Re: [dk-tug] vedr csquotes

Hi,

-- jeg er tilhænger af, *at vi opretholder den ældre standard*, dvs.
anførselstegn på linjen til en begyndelse og anførselstegn 'oppe' til slut,
*subsidiært*, at den hidtidige dobbelte mulighed også med guillemets
opretholdes; at det 'nu' er blevet almindeligt med " & ", afslører kun,
hvor afhængig vi er blevet af amerikansk / engelsk tastatur etc., og
formodentlig også, at de gl. skrivemaskiner heller ikke kunne differentiere
rigtigt; jeg bilder mig ind, at det også er i overensstemmelse med de gl.
bogtrykkeridealer i DK, men er ikke tilstrækkelig informeret til at stå
fast på det.

Bent Jessen

Den 10. marts 2015 kl. 10.32 skrev Lars Madsen <[email protected]>:

> Kigger man i den danske opsætning til csquotes så vil man se
>
> »...«: guillemets option
>
> og
>
> \quotedblbase ... \textquotedblleft: quotes option
>
> Den sidste er den hvor det første anførselstegn stå på linien.
> Denne stil har jeg ikke anvendt i snart 20 år. Jeg plejer at anvende "..."
> også på dansk.
>
> Så jeg vil foreslå at vi beder om at få dette tilføjet til den danske
> opsætinng af csquotes
>
> \DeclareQuoteStyle[topquotes]{danish}
>   {\textquotedblleft}
>   {\textquotedblright}
>   [0.05em]
>   {\textquoteleft}
>   {\textquoteright}
>
> (forslag til bedre navn?)
>
>
> Kigger man efter i csquotes.def finder man
>
> \DeclareQuoteStyle[quotes]{danish}
>   {\quotedblbase}
>   {\textquotedblleft}
>   [0.05em]
>   {\textquoteright}% unsure
>   {\textquoteright}% unsure
> \DeclareQuoteStyle[guillemets]{danish}
>   {\guillemotright}
>   {\guillemotleft}
>   {\textquoteright}% unsure
>   {\textquoteright}% unsure
>
> Så man har i forvejen ikke været sikker på de nestede anførselstegn på
> dansk.
>
> De gange jeg har spurgt forlag vedr den danske standard for anførselstegn,
> så har svaret været at der ikke rigtigt er en standard, og at de bare
> ønsker at man er konsekvent.
>
> Nogen der har en indvending mod denne tilføjelse?
>
>
>
>
> /Lars Madsen
> Institut for Matematik / Department of Mathematics
> Aarhus Universitet / Aarhus University
> Mere info: http://au.dk/daleif@imf / More information:
> http://au.dk/en/daleif@imf
>
>
> _______________________________________________
> dk-tug.tug mailing list
>