Druck: Beschnittzugabe für Dokument in LuaLaTeX setzen

Heiho,

ich habe hier einen Print-On-Demand-Service (Tolino Media) der will eine
Beschnittzugabe via Trim/Bleedbox von 3 mm auf allen Seiten. Es bringt
nichts, dem Dokument mit Crop einfach 3 mm zuzugeben. 

Im meinem Fall: 

Druckgröße sind 125:190 mm. So habe ich mein Buch layoutet.
Der Drucker verlangt 3 mm Zugabe als "echten" Beschnitt. Der über
Trim/Bleeding gesetzt wird. Mit Crop kann ich zwar die 3 mm dazugeben. 

Beispiel:

\documentclass[paper= 125mm:190mm]{scrartcl}
\usepackage{ipsum}
\usepackage[cam,noinfo,
            width=13.1truecm, % 2 x 3 mm Zugabe
            height=19.6truecm,% 
            center, lualatex]{crop}
\begin{document}
\ipsum
\end{document}


Aber damit verfügt das PDF offenbar wohl über keine echte Bleedbox
(Format + Zugabe) und auch keine Trimbox (beschnittenes Format).

Meine Buchblock mit 92 Seiten und exakt diesen Maßen weist Tolino
erwartungsgemäß zurück;

"Die Validierung Ihres Buches hat Folgendes ergeben

Fehler: Die Seitengröße entspricht nicht dem gewählten Format. (92 x)
Fehler: PDF besitzt keine Trimbox (92 x)
Fehler: PDF besitzt keine Bleedbox (92 x)"

Was brauche ich also, um die beiden Boxen meinem PDF mit LuaLaTeX
hinzuzufügen? Dass es geht, entnehme ich einem Artikel auf
stackexchange, daraus werde ich aber ehrlich gesagt nicht schlau.

https://tex.stackexchange.com/questions/750002/media-boxes-need-to-set-in-luatex

Dort werden zwei Wege vorgestellt. Aber ich verstehe schon den ersten
nicht, weil ich mit Werten für Trim etc. nichts anfangen kann und die
Hilfsdatei den zweiten (pdfmanagement) ist für mich zu kryptisch. 

Finde ich irgendwo eine Anleitung, die ein Normaluser verstehen kann?
Also: Ich will nicht nur Copy & Paste machen und ewig rumprobieren, ohne
es zu kapieren.

Beste Grüße
Ralf

-- 
FAQ: http://texfragen.de/
Durchsuchbares Archiv: https://www.listserv.dfn.de/sympa/arc/tex-d-l 
Unsubscribe/Verwaltung: https://www.listserv.dfn.de/sympa/info/tex-d-l