inconsistent incollection?

Hi everybody,
it took me some time to figure out which changes in my old jurabib.cfg
caused failures in jurabib 0.6:-) 

Now it works...but one thing: 

the command \renewcommand*{\bibbtsep}{in: } does not seem to work when
there is more than one entry cited out of a book, i.e. I get

Walgenbach, Peter (2002): Giddens' Theorie der Strukturierung, in:
Kieser, Alfred (Hrsg.): Organisationstheorien, Fünfte Auflage.
Stuttgart: Kohlhammer, 355-375.

but 

Scholl, Wolfgang (1992): Politische Prozesse in Organisationen, In
Frese 1992, 1993-2004.

Of course I can redefine the seperator for incollections with:

\AddTo\bibsgerman{%
\def\incollinname{in: }
}

but that seems to be an outdated command now (correct?) and it
produces a big gap between "in:" and "Frese" (in my example).

Any suggestions?
Tobias

MikTeX 2.2 under windows 2000, jurabib 0.6




------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-->
Buy Ink Cartridges or Refill Kits for your HP, Epson, Canon or Lexmark
Printer at MyInks.com. Free s/h on orders $50 or more to the US & Canada.
http://www.c1tracking.com/l.asp?cid=5511
http://us.click.yahoo.com/mOAaAA/3exGAA/qnsNAA/9rHolB/TM
---------------------------------------------------------------------~->

 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
     http://groups.yahoo.com/group/jurabib/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
     [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
     http://docs.yahoo.com/info/terms/