenden, sollten Sie auf das 'insert'-Tag zur&uuml;ckgreifen ('insert'-Tags
-	werden nicht gecached), um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Achten Sie darauf,
-	dass vor der Ausgabe des Headers keine Daten an den Client gesendet werden, da
-	die gesendeten Header-Daten ansonsten von Client verworfen werden.
-		</para>
-<example>
-<title>Die verwendung von 'insert' um einen WML Content-Type header zu senden</title>
-<programlisting>
+   <para>
+   Siehe auch
+   <link linkend="language.function.html.select.date">{html_select_date}</link>,
+   <link linkend="language.function.html.select.time">{html_select_time}</link>,
+   <link linkend="language.modifier.date.format">date_format</link>
+   und <link linkend="language.variables.smarty.now">$smarty.now</link>,
+   </para>
+  </sect1>
+  <sect1 id="tips.wap">
+   <title>WAP/WML</title>
+   <para>
+    WAP/WML Templates verlangen, dass ein Content-Type Header im
+    Template angegeben wird. Der einfachste Weg um dies zu tun, wäre,
+    eine Funktion zu schreiben, welche den Header ausgibt. Falls sie
+    den Caching Mechanismus verwenden, sollten Sie auf das
+    'insert'-Tag zurückgreifen ('insert'-Tags werden nicht gecached),
+    um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Achten Sie darauf, dass vor
+    der Ausgabe des Headers keine Daten an den Client gesendet werden,
+    da die gesendeten Header-Daten ansonsten von Client verworfen
+    werden.
+   </para>
+   <example>
+    <title>Die verwendung von 'insert' um einen WML Content-Type header zu senden</title>
+    <programlisting>
 <![CDATA[
 <?php
+
 // stellen Sie sicher, dass Apache mit .wml Dateien umgehen kann!
 // schreiben Sie folgende Funktion in Ihrer Applikation, oder in Smarty.addons.php
-function insert_header() {
-    // this function expects $content argument
+function insert_header($params)
+{
     // folgende Funktion erwartet ein $inhalt argument
-    extract(func_get_arg(0));
-    if(empty($inhalt))
+    if (empty($params['inhalt'])) {
         return;
-    header($inhalt);
+    }
+    header($params['inhalt']);
     return;
 }
+
 ?>
 ]]>
-</programlisting>
-<para>
-// Ihr Template _muss_ danach wie folgt beginnen:
-</para>
+    </programlisting>
+    <para>
+     Ihr Template <emphasis>muss</emphasis> danach wie folgt beginnen:
+    </para>
     <programlisting>
 <![CDATA[
 {insert name=header inhalt="Content-Type: text/vnd.wap.wml"}
 
-&lt;?xml version="1.0"?&gt;  
-&lt;!DOCTYPE wml PUBLIC "-//WAPFORUM//DTD WML 1.1//EN" "http://www.wapforum.org/DTD/wml_1.1.xml"&gt; 
+<?xml version="1.0"?>  
+<!DOCTYPE wml PUBLIC "-//WAPFORUM//DTD WML 1.1//EN" "http://www.wapforum.org/DTD/wml_1.1.xml"> 
 
-&lt;!-- neues wml deck --&gt; 
-&lt;wml&gt; 
-&lt;!-- erste karte --&gt; 
-&lt;card&gt; 
-&lt;do type="accept"&gt; 
-&lt;go href="#zwei"/&gt; 
-&lt;/do&gt;  
-&lt;p&gt; 
-Welcome to WAP with Smarty!
-Willkommen bei WAP mit Smarty!
-OK klicken um weiterzugehen...
-&lt;/p&gt; 
-&lt;/card&gt;  
-&lt;!-- zweite karte --&gt; 
-&lt;card id="zwei"&gt;  
-&lt;p&gt; 
-Einfach, oder?
