cvs: smarty /docs/de/designers/language-basic-syntax language-syntax-attributes.xml language-syntax-comments.xml language-syntax-functions.xml language-syntax-quotes.xml

http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-attributes.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-attributes.xml
diff -u smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-attributes.xml:1.2 smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-attributes.xml:1.3
--- smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-attributes.xml:1.2	Fri Jul 16 10:32:28 2004
+++ smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-attributes.xml	Tue Jun 21 07:55:27 2005
@@ -1,40 +1,45 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: andreas Status: ready -->
-   <sect1 id="language.syntax.attributes">
-    <title>Attribute / Parameter</title>
-    <para>
-     Die meisten Funktionen nehmen Parameter entgegen, die das
-     Verhalten der Funktion definieren beziehungsweise beeinflussen. Parameter
-     f&uuml;r Smarty Funktionen sind HTML Attributen sehr &auml;hnlich.
-     Statische Werte m&uuml;ssen nicht in Anf&uuml;hrungszeichen gesetzt werden,
-     f&uuml;r literale Zeichenketten (literal strings) wird dies jedoch empfohlen.
-    </para>
-    <para>
-     Bestimmte Parameter verlangen logische Werte (true / false). Diese
-     k&ouml;nnen auch ohne Anf&uuml;hrungszeichen angegeben werden:
-     <literal>true</literal>, <literal>on</literal> und <literal>yes</literal>
-     - oder <literal>false</literal>, <literal>off</literal> und <literal>no</literal>.
-    </para>
-    <example>
-     <title>Funktions-Parameter Syntax</title>
-     <programlisting>
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<sect1 id="language.syntax.attributes">
+ <title>Attribute / Parameter</title>
+ <para>
+  Die meisten Funktionen nehmen Parameter entgegen, die das Verhalten
+  der Funktion definieren beziehungsweise beeinflussen. Parameter
+  f&uuml;r Smarty <link
+  linkend="language.syntax.functions">Funktionen</link> sind HTML
+  Attributen sehr &auml;hnlich.  Statische Werte m&uuml;ssen nicht in
+  Anf&uuml;hrungszeichen gesetzt werden, f&uuml;r literale
+  Zeichenketten (literal strings) wird dies jedoch empfohlen.
+ </para>
+ <para>
+  Bestimmte Parameter verlangen logische Werte (true / false). Diese
+  k&ouml;nnen auch ohne Anf&uuml;hrungszeichen angegeben werden:
+  <literal>true</literal>, <literal>on</literal> und
+  <literal>yes</literal> - oder <literal>false</literal>,
+  <literal>off</literal> und <literal>no</literal>.
+ </para>
+ <example>
+  <title>Funktions-Parameter Syntax</title>
+   <programlisting>
 	 <![CDATA[
 {include file="header.tpl"}
 
+{include file="header.tpl" attrib_name="attrib value"}
+
 {include file=$includeFile}
 
 {include file=#includeFile#}
 
 {html_select_date display_days=yes}
 
-<SELECT name=firma>
+<select name=firma>
 {html_options values=$vals selected=$selected output=$output}
-</SELECT>
+</select>
 ]]>
-</programlisting>
-</example>
-</sect1>
+   </programlisting>
+  </example>
+ </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-comments.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-comments.xml
diff -u smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-comments.xml:1.2 smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-comments.xml:1.3
--- smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-comments.xml:1.2	Fri Jul 16 10:32:28 2004
+++ smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-comments.xml	Tue Jun 21 07:55:27 2005
@@ -1,33 +1,46 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: andreas Status: ready -->
-   <sect1 id="language.syntax.comments">
-    <title>Kommentare</title>
-    <para>
-     Kommentare werden von Asterisks umschlossen, und mit Trennzeichen umgeben.
-     Beispiel: {* das ist ein Kommentar *}
-     Smarty-Kommentare werden in der Ausgabe nicht dargestellt und vor allem
-     dazu verwendet, die Templates verst&auml;ndlicher aufzubauen.
-    </para>
-    <example>
-     <title>Kommentare</title>
-     <programlisting>
-	 <![CDATA[
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<sect1 id="language.syntax.comments">
+ <title>Kommentare</title>
+ <para>
+
+  Kommentare werden von Asterisks umschlossen, und mit <link
+  linkend="variable.left.delimiter">Trennzeichen</link> umgeben.
+  Beispiel: {* das ist ein Kommentar *} Smarty-Kommentare werden in
+  der Ausgabe nicht dargestellt und vor allem dazu verwendet, die
+  Templates verst&auml;ndlicher aufzubauen. Smarty Kommentare werden
+  sind in der engültigen Ausgabe NICHT dargestellt. (im Gegensatz zu
+  &lt;!-- HTML Kommentaren --&gt;). Sie sind nützlich um in den
+  Templates interne Anmerkungen zu hinterlassen.
+ </para>
+ <example>
+  <title>Kommentare</title>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {* Smarty *}
+<body>
+{* dies ist ein mehrzeiliger
+   Kommentar, der nicht zum
+   Browser gesandt wird.
+*}
+</body>
 
