Re: email an CTAN auf Deutsch oder Englisch?
"Manfred Lotz" (via tex-d-l Mailing List) <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.tex.german |
|---|---|
| Organization | DANTE |
| Message-ID | <[email protected]> |
On 9/6/22 18:44, Uwe Brauer wrote: > > Hallo > > > Die Webseite https://ctan.org/contact ist auf Englisch, aber es wird > eine Postaddresse in Deutschland angegeben. Es ist etwas verkrampft, > wenn deutsche Muttersprachlern auf Englisch kommunizieren, aber > vielleicht sind auch Leute dabei, die eine andere Muttersprache haben > > Die Praxis ist, dass auf Englisch kommuniziert wird. Zur Zeit besteht das CTAN Team aus Deutschen. Das war aber auch schon anders. Ich denke spontan an Robin Fairbairns und Jim Hefferon. Es kann auch wieder passieren, dass im CTAN Team eine Person hinzukomment, die nicht Deutsch als Mutterspache hat. Wenn dann diese Person im CTAN Mailing Archiv etwas nachgucken will und einen Deutschen Beitrag findet,ist es eine Zumutung, eine Übersetzungssoftware bemühen zu müssen, um die Zusammenhänge nachvollziehen zu können. Falls die Übersetzungssoftware so was vernünftig auf die Reihe bekommt. Ich habe schon oft im Archiv nachgeschaut, was mit einem Paket in der Vergangenheit so gelaufen ist, um die Paket-Gegenwart besser verstehen zu können. -- Manfred CTAN Team -- FAQ: http://texfragen.de/ Durchsuchbares Archiv: https://www.listserv.dfn.de/sympa/arc/tex-d-l Unsubscribe/Verwaltung: https://www.listserv.dfn.de/sympa/info/tex-d-l