-&lt;/p&gt; 
-&lt;/card&gt; 
-&lt;/wml&gt;
-]]>
-</programlisting>
-</example>
-	</sect1>
-	<sect1 id="tips.componentized.templates">
-		<title>Template/Script Komponenten</title>
-		<para>
-		Dieser Tip ist nicht ausgiebig getestet, aber dennoch eine nette Idee. Verwendung auf eigene Gefahr. ;-)
-		</para>
-		<para>
-		Normalerweise werden Variablen dem Template wie folgt zugewiesen:
-		In Ihrer PHP-Applikation werden die Variablen zusammengestellt
-		(zum Beispiel mit Datenbankabfragen). Danach kreieren Sie eine
-		Instanz von Smarty, weisen die Variablen zu und geben das Template aus.
-		Wenn wir also zum Beispiel einen B&ouml;rsenticker in unserem
-		Template haben, stellen wir die Kursinformationen in unserer Anwendung
-		zusammen, weisen Sie dem Template zu und geben es aus. W&auml;re es jedoch nicht
-		nett diesen B&ouml;rsenticker einfach in ein Template einer anderen Applikation
-		einbinden zu k&ouml;nnen ohne deren Programmcode zu &auml;ndern?
-		</para>
-
-
-        <para>
-	Sie k&ouml;nnen PHP-Code mit {php}{/php} in Ihre Templates einbetten.
-	So k&ouml;nnen Sie Templates erstellen, welche die Datenstrukturen
-	zur Anweisung der eigenen Variablen enthalten. Durch die Bindung von
-	Template und Logik entsteht so eine eigenst&auml;ndig lauff&auml;hige Komponente.
-        </para>
-<example>
-<title>Template/Script Komponenten</title>
-<programlisting>
+<!-- neues wml deck --> 
+<wml> 
+ <!-- erste karte --> 
+ <card> 
+  <do type="accept"> 
+   <go href="#zwei"/> 
+  </do>  
+  <p> 
+   Welcome to WAP with Smarty!
+   Willkommen bei WAP mit Smarty!
+   OK klicken um weiterzugehen...
+  </p> 
+ </card>  
+ <!-- zweite karte --> 
+ <card id="zwei">  
+  <p> 
+   Einfach, oder?
+  </p> 
+ </card> 
+</wml>
+]]>
+    </programlisting>
+   </example>
+  </sect1>
+  <sect1 id="tips.componentized.templates">
+   <title>Template/Script Komponenten</title>
+   <para>
+    Normalerweise werden Variablen dem Template wie folgt zugewiesen:
+    In Ihrer PHP-Applikation werden die Variablen zusammengestellt
+    (zum Beispiel mit Datenbankabfragen). Danach kreieren Sie eine
+    Instanz von Smarty, weisen die Variablen mit <link
+    linkend="api.assign">assign()</link> zu und geben das Template mit
+    <link linkend="api.display">display()</link> aus.  Wenn wir also
+    zum Beispiel einen Börsenticker in unserem Template haben, stellen
+    wir die Kursinformationen in unserer Anwendung zusammen, weisen
+    Sie dem Template zu und geben es aus. Wäre es jedoch nicht nett
+    diesen Börsenticker einfach in ein Template einer anderen
+    Applikation einbinden zu können ohne deren Programmcode zu ändern?
+   </para>
+   <para>
+    Sie können PHP-Code mit {php}{/php} in Ihre Templates einbetten.
+    So können Sie Templates erstellen, welche die Datenstrukturen zur
+    Anweisung der eigenen Variablen enthalten. Durch die Bindung von
+    Template und Logik entsteht so eine eigenständig lauffähige
+    Komponente.
