optik/po : french translation

"Laurent Laporte" <[email protected]> Mon, 28 Feb 2005 16:53:33 +0100
Newsgroups	gmane.comp.python.optik.user
Message-ID	<[email protected]>
This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_000A_01C51DB6.09F239D0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_001_000B_01C51DB6.09F483C0"


------=_NextPart_001_000B_01C51DB6.09F483C0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Hello,

I'm a french user of optik / optparse.
Here is a translation of the messages in french.

hope it helps.
bye.

good job :-)

------- Laurent.

------=_NextPart_001_000B_01C51DB6.09F483C0
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1276" name=3DGENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN=20
class=3D883374815-28022005>Hello,</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN=20
class=3D883374815-28022005></SPAN></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN class=3D883374815-28022005>I'm a =
french user of=20
optik / optparse.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN class=3D883374815-28022005>Here =
is a=20
translation of the messages in french.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN=20
class=3D883374815-28022005></SPAN></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN class=3D883374815-28022005>hope =
it=20
helps.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN=20
class=3D883374815-28022005>bye.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN=20
class=3D883374815-28022005></SPAN></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN class=3D883374815-28022005>good =
job=20
:-)</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN=20
class=3D883374815-28022005></SPAN></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN =
class=3D883374815-28022005>-------=20
Laurent.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN=20
class=3D883374815-28022005></SPAN></FONT>&nbsp;</DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_001_000B_01C51DB6.09F483C0--

------=_NextPart_000_000A_01C51DB6.09F239D0
Content-Type: application/octet-stream;
	name="optik.fr.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
	filename="optik.fr.po"

# =0A=
# Copyright (C) 2004 Python Software Foundation=0A=
# Greg Ward <[email protected]>, 2004.=0A=
#=0A=
#=0A=
# Correction for french translation:=0A=
#=0A=
#  Author: Laurent Laporte <[email protected]>=0A=
#=0A=
#  Remarqs:=0A=
#  - This file is encoded using iso-8859-1 (latin1)=0A=
#  - in french, a space is necessary before ':', '?' and '!'.=0A=
#=0A=
msgid ""=0A=
msgstr ""=0A=
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"=0A=
"POT-Creation-Date: Thu Jun  3 21:53:18 2004\n"=0A=
"PO-Revision-Date: 2004-06-06 17:56-0400\n"=0A=
"Last-Translator: Greg Ward <[email protected]>\n"=0A=
"Language-Team: French <[email protected]>\n"=0A=
"MIME-Version: 1.0\n"=0A=
"Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1\n"=0A=
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"=0A=
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"=0A=
"Plural-Forms: nplurals=3D2; plural=3D(n > 1);\n"=0A=
=0A=
#: lib/help.py:203=0A=
msgid "usage: %s\n"=0A=
msgstr "usage : %s\n"=0A=
=0A=
#: lib/help.py:222=0A=
msgid "Usage"=0A=
msgstr "Usage"=0A=
=0A=
#: lib/option.py:26=0A=
msgid "integer"=0A=
msgstr "entier"=0A=
=0A=
#: lib/option.py:27=0A=
msgid "long integer"=0A=
msgstr "entier long"=0A=
=0A=
#: lib/option.py:28=0A=
msgid "floating-point"=0A=
msgstr "r=E9el"=0A=
=0A=
#: lib/option.py:29=0A=
msgid "complex"=0A=
msgstr "complexe"=0A=
=0A=
#: lib/option.py:37=0A=
msgid "option %s: invalid %s value: %r"=0A=
msgstr "option %s : valeur %s invalide : %r"=0A=
=0A=
#: lib/option.py:45=0A=
msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"=0A=
msgstr "option %s : choix invalide : %r (choisissez parmi %s)"=0A=
=0A=
#: lib/option_parser.py:417=0A=
msgid "show this help message and exit"=0A=
msgstr "affiche ce message d'aide et quitte"=0A=
=0A=
#: lib/option_parser.py:422=0A=
msgid "show program's version number and exit"=0A=
msgstr "affiche la version du programme et quitte"=0A=
=0A=
#: lib/option_parser.py:445=0A=
msgid "%prog [options]"=0A=
msgstr "%prog [options]"=0A=
=0A=
#: lib/option_parser.py:655 lib/option_parser.py:694=0A=
msgid "%s option requires an argument"=0A=
msgstr "l'option %s n=E9cessite un argument"=0A=
=0A=
#: lib/option_parser.py:657 lib/option_parser.py:696=0A=
msgid "%s option requires %d arguments"=0A=
msgstr "l'option %s n=E9cessite %d arguments"=0A=
=0A=
#: lib/option_parser.py:666=0A=
msgid "%s option does not take a value"=0A=
msgstr "l'option %s n'accepte pas d'argument"=0A=
=0A=
#: lib/option_parser.py:683 lib/option_parser.py:827=0A=
msgid "no such option: %s"=0A=
msgstr "option inconnue : %s"=0A=
=0A=
#: lib/option_parser.py:773=0A=
msgid "options"=0A=
msgstr "options"=0A=
=0A=
#: lib/option_parser.py:830=0A=
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"=0A=
msgstr "option ambigu=EB : %s (%s ?)"=0A=

------=_NextPart_000_000A_01C51DB6.09F239D0--



-------------------------------------------------------
SF email is sponsored by - The IT Product Guide
Read honest & candid reviews on hundreds of IT Products from real users.
Discover which products truly live up to the hype. Start reading now.
http://ads.osdn.com/?ad_id=6595&alloc_id=14396&op=click