faubackup2/po de.po,1.2,1.3

Update of /cvsroot/faubackup/faubackup2/po
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv31085/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
update

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/faubackup/faubackup2/po/de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** de.po	9 Jun 2005 15:54:55 -0000	1.2
--- de.po	10 Jun 2005 14:58:25 -0000	1.3
***************
*** 9,13 ****
  "Project-Id-Version: FauBackup 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
! "POT-Creation-Date: 2005-06-09 17:50+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-06-08 21:45+0200\n"
  "Last-Translator: Martin Waitz <[email protected]>\n"
--- 9,13 ----
  "Project-Id-Version: FauBackup 0.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
! "POT-Creation-Date: 2005-06-10 16:09+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-06-08 21:45+0200\n"
  "Last-Translator: Martin Waitz <[email protected]>\n"
***************
*** 18,33 ****
  
  #: src/main.cpp:52
  msgid "Use Rsync to transfer changed files"
  msgstr "nur Änderungen in Dateien übertragen"
  
! #: src/main.cpp:54
  msgid "don't cross filesystem boundaries"
  msgstr "nur das angegebene Dateisystem sichern"
  
! #: src/main.cpp:56
  msgid "don't create a new backup, test only"
  msgstr "nichts sichern, nur testen"
- 
- #: src/main.cpp:69
- msgid "[OPTION...] [host:]source [host:]destination"
- msgstr "[OPTIONEN] [Rechner:]Quelle [Rechner:]Ziel"
--- 18,49 ----
  
  #: src/main.cpp:52
+ msgid ""
+ "FauBackup -- backup system using a filesystem for storageFauBackup uses a "
+ "filesystem on a hard drive for incremental and full backups. This enables "
+ "the backup to be accessable through standard filesystem tools."
+ msgstr ""
+ "FauBackup -- benutzt ein Dateisystem zur Sicherung von DatenFauBackup "
+ "speichert inkrementelle und volle Backups in einem Dateisystem auf der "
+ "Festplatte ab. Dies erlaubt den einfachen Zugriff auf die Backups mit "
+ "standard Dateisystem Werkzeugen."
+ 
+ #: src/main.cpp:59
+ #, fuzzy
+ msgid "[host:]srcdir [host:]destdir"
+ msgstr "[Rechner:]Quelle [Rechner:]Ziel"
+ 
+ #: src/main.cpp:63
+ msgid "produce verbose output"
+ msgstr "mehr Ausgabe erzeugen"
+ 
+ #: src/main.cpp:65
  msgid "Use Rsync to transfer changed files"
  msgstr "nur Änderungen in Dateien übertragen"
  
! #: src/main.cpp:67
  msgid "don't cross filesystem boundaries"
  msgstr "nur das angegebene Dateisystem sichern"
  
! #: src/main.cpp:69
  msgid "don't create a new backup, test only"
  msgstr "nichts sichern, nur testen"



-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by: NEC IT Guy Games.  How far can you shotput
a projector? How fast can you ride your desk chair down the office luge track?
If you want to score the big prize, get to know the little guy.  
Play to win an NEC 61" plasma display: http://www.necitguy.com/?r=20