 {* einbinden des Header-Templates *}
 {include file="header.tpl"}
 
+{* Entwicklernotiz: $includeFile enthält 'foo.php' *}
 {include file=$includeFile}
 
 {include file=#includeFile#}
 
 {* Ausgabe der drop-down Liste *}
-<SELECT name=firma>
-{html_options values=$vals selected=$selected output=$output}
-</SELECT>
-]]></programlisting>
-    </example>
+<select name=firma>
+{html_options options=$vals selected=$selected}
+</select>
+]]>
+  </programlisting>
+ </example>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-functions.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-functions.xml
diff -u smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-functions.xml:1.2 smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-functions.xml:1.3
--- smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-functions.xml:1.2	Fri Jul 16 10:32:28 2004
+++ smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-functions.xml	Tue Jun 21 07:55:27 2005
@@ -1,39 +1,58 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: andreas Status: ready -->
-   <sect1 id="language.syntax.functions">
-    <title>Funktionen</title>
-    <para>
-     Jedes Smarty-Tag gibt entweder eine <link linkend="language.variables">Variable</link> aus
-     oder ruft eine Funktion auf. Funktionen werden aufgerufen indem der Funktionsname
-     und die Parameter mit Trennzeichen umschlossen werden. Beispiel: {funcname attr1="val" attr2="val"}.
-    </para>
-    <example>
-     <title>Funktions-Syntax</title>
-     <programlisting>
-	 <![CDATA[
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<sect1 id="language.syntax.functions">
+ <title>Funktionen</title>
+ <para>
+  Jedes Smarty-Tag gibt entweder eine <link
+  linkend="language.variables">Variable</link> aus oder ruft eine
+  Funktion auf. Funktionen werden aufgerufen indem der Funktionsname
+  und die <link linkend="language.syntax.attributes">Parameter</link>
+  mit Trennzeichen umschlossen werden. Beispiel: {funcname attr1="val"
+  attr2="val"}.
+ </para>
+ <example>
+  <title>Funktions-Syntax</title>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 {config_load file="colors.conf"}
 
 {include file="header.tpl"}
 
 {if $highlight_name}
-       Welcome, &lt;font color="{#fontColor#}"&gt;{$name}!&lt;/font&gt;
+       Welcome, <font color="{#fontColor#}">{$name}!</font>
 {else}
        Welcome, {$name}!
 {/if}
 
