Re: Documentation translation ES_es

Hi

Thanks for your kind offer of help. If you'd like to add it within the
existing IPCop SVN framework on SourceForge that would be great. It offers
the ability for help icons in the webGUI to be linked to the online manuals
(currently on DE and EN are available). You can see the structure within
the IPCopDoc branch on SVN:

http://ipcop.svn.sourceforge.net/viewvc/ipcop/IPCopDoc/trunk/

Currently there are three sub-directories, de, en and fr. An admin can add
'es', and populate it with the existing directories, xml files and images,
probably from the 'en' tree, which is most up-to-date. You can then
edit/translate/replace the existing xml and image files with your own
versions and commit them to SVN as you go. There is a 'make' system in
place to automagically create HTML and PDF fils from the xml files. It is
important that you keep the file structure, section names and file names
the same, so it just works. The HTML files can then be uploaded to the
IPCop website.

We can set about creating the 'es' document tree if you like, and you can
then download your own Working Copy, but we'll need an Admin (I'm not an SF
Admin) to give you rights to be able to commit to SVN.

That's a start, I'm sure you will have more questions :)

Eric



On 7 May 2013 21:27, L.N. <[email protected]> wrote:

> Hi:
>
> I reviewed and completed the ES_es translation of the IPCop system itself
> some time ago.
>
> Now, as part of a Master I'm studying, I want to translate the whole
> documentation and complete the missed sections for the ES_es language. It
> will be published in the Documentation area at SourceForge with the same
> license you are using (GNU).
>
> I need instructions about it from the person in charge of translations
> about which format you prefer, schemes, indexes, how to add screenshots,
> how to publish, permisions, etc.
>
> I will probably add ES_es translation for the Copfilter project, as it's
> widely used along with IPCop. It will depend on my timings. I prefer to
> stick to IPCop and maintain it's documentation rather than make two "poor"
> jobs or stop maintaining one of them.
>
> My intention is not only make the translation, but also fill the existing
> gaps in the EN version and keep it up to date according to new versions of
> the system.
>
> Hope you accept my project! Otherwise, sorry for the noise.
>
> Best regards.
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book
> "Graph Databases" is the definitive new guide to graph databases and
> their applications. This 200-page book is written by three acclaimed
> leaders in the field. The early access version is available now.
> Download your free book today! http://p.sf.net/sfu/neotech_d2d_may
> _______________________________________________
> IPCop-devel mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-devel
>
>

------------------------------------------------------------------------------
Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book
"Graph Databases" is the definitive new guide to graph databases and 
their applications. This 200-page book is written by three acclaimed 
leaders in the field. The early access version is available now. 
Download your free book today! http://p.sf.net/sfu/neotech_d2d_may

_______________________________________________
IPCop-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-devel