Fwd: Hi, thank you for your great idea- I am still learning how to use it

-----Original Message-----
From: "Alberto" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Date: Fri, 16 May 2003 03:59:10 -0300
Subject: Hi, thank you for your great idea- I am still learning how to use it

Hi, cohesion,

First of all I would like to thank all you for your great and inspiring
idea.
I have never had time to chat. So I am still learning. And I have now
the chance of starting with a state of the art technollogy. IIC!
I always use to study by translating all the text into Spanish that is
my mother tongue. So I am now submitting the Spanish translation of your
help file and your starting text file. The zipped file is 27 Kb.

Let me be sincere. I haven't found in the help file what I was needing
to start with Chatzilla and IIC.

I explain myself:
I have worked for 20 years programming simple systems in Assembler,
Basic, Dbase III, etc.
Now I am learning JAVA, and the server side PHP and Perl. I am also
learning how to work with my GNU-Linux Mandrake 9.
My translated words are non-schollastics- Just everyday words,
read/heard to others, used or imagined a translation by me since there
are still not a common way of naming such things in Spanish. But I guess
that could be understood, since I also understood nearly all what I was
translating.

But I was looking in the help file to find a way of starting using
chatzilla because there is no place explaining what must people do after
getting a registered nick at the localhost server. I still have my first
chatzilla connection (the one I used to ask the localhost to let me in).
And I imagine that I should forget that connection in order to achieve
my desired anonymity.

I am new at chatting, as I said. But it would help a lot if someone with
a certain experience in chatting could extend a little more the
chatzilla example at your site.

What is also not so clear, is: *  why is it the future of IRC to become
anonymous in this way (some examples in comparison with a common IRC).
*  where could we go when starting with IIC (after #anonymous)?
                               *  is there a way of connecting an
Instant Messenger to this (I translated something about it but it was
just mentioned)? *  could people suggest to change to IIC when they are
chatting about something confidential?                  *  all the
registration of the users occur inside of the chat or is there another
place the one should go, after downloading the IIC?

I am going to find out all these by myself. I am expressing these newbie
questions as suggestions to help your promotion of your project by
having a lot of documentation. If I am able to write some of my
experience (ENG-SPA) in learning all these I am going to let you know.

I like very much all this and as soon as I get using it I am going to
contact others to suggest them to use it also.

Please, let me know if you need any other thing translated into Spanish
(I could do it in my spare time).

Good luck.
  _____  


    8c                      - Alberto Adrián Schiano -
__/~\__                    -=( [email protected]  )=-
(((\_/)))                         -LINUX  Counter # 240133 #-
  _) (_    "come_get_my_XML-JAVA-Ebook4FREE4yourDailyThought"