Re: [dk-tug] vedr csquotes

Jeg har jo ikke bedt om at ændre de eksisterende, men tilføje muligheden for "..."

Når selv forlagene ikke bruger den ældre standard...


/Lars Madsen
Institut for Matematik / Department of Mathematics
Aarhus Universitet / Aarhus University
Mere info: http://au.dk/daleif@imf / More information: http://au.dk/en/daleif@imf

________________________________
From: Bent Jessen [[email protected]]
Sent: 10 March 2015 10:45
To: Lars Madsen
Cc: #TUG dk tug
Subject: Re: [dk-tug] vedr csquotes

Hi,

-- jeg er tilhænger af, at vi opretholder den ældre standard, dvs. anførselstegn på linjen til en begyndelse og anførselstegn 'oppe' til slut,subsidiært, at den hidtidige dobbelte mulighed også med guillemets opretholdes; at det 'nu' er blevet almindeligt med " & ", afslører kun, hvor afhængig vi er blevet af amerikansk / engelsk tastatur etc., og formodentlig også, at de gl. skrivemaskiner heller ikke kunne differentiere rigtigt; jeg bilder mig ind, at det også er i overensstemmelse med de gl. bogtrykkeridealer i DK, men er ikke tilstrækkelig informeret til at stå fast på det.

Bent Jessen

Den 10. marts 2015 kl. 10.32 skrev Lars Madsen <[email protected]<mailto:[email protected]>>:
Kigger man i den danske opsætning til csquotes så vil man se

»...«: guillemets option

og

\quotedblbase ... \textquotedblleft: quotes option

Den sidste er den hvor det første anførselstegn stå på linien.
Denne stil har jeg ikke anvendt i snart 20 år. Jeg plejer at anvende "..." også på dansk.

Så jeg vil foreslå at vi beder om at få dette tilføjet til den danske opsætinng af csquotes

\DeclareQuoteStyle[topquotes]{danish}
  {\textquotedblleft}
  {\textquotedblright}
  [0.05em]
  {\textquoteleft}
  {\textquoteright}

(forslag til bedre navn?)


Kigger man efter i csquotes.def finder man

\DeclareQuoteStyle[quotes]{danish}
  {\quotedblbase}
  {\textquotedblleft}
  [0.05em]
  {\textquoteright}% unsure
  {\textquoteright}% unsure
\DeclareQuoteStyle[guillemets]{danish}
  {\guillemotright}
  {\guillemotleft}
  {\textquoteright}% unsure
  {\textquoteright}% unsure

Så man har i forvejen ikke været sikker på de nestede anførselstegn på dansk.

De gange jeg har spurgt forlag vedr den danske standard for anførselstegn, så har svaret været at der ikke rigtigt er en standard, og at de bare ønsker at man er konsekvent.

Nogen der har en indvending mod denne tilføjelse?




/Lars Madsen
Institut for Matematik / Department of Mathematics
Aarhus Universitet / Aarhus University
Mere info: http://au.dk/daleif@imf / More information: http://au.dk/en/daleif@imf


_______________________________________________
dk-tug.tug mailing list