 {include file="footer.tpl"}
 ]]>
-</programlisting>
-    </example>
-    <para>
-     Sowohl der Aufruf von eingebauten, als auch der von eigenen Funktionen folgt der
-     gleichen Syntax. Eingebaute Funktionen erlauben einige Basis-Operationen wie <command>if</command>, <command>section</command>
-     und <command>strip</command>. Diese Funktionen k&ouml;nnen nicht ver&auml;ndert werden.
-     Individuelle Funktionen die die F&auml;higkeiten von Smarty erweitern werden als Plugins implementiert.
-     Diese Funktionen k&ouml;nnen von Ihnen angepasst werden, oder Sie k&ouml;nnen selbst neue Plugins
-     hinzuf&uuml;gen. <command>html_options</command> und <command>html_select_date</command> sind Beispiele solcher Funktionen.
-    </para>
+  </programlisting>
+ </example>
+ <para>
+  Sowohl der Aufruf von <link
+  linkend="language.builtin.functions">eingebauten</link>, als auch
+  der von e<link linkend="language.custom.functions">igenen</link>
+  Funktionen folgt der gleichen Syntax.
+ </para>
+ <para>
+  Eingebaute Funktionen erlauben einige <emphasis
+  role="bold">Basis</emphasis>-Operationen wie <link
+  linkend="language.function.if">if</link>, <link
+  linkend="language.function.section">section</link> und <link
+  linkend="language.function.strip">strip</link>. Diese Funktionen
+  können nicht verändert werden.
+ </para>
+ <para>
+  Individuelle Funktionen die die Fähigkeiten von Smarty erweitern
+  werden als Plugins implementiert.  Diese Funktionen können von Ihnen
+  angepasst werden, oder Sie können selbst neue Plugins
+  hinzufügen. <link
+  linkend="language.function.html.options">{html_options}</link> und
+  <link
+  linkend="language.function.html.select.date">{html_select_date}</link>
+  sind Beispiele solcher Funktionen.
+ </para>
 </sect1>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/diff.php/smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-quotes.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-quotes.xml
diff -u smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-quotes.xml:1.2 smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-quotes.xml:1.3
--- smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-quotes.xml:1.2	Fri Jul 16 10:32:28 2004
+++ smarty/docs/de/designers/language-basic-syntax/language-syntax-quotes.xml	Tue Jun 21 07:55:27 2005
@@ -1,17 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: andreas Status: ready -->
-  <sect1 id="language.syntax.quotes">
-    <title>Variablen mit Doppelten Anf&uuml;hrungszeichen</title>
-    <para>
-     Smarty erkennt zugewiesene Variablen mit doppelten Anf&uuml;hrungszeichen solange
-     die Variablen nur Zahlen, Buchstaben, Understriche oder Klammern [] enthalten. Mit allen
-     anderen Zeichen wie Punkt, Objekt Referenzen, etc muss die Vairable mit Backticks umschlossen sein.
-    </para>
-    <example>
-     <title>Syntax von eingebetteten Anf&uuml;rungszeichen</title>
-     <programlisting>
-	 <![CDATA[
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: andreas Status: ready -->
+<sect1 id="language.syntax.quotes">
+ <title>Variablen mit Doppelten Anführungszeichen</title>
+ <para>
+  Smarty erkennt <link linkend="api.assign">zugewiesene</link> <link
+  linkend="language.syntax.variables">Variablen</link> mit doppelten
+  Anführungszeichen solange die Variablen nur Zahlen, Buchstaben,
+  Understriche oder Klammern [] enthalten. Mit allen anderen Zeichen
+  wie Punkt, Objekt Referenzen, etc muss die Vairable mit Backticks
+  (``) umschlossen sein.
+ </para>
+ <example>
+  <title>Syntax von eingebetteten Anfürungszeichen</title>
+  <programlisting>
+<![CDATA[
 SYNTAX BEISPIELE:
 {func var="test $foo test"}       &lt;-- sieht $foo
 {func var="test $foo_bar test"}   &lt;-- sieht $foo_bar
@@ -19,14 +22,19 @@
 {func var="test $foo[bar] test"}  &lt;-- sieht $foo[bar]
 {func var="test $foo.bar test"}   &lt;-- sieht $foo (nicht $foo.bar)
 {func var="test `$foo.bar` test"} &lt;-- sieht $foo.bar
+{func var="test `$foo.bar` test"|escape} <-- Modifikatoren ausserhalb der Anführungsz.!
 
 PRAKTISCHE BEISPIELE:
 {include file="subdir/$tpl_name.tpl"} &lt;-- ersetzt $tpl_name durch wert
 {cycle values="one,two,`$smarty.config.myval`"} &lt;-- muss Backticks enthalten</programlisting>
 ]]>
-</programlisting>
-</example>
+  </programlisting>
+ </example>
+ <para>
+  Siehe auch <link linkend="language.modifier.escape">escape (Maskieren)</link>.
+ </para>
 </sect1>
+
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml