Re: Documentation translation ES_es

Hi

I've uploaded a set of placeholder file for a Spanish version of the Admin
Manual to SVN, as a start. If you'd like checkout a Working Copy, you can
edit that and check how it builds using the command 'make LANGUAGES=es'

You may need to install bits of software on your build system, such as
xmlto or other necessary docbook files.

Regards

Eric



On 8 May 2013 11:03, Eric Oberlander <[email protected]> wrote:

> Hi
>
> Thanks for your kind offer of help. If you'd like to add it within the
> existing IPCop SVN framework on SourceForge that would be great. It offers
> the ability for help icons in the webGUI to be linked to the online manuals
> (currently on DE and EN are available). You can see the structure within
> the IPCopDoc branch on SVN:
>
> http://ipcop.svn.sourceforge.net/viewvc/ipcop/IPCopDoc/trunk/
>
> Currently there are three sub-directories, de, en and fr. An admin can add
> 'es', and populate it with the existing directories, xml files and images,
> probably from the 'en' tree, which is most up-to-date. You can then
> edit/translate/replace the existing xml and image files with your own
> versions and commit them to SVN as you go. There is a 'make' system in
> place to automagically create HTML and PDF fils from the xml files. It is
> important that you keep the file structure, section names and file names
> the same, so it just works. The HTML files can then be uploaded to the
> IPCop website.
>
> We can set about creating the 'es' document tree if you like, and you can
> then download your own Working Copy, but we'll need an Admin (I'm not an SF
> Admin) to give you rights to be able to commit to SVN.
>
> That's a start, I'm sure you will have more questions :)
>
> Eric
>
>
>
> On 7 May 2013 21:27, L.N. <[email protected]> wrote:
>
>> Hi:
>>
>> I reviewed and completed the ES_es translation of the IPCop system itself
>> some time ago.
>>
>> Now, as part of a Master I'm studying, I want to translate the whole
>> documentation and complete the missed sections for the ES_es language. It
>> will be published in the Documentation area at SourceForge with the same
>> license you are using (GNU).
>>
>> I need instructions about it from the person in charge of translations
>> about which format you prefer, schemes, indexes, how to add screenshots,
>> how to publish, permisions, etc.
>>
>> I will probably add ES_es translation for the Copfilter project, as it's
>> widely used along with IPCop. It will depend on my timings. I prefer to
>> stick to IPCop and maintain it's documentation rather than make two "poor"
>> jobs or stop maintaining one of them.
>>
>> My intention is not only make the translation, but also fill the existing
>> gaps in the EN version and keep it up to date according to new versions of
>> the system.
>>
>> Hope you accept my project! Otherwise, sorry for the noise.
>>
>> Best regards.
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book
>> "Graph Databases" is the definitive new guide to graph databases and
>> their applications. This 200-page book is written by three acclaimed
>> leaders in the field. The early access version is available now.
>> Download your free book today! http://p.sf.net/sfu/neotech_d2d_may
>> _______________________________________________
>> IPCop-devel mailing list
>> [email protected]
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-devel
>>
>>
>

------------------------------------------------------------------------------
Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book
"Graph Databases" is the definitive new guide to graph databases and 
their applications. This 200-page book is written by three acclaimed 
leaders in the field. The early access version is available now. 
Download your free book today! http://p.sf.net/sfu/neotech_d2d_may

_______________________________________________
IPCop-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-devel