Re: Chinese translation of texinfo.texi

Gavin Smith <[email protected]> Tue, 28 Apr 2026 16:54:05 +0100
Newsgroups gmane.comp.tex.texinfo.bugs
Message-ID <afDYHah5wOOBp7Zd@orangestar>
On Tue, Apr 28, 2026 at 08:46:36PM +0800, zhaiyn wrote:
> I have translated texinfo.texi into Simplified Chinese (zh_CN.utf-8), and the preliminary work has been&nbsp;
> completed. I have conducted tests on PDF, info, plaintext, and html format outputs. Currently, I am in&nbsp;
> the midst of proofreading, which is half-done and expected to be fully completed within two months.
> 
> 
> I would like to contribute my work to GNU for free, retaining only the attribution. Would you accept it?

That is great.  I am sure we would be able to distribute your translation..

I am waiting to hear back from staff at the FSF about translation of the
Texinfo manual into another language (Brazilian Portuguese) and once I
get answers I expect it would be clear how we would distribute your translation.



