faubackup2/po de.po,1.9,1.10

Update of /cvsroot/faubackup/faubackup2/po
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv19777/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
fix some typos and change parameter names to make doxygen happy


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/faubackup/faubackup2/po/de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -C2 -d -r1.9 -r1.10
*** de.po	16 Oct 2005 20:21:01 -0000	1.9
--- de.po	3 Nov 2005 21:01:03 -0000	1.10
***************
*** 54,63 ****
  #, c-format
  msgid "Last backup found in: %s"
! msgstr "Älteres Backup gefunden in %s"
  
  #: src/common/backup_control.cpp:64
  #, c-format
  msgid "Creating temp dir: %s"
! msgstr "Erzeuge temporäres Verzeichnis: %s"
  
  #: src/common/backup_control.cpp:71
--- 54,63 ----
  #, c-format
  msgid "Last backup found in: %s"
! msgstr "Älteres Backup gefunden in %s"
  
  #: src/common/backup_control.cpp:64
  #, c-format
  msgid "Creating temp dir: %s"
! msgstr "Erzeuge temporäres Verzeichnis: %s"
  
  #: src/common/backup_control.cpp:71
***************
*** 69,78 ****
  #, c-format
  msgid "configfile %s does not exist!"
! msgstr "Die Konfigurationsdatei %s existier nicht!"
  
  #: src/common/backup_control.cpp:217
  #, c-format
  msgid "old backup dir: %s"
! msgstr "altes Backup Verzeichnis: %s"
  
  #: src/common/backup_control.cpp:246
--- 69,78 ----
  #, c-format
  msgid "configfile %s does not exist!"
! msgstr "Die Konfigurationsdatei %s existiert nicht!"
  
  #: src/common/backup_control.cpp:217
  #, c-format
  msgid "old backup dir: %s"
! msgstr "Altes Backup Verzeichnis: %s"
  
  #: src/common/backup_control.cpp:246
***************
*** 212,216 ****
  #: src/common/system_calls.cpp:236
  msgid "suppressing all further chown warnings"
! msgstr "Unterdrücke alle folgenden chown Warnungen"
  
  #: src/common/system_calls.cpp:243
--- 212,216 ----
  #: src/common/system_calls.cpp:236
  msgid "suppressing all further chown warnings"
! msgstr "Unterdrücke alle folgenden chown Warnungen"
  
  #: src/common/system_calls.cpp:243
***************
*** 292,306 ****
  #, c-format
  msgid "Could not remove file %s"
! msgstr ""
  
  #: src/common/system_calls.cpp:735
  #, c-format
  msgid "cannot open file %s for reading"
! msgstr ""
  
  #: src/common/system_calls.cpp:739
  #, c-format
  msgid "cannot open file %s for writing"
! msgstr ""
  
  #: src/common/system_calls.cpp:743
--- 292,306 ----
  #, c-format
  msgid "Could not remove file %s"
! msgstr "Kann die Datei nicht löschen: %s"
  
  #: src/common/system_calls.cpp:735
  #, c-format
  msgid "cannot open file %s for reading"
! msgstr "Kann die Datei nicht zum Lesen öffnen: %s"
  
  #: src/common/system_calls.cpp:739
  #, c-format
  msgid "cannot open file %s for writing"
! msgstr "Kann die Datei nicht zum Schreiben öffnen: %s"
  
  #: src/common/system_calls.cpp:743
***************
*** 331,340 ****
  #, c-format
  msgid "cannot open %s for reading"
! msgstr ""
  
  #: src/common/system_calls.cpp:786
  #, c-format
  msgid "cannot open %s for writing"
! msgstr ""
  
  #: src/common/system_calls.cpp:792
--- 331,340 ----
  #, c-format
  msgid "cannot open %s for reading"
! msgstr "Kann die Datei nicht zum Lesen öffnen: %s"
  
  #: src/common/system_calls.cpp:786
  #, c-format
  msgid "cannot open %s for writing"
! msgstr "Kann die Datei nicht zum Schreiben öffnen: %s"
  
  #: src/common/system_calls.cpp:792



-------------------------------------------------------
SF.Net email is sponsored by:
Tame your development challenges with Apache's Geronimo App Server. Download
it for free - -and be entered to win a 42" plasma tv or your very own
Sony(tm)PSP.  Click here to play: http://sourceforge.net/geronimo.php