+   </para>
+   <example>
+    <title>Template/Script Komponenten</title>
+    <para>
+      <filename>function.load_ticker.php</filename> -
+      Diese Datei gehört ins <link
+      linkend="variable.plugins.dir">$plugins directory</link>
+    </para>
+    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 
-// drop file "function.load_ticker.php" in plugin directory
-
 // setup our function for fetching stock data
 function fetch_ticker($symbol)
 {
-   // put logic here that fetches $ticker_info
-   // from some ticker resource
-   return $ticker_info;
+    // put logic here that fetches $ticker_info
+    // from some ticker resource
+    return $ticker_info;
 }
 
-function smarty_function_load_ticker($params, &$smarty)
+function smarty_function_load_ticker($params, $smarty)
 {
-   // call the function
-   $ticker_info = fetch_ticker($params['symbol']);
+    // call the function
+    $ticker_info = fetch_ticker($params['symbol']);
 
-   // assign template variable
-   $smarty->assign($params['assign'], $ticker_info);
+    // assign template variable
+    $smarty->assign($params['assign'], $ticker_info);
 }
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
+    <para>
+     <filename>index.tpl</filename>
+    </para>
     <programlisting>
 <![CDATA[
-index.tpl
----------
-
-{* Smarty *}
-
 {load_ticker symbol="YHOO" assign="ticker"}
 
 Stock Name: {$ticker.name} Stock Price: {$ticker.price}
 ]]>
     </programlisting>
-</example>
-        <para>
-		Seit Smarty 1.5.0, gibt es einen noch einfacheren und auch saubereren Weg
-		in dem man die Logik mit {include_php ...} einbindet. So kann man weiterhin
-		die Logik vom Design getrennt halten. Mehr Informationen gibt es in der <link linkend="language.function.include.php">include_php</link> Dokumentation.
-        </para>
-<example>
-<title>Template/Script Komponenten mit include_php</title>
-<programlisting>
-load_ticker.php
----------------
-
-&lt;?php
-	// unsere funktion um die b&ouml;rsenkurse zu holen
-	function fetch_ticker($symbol,&amp;$ticker_name,&amp;$ticker_price) {
-		// hier wird $ticker_name und $ticker_price zugewiesen
-	}
-
-	// aufruf der funktion
-	fetch_ticker("YHOO",$ticker_name,$ticker_price);
-	
-    	// zuweisung der variablen
-	$this->assign("ticker_name",$ticker_name);
-	$this->assign("ticker_price",$ticker_price);
-?&gt;
-
-
-index.tpl
----------
-
-{* Smarty *}
-
-{include_php file="load_ticker.php"}
-
-Symbol: {$ticker_name} Preis: {$ticker_price}</programlisting>
-</example>
-	</sect1>
-	<sect1 id="tips.obfuscating.email">
-		<title>Verschleierung von E-mail Adressen</title>
-		<para>
-		Haben Sie sich auch schon gewundert, wie Ihre E-mail Adresse auf so viele
-		Spam-Mailinglisten kommt? Ein Weg, wie Spammer E-mail Adressen sammeln, ist
-		&uuml;ber Webseiten. Um dieses Problem zu bek&auml;mpfen, k&ouml;nnen sie
-		den 'mailto'-Plugin verwenden. Er &auml;ndert die Zeichenfolge mit Javascript
-		so, dass sie im HTML Quellcode nicht lesbar ist, jedoch von jedem Browser
-		wieder zusammengesetzt werden kann. Den 'mailto'-Plugin gibt es im Smarty-Repository
-		auf http://smarty.php.net. Laden sie den Plugin herunter und speichern Sie ihn im
-		'plugins' Verzeichnis.
-		</para>
-<example>
-<title>Beispiel von verschleierung von E-mail Adressen</title>
-<programlisting>
-
-index.tpl
----------
+   </example>
+  </sect1>
+  <sect1 id="tips.obfuscating.email">
+   <title>Verschleierung von E-mail Adressen</title>
+   <para>
+    Haben Sie sich auch schon gewundert, wie Ihre E-mail Adresse auf
+    so viele Spam-Mailinglisten kommt? Ein Weg, wie Spammer E-mail
+    Adressen sammeln, ist über Webseiten. Um dieses Problem zu
+    bekämpfen, können sie den 'mailto'-Plugin verwenden. Er ändert
+    die Zeichenfolge mit Javascript so, dass sie im HTML Quellcode
+    nicht lesbar ist, jedoch von jedem Browser wieder zusammengesetzt
+    werden kann. Den <link
+    linkend="language.function.mailto">{mailto}</link>-Plugin gibt es
+    im Smarty-Repository auf http://smarty.php.net. Laden sie den
+    Plugin herunter und speichern Sie ihn im 'plugins' Verzeichnis.
