Problem mit COMMENTED-Einträgen und Umlaute n

--------------050303070900020804070903
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hallo,

ich nutze den jura.sty und jurabib für eine juristische Hausarbeit. 
Dabei trat ein Problem beim Übersetzen der Datei auf, das die 
Fehlermeldung "Missing endcsname" zu dem Zeitpunkt erzeugte, wenn das 
Literaturverzeichnis ausgegeben werden sollte. Das Problem bezog sich 
immer auf COMMENTED-Einträge, trat aber erst dann auf, wenn ich zwei 
Einträge desselben Autors zitierte (bzw. zwei Bände desselben 
Kommentars). Es trat sowohl unter miktex als auch unter tetex (Linux) auf.

Letztlich ließ sich das Problem dadurch beheben, dass ich bei dem 
entsprechenden bib-Eintrag für die Umlaute die "-Notation benutzte. In 
allen anderen bib-Einträgen kann ich problemlos Umlaute verwenden. 
Allerdings hat es meinen Freund über eine Stunde gekostet, dies 
herauszufinden... Er vermutet, dass das Problem durch die 
COMMENTED-Definition in jurabib verursacht wird.

Anbei meine tex und meine bib-Datei.

Gruß
Sabine Züger







------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar.
Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!
http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/EGnolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
     http://groups.yahoo.com/group/jurabib-developer/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
     [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
     http://docs.yahoo.com/info/terms/
 

--------------050303070900020804070903
Content-Type: application/x-zip-compressed;
 name="hausarbeit.zip"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline;
 filename="hausarbeit.zip"

UEsDBBQAAgAIADS9wjAEs2Pv2gQAAHMKAAAUAAAAbXl0ZXgvaGF1c2FyYmVpdC50ZXi1VsFu
20YQvesrBigEpIUiWIpdBCgEOEaLAHVOsQEXFnVYkkNyLXKX2F1Klgjmd/JTPfYbcvKhb5eS
bSlOixSoDoY5u7Pv7cybmR1EqU6aipVLSmHtfC1TzoxWbkSTae0W7V1jRDecp0ZkbkFblrmj
VDJd6qqWpWSTcVGyoUo6skmxFmbLFV2IcsmKpKKNqGkQNZZrkSxFzq3K2VRCdc+N81I4qSaL
Vqq6caySw9VYxpmGk5vJGPwqUYLeEFCUgIVha2mY6Ewa6+A0k2pENfzsrPeiV0D8kpcyKRy9
U7mImVZa0a0AcxWzYaz0bFPcZAw4+lU4lqQLxdR21KiULLuto6sxXA2lwtKtdMINROMKbXb0
LKiViagt6DnpSt7TdgLoIxo8N2Irtr1C0EAgdiSrCugpiFw2ZoudXILSDgerdM33uLdokoLW
rBSxpSVLMNyuwfWGzZLhbuld47SxlOPQH48wEa9KIEYwF3qdACOdKb8EKmEt9jsREeuRlNKA
1gbKCIFN5UraZ/aD2/VSQewOcydOa1GzGZHSBYt0RLF2TlezN0m1aHPWFTuzOXS5hhAySPBY
By03RttNdWyE/FZHRiTL4n8+tOZG1IVM7rsBfpHidbiyStsoUx3+aO1wMzgNIsNPyz+1Ea4l
fAi6dkQdDVELSFUILP1CFsFwNH7JKU6DE1z6wEI4jkl5Jdqd3+grv7tYsDoG41Q6CdGOvgkn
7twerHe5041Rotzx/MCM0uyV3h9x6V19JJxGCIVKeDY5OTmBgaHEHOHfWGfYJcVsMj5DVYeS
m57Ubl8qihuc9jvyvvIqydmf1qsiFOB8RIv5ohXGyaRkVCUbqVP/P2iC6CAkohJLFqDoQPrw
VtG5X8sghXs3hyqGAyKKkFzUbe6KNiqEyqVCzbiunTJE4NeV7k3ho4jP7935s439IWHJ2ujc
H20bELOJkbVro74cvP6wWAC8EmbZYbPXUzueAKX7YdLtaWvsMf4WMQOg3XdTaGj4XT8fON93
EboQhr6vtFeoKFT47QO6ptdlyGX7270AiC1EY4WJWYb2cPGAnJmyz/BHhsRA0uutvdK+tVhk
1bpwTE8+nHXMM2REpKnXRB9jXgEqtF2DG3btZPRzUiF3h7t0mv77Jh9sTBhXdO3ryQvriS6b
Sv3TjsLKLX9jrUSkDn0H35eBfRJ9qqXKcQsfcsgt0Q00aFov6t76uFUkxYpNgZEEa4F5iOJi
zJleRqFKrp72+NpCvznw6i07yP8gm2PO49O33RAStLUJE28yOqNbloiSiFH4GGWo3htt0lD6
Ii5ZZ0lot+hJg2M6LwG88WFBdyulDi110z4psTtcsW4DvT5Ohq9P/z8uVQmpdnWEk3SZ4qN4
PDRh1VdBVEKsHEQZZ+37xiEriILPwa4LeLFRVKGJG4nBSq/xElBfnMxHaOQEIn0rp4oLQ3G2
25Y9mPBE+jP2XaUwMnOEbGNmp7yLwCOHwY2f5P6kKyeaVPrXEaYRSgGzef6+MXa5Wcw/f3p7
dkof1fjT5GzRWoevbtztwFXTv778U6DCeNCAMSqYwsNgFVhIRvNDY7j4y3fBJ4gPmEpqGyAm
0wAxDQiTqUfYYujgNeCvC5pBsrbmEk89T/ma/yDkvKIHf1O8j1iNfU8/SnL4fGqMfwNQSwME
FAACAAgATr3CMB7XrPEMAQAARAMAABQAAABteXRleC9oYXVzYXJiZWl0LmJpYtWSQU7DMBBF
18kpfIAWJU4iJYtIKFBVBRUkwgXSeIQtOY5kj4NoVK7Ti3EMFthBAopAbFi0y/n+82fmyeH5
xe16vbi5X1yOBvOYzsKgsch7XZKxxsYyoR5Az8iVlcIaMpztnAMFSnCG677rQGGjydZ2pHrV
zipFy0GRJRjA7ca23DcYF4iHuR/ye9hYLSsvDb20HZByXK0+y8nitDtoORIGmtQtt5INoPmL
RCWMAbLfP7v95zmlvvEJGjcqLorCX8SYBmPcEL+f8u/ABIpelWOcTCfx/rEVCMwJvtwFYXiI
hianjYYmDk32P2iCb2yy9IjY/ACnbny4nhB5Flk6z/Mv34RGUfQXi/RXFm9QSwECFAAUAAIA
CAA0vcIwBLNj79oEAABzCgAAFAAAAAAAAAABACAAAAAAAAAAbXl0ZXgvaGF1c2FyYmVpdC50
ZXhQSwECFAAUAAIACABOvcIwHtes8QwBAABEAwAAFAAAAAAAAAABACAAAAAMBQAAbXl0ZXgv
aGF1c2FyYmVpdC5iaWJQSwUGAAAAAAIAAgCEAAAASgYAAAAA
--------------050303070900020804070903--