Re: Druck: Beschnittzugabe für Dokument in LuaLaTeX setzen

Am Mon, 29 Sep 2025 18:48:20 +0200 schrieb Ralf Steinle:

> Heiho,
> 
> ich habe hier einen Print-On-Demand-Service (Tolino Media) der will eine
> Beschnittzugabe via Trim/Bleedbox von 3 mm auf allen Seiten. Es bringt
> nichts, dem Dokument mit Crop einfach 3 mm zuzugeben. 
> 
> Im meinem Fall: 
> 
> Druckgröße sind 125:190 mm. So habe ich mein Buch layoutet.
> Der Drucker verlangt 3 mm Zugabe als "echten" Beschnitt. Der über
> Trim/Bleeding gesetzt wird. Mit Crop kann ich zwar die 3 mm dazugeben. 
> 
> Beispiel:
> 
> \documentclass[paper= 125mm:190mm]{scrartcl}
> \usepackage{ipsum}
> \usepackage[cam,noinfo,
>             width=13.1truecm, % 2 x 3 mm Zugabe
>             height=19.6truecm,% 
>             center, lualatex]{crop}
> \begin{document}
> \ipsum
> \end{document}
> 
> 
> Aber damit verfügt das PDF offenbar wohl über keine echte Bleedbox
> (Format + Zugabe) und auch keine Trimbox (beschnittenes Format).
> 
> Meine Buchblock mit 92 Seiten und exakt diesen Maßen weist Tolino
> erwartungsgemäß zurück;
> 
> "Die Validierung Ihres Buches hat Folgendes ergeben
> 
> Fehler: Die Seitengröße entspricht nicht dem gewählten Format. (92 x)
> Fehler: PDF besitzt keine Trimbox (92 x)
> Fehler: PDF besitzt keine Bleedbox (92 x)"
> 
> Was brauche ich also, um die beiden Boxen meinem PDF mit LuaLaTeX
> hinzuzufügen? Dass es geht, entnehme ich einem Artikel auf
> stackexchange, daraus werde ich aber ehrlich gesagt nicht schlau.
> 
> https://tex.stackexchange.com/questions/750002/media-boxes-need-to-set-in-luatex
> 
> Dort werden zwei Wege vorgestellt. Aber ich verstehe schon den ersten
> nicht, weil ich mit Werten für Trim etc. nichts anfangen kann und die
> Hilfsdatei den zweiten (pdfmanagement) ist für mich zu kryptisch. 
> 
> Finde ich irgendwo eine Anleitung, die ein Normaluser verstehen kann?
> Also: Ich will nicht nur Copy & Paste machen und ewig rumprobieren, ohne
> es zu kapieren.
>

TrimBox und BleedBox sind einfach vier Werte (linke untere Ecke,
recht obere Ecke) in eckigen Klammern. 

Mit einem aktuellen TeX-System kannst du sie z.B. so angeben (welche
Werte du brauchst musst du aber selber rausfinden, dafür ist es
jetzt zu spät).

\RequirePackage{pdfmanagement}
\SetKeys[document/metadata]{uncompress} % zum überprüfen
\documentclass[paper= 125mm:190mm]{scrartcl}
\usepackage{ipsum}
\usepackage[cam,noinfo,
            width=13.1truecm, % 2 x 3 mm Zugabe
            height=19.6truecm,% 
            center, lualatex]{crop}
\ExplSyntaxOn
% /MediaBox [0 0 371.339 555.591] %zum Vergleich
\pdfmanagement_add:nnn{Page}
  {TrimBox}{[8.5~8.5~363~547]}
\pdfmanagement_add:nnn{Page}
  {BleedBox}{[8.5~8.5~363~547]}
\ExplSyntaxOff            
\begin{document}
\ipsum
\end{document}

in der unkomprimierten PDF steht dann sowas

<< /Type /Page /Contents 8 0 R /Resources 6 0 R /MediaBox [ 0 0
371.339 555.591 ] /BleedBox [8.5 8.5 363 547]/TrimBox [8.5 8.5 363
547] /Parent 11 0 R >>





-- 
Ulrike Fischer 
http://www.troubleshooting-tex.de/

-- 
FAQ: http://texfragen.de/
Durchsuchbares Archiv: https://www.listserv.dfn.de/sympa/arc/tex-d-l 
Unsubscribe/Verwaltung: https://www.listserv.dfn.de/sympa/info/tex-d-l