+   </para>
+   <example>
+   <title>Beispiel von verschleierung von E-mail Adressen</title>
+    <programlisting>
+{* in index.tpl *}
 
-Fragen bitte an 
+Anfragen bitte an
 {mailto address=$EmailAddress encode="javascript" subject="Hallo"}
 senden
-
-</programlisting>
-</example>
-	<note>
-	<title>Technische Details</title>
-	<para>
-	Die Codierung mit Javascript ist nicht sehr sicher, da ein m&ouml;glicher
-	Spammer die Decodierung in sein Sammelprogramm einbauen k&ouml;nnte. Es wird jedoch damit
-	gerechnet, dass, da Aufwand und Ertrag sich nicht decken, dies nicht oft der Fall ist.
-	</para>
-	</note>
-	</sect1>
-</chapter>
+    </programlisting>
+   </example>
+   <note>
+    <title>Technische Details</title>
+    <para>
+     Die Codierung mit Javascript ist nicht sehr sicher, da ein
+     möglicher Spammer die Decodierung in sein Sammelprogramm
+     einbauen könnte. Es wird jedoch damit gerechnet, dass, da
+     Aufwand und Ertrag sich nicht decken, dies nicht oft der Fall
+     ist.
+    </para>
+   </note>
+   <para>
+    Siehe auch <link linkend="language.modifier.escape">escape</link>
+    und <link linkend="language.function.mailto">{mailto}</link>.
+   </para>
+  </sect1>
+ </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/de/appendixes/troubleshooting.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: smarty/docs/de/appendixes/troubleshooting.xml
diff -u smarty/docs/de/appendixes/troubleshooting.xml:1.2 smarty/docs/de/appendixes/troubleshooting.xml:1.3
--- smarty/docs/de/appendixes/troubleshooting.xml:1.2	Fri Jul 16 10:32:27 2004
+++ smarty/docs/de/appendixes/troubleshooting.xml	Mon Jun 20 10:44:30 2005
@@ -1,53 +1,60 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: andreas Status: ready -->
 <chapter id="troubleshooting">
-   <title>Probleml&ouml;sung</title>
-   <para></para>
-   <sect1 id="smarty.php.errors">
-       <title>Smarty/PHP Fehler</title>
-       <para>
-       Smarty kann verschiedene Fehler-Typen, wie fehlende Tag-Attribute oder syntaktisch falsche Variablen-Namen abfangen. Wenn dies geschieht, wird Ihnen eine Fehlermeldung ausgegeben. Beispiel:
-       </para>
-
-<example>
-<title>Smarty Fehler</title>
-<programlisting>
+ <title>Probleml&ouml;sung</title>
+ <para></para>
+ <sect1 id="smarty.php.errors">
+  <title>Smarty/PHP Fehler</title>
+  <para>
+   Smarty kann verschiedene Fehler-Typen, wie fehlende Tag-Attribute
+   oder syntaktisch falsche Variablen-Namen abfangen. Wenn dies
+   geschieht, wird Ihnen eine Fehlermeldung ausgegeben. Beispiel:
+  </para>
+  <example>
+   <title>Smarty Fehler</title>
+    <screen>
+<![CDATA[
 Warning: Smarty: [in index.tpl line 4]: syntax error: unknown tag - '%blah'
         in /path/to/smarty/Smarty.class.php on line 1041
 
 Fatal error: Smarty: [in index.tpl line 28]: syntax error: missing section name
         in /path/to/smarty/Smarty.class.php on line 1041</programlisting>
-</example>
-
-       <para>
-	In der ersten Zeile zeigt Smarty den Template-Namen, die Zeilennummer
-	und den Fehler an. Darauf folgt die betroffene Zeile in der Smarty Klasse welche den Fehler erzeugt hat.
