jurabib and crossref, titleaddon

Hello Knowledgeable Ones!

When citing a works:

Röhr, Werner und Wolfgang Schuman (Hrsg.): Europa unterm Hakenkreuz:  
die Okkupationspolitik des deutschen Faschismus (1938 - 1945).  
Analysen, Quellen, Register, zsgest. und eingel. von Werner Röhr, (=  
Europa unterm Hakenkreuz: die Okkupationspolitik des deutschen  
Faschismus (1938 - 1945); achtbändige Dokumentenedition/hrsg. von e.  
Kollegium unter Leitung von Wolfgang Schumann et. al., Bd. 8) Berlin:  
Dt. Verl. d. Wiss. 1996.

I used the titleaddon-field to put in "zsgest. und eingel. von Werner  
Röhr" so my bib-entry looks like:

@book{Rohr:Europa:1996:8:4938,
     Address = {Berlin},
     Author = {R{\"o}hr, Werner},
     Date-Added = {2005-06-13 20:16:51 +0200},
     Date-Modified = {2005-06-17 17:33:45 +0200},
     Editor = {Schumann, Wolfgang},
     Keywords = {Eig. Promotion, Deutschland 1918-1945, Zweiter  
Weltkrieg, Zwangsarbeit, Kriegswirtschaft, SS, KZ, Polen, },
     Publisher = {Dt. Verl. d. Wiss.},
     Series = {Europa unterm Hakenkreuz: die Okkupationspolitik des  
deutschen Faschismus (1938 - 1945); achtb{\"a}ndige Dokumentenedition/ 
hrsg. von e. Kollegium unter Leitung von Wolfgang Schumann et.\,al.},
     Shortauthor = {R{\"o}hr},
     Shorteditor = {Schumann},
     Shorttitle = {Europa unterm Hakenkreuz: Analysen, Quellen,  
Register},
     Title = {Europa unterm Hakenkreuz: die Okkupationspolitik des  
deutschen Faschismus (1938 - 1945). Analysen, Quellen, Register},
     Titleaddon = {zsgest. und eingel. von Werner R{\"o}hr},
     Volume = {8, zugl. Erg.-Bd. 2},
     Year = {1996}}

When I use crossref to cite an article within that works:

The bib-entry:

@incollection{Rohr:1996bc,
     Address = {Heidelberg},
     Author = {R{\"o}hr, Werner},
     Booktitle = {Europa unterm Hakenkreuz. Analysen, Quellen,  
Register},
     Crossref = {Rohr:Europa:1996:8:4938},
     Date-Added = {2005-06-14 15:36:00 +0200},
     Date-Modified = {2005-06-17 13:25:55 +0200},
     Editor = {R{\"o}hr, Werner},
     Pages = {25-343},
     Shortauthor = {R{\"o}hr},
     Title = {Forschungsprobleme zur deutschen Okkupationspolitik im  
Spiegel der Reihe \glqq Europa unterm Hakenkreuz\grqq },
     Volume = {8, zugl. Erg.-Bd. 2},
     Year = {1996}}

I get within the bibliography:

Röhr, Werner: Forschungsprobleme zur deutschen Okkupationspolitik im  
Spiegel der
Reihe „Europa unterm Hakenkreuz“ , zsgest. und eingel. von Werner  
Röhr, in:
Röhr, Werner (Ed.): Europa unterm Hakenkreuz. Analysen, Quellen,  
Register,
Band 8, zugl. Erg.-Bd. 2, Heidelberg: Dt. Verl. d. Wiss., 1996,
25–343.

Now the "zsgest. und eingel. von Werner Röhr" is wrong here.


Is that the supposed behaviour? I did try Booktitleaddon as well  
since I understood from the documentation that it is linked to  
collections.

Do I have to put "zsgest. und eingel. von Werner Röhr" into the title- 
field?

I am using Texshop, BibDesk on a Mac. Jurabib rocks!

Greetings,
Rolf

--
Rolf Schmolling M.A. Historian, [email protected]
www.homepage.mac.com/rolf_schmolling


Rolf Schmolling
[email protected]

www.homepage.mac.com/rolf_schmolling




 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/jurabib/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/