-       </para>
-       
-       <para>
-	Es gibt gewisse Fehlerkonditionen, die Smarty nicht abfangen kann (bsp: fehlende End-Tags). Diese Fehler
-	resultieren jedoch normalerweise in einem PHP-'compile-time' Fehler.
-       </para>
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+   <para>
+    In der ersten Zeile zeigt Smarty den Template-Namen, die
+    Zeilennummer und den Fehler an. Darauf folgt die betroffene Zeile
+    in der Smarty Klasse welche den Fehler erzeugt hat.
+   </para>
+   <para>
+    Es gibt gewisse Fehlerkonditionen, die Smarty nicht abfangen kann (bsp: fehlende End-Tags). Diese Fehler
+    resultieren jedoch normalerweise in einem PHP-'compile-time' Fehler.
+   </para>
 
-<example>
-<title>PHP Syntaxfehler</title>
-<programlisting>
+   <example>
+    <title>PHP Syntaxfehler</title>
+    <screen>
+<![CDATA[
 Parse error: parse error in /path/to/smarty/templates_c/index.tpl.php on line 75</programlisting>
-</example>
-       
-       <para>
-	Wenn ein PHP Syntaxfehler auftritt, wird Ihnen die Zeilennummer des
-	betroffenen PHP Skriptes ausgegeben, nicht die des Templates. Normalerweise
-	k&ouml;nnen Sie jedoch das Template anschauen um den Fehler zu lokalisieren.
-	Schauen sie insbesondere auf Folgendes: fehlende End-Tags in einer {if}{/if} Anweisung
-	oder in einer {section}{/section} und die Logik eines {if} Blocks. Falls Sie den Fehler
-	so nicht finden, k&ouml;nnen Sie auch das kompilierte Skript &ouml;ffnen und zu der
-	betreffenden Zeilennummer springen um herauszufinden welcher Teil des Templates
-	den Fehler enth&auml;lt.
-       </para>
-   </sect1>
-</chapter>
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+   <para>
+    Wenn ein PHP Syntaxfehler auftritt, wird Ihnen die Zeilennummer
+    des betroffenen PHP Skriptes ausgegeben, nicht die des
+    Templates. Normalerweise k&ouml;nnen Sie jedoch das Template
+    anschauen um den Fehler zu lokalisieren.  Schauen sie insbesondere
+    auf Folgendes: fehlende End-Tags in einer {if}{/if} Anweisung oder
+    in einer {section}{/section} und die Logik eines {if}
+    Blocks. Falls Sie den Fehler so nicht finden, k&ouml;nnen Sie auch
+    das kompilierte Skript &ouml;ffnen und zu der betreffenden
+    Zeilennummer springen um herauszufinden welcher Teil des Templates
+    den Fehler enth&auml;lt.
+   </para>
+  </sect1>
+ </chapter>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-capitalize.xml?r1=1.3&r2=1.4&ty=u
Index: smarty/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-capitalize.xml
diff -u smarty/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-capitalize.xml:1.3 smarty/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-capitalize.xml:1.4
--- smarty/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-capitalize.xml:1.3	Sat Jun 18 16:07:24 2005
+++ smarty/docs/de/designers/language-modifiers/language-modifier-capitalize.xml	Mon Jun 20 10:44:30 2005
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: andreas Status: ready -->
  <sect1 id="language.modifier.capitalize">
   <title>capitalize (in Grossbuchstaben schreiben)</title>
@@ -15,7 +15,7 @@
       <entry>Parameter Position</entry>
       <entry>Typ</entry>
       <entry>Benötigt</entry>
-      <entry>Vorgabe</entry>
+      <entry>Standardwert</entry>
       <entry>Beschreibung</entry>
      </row>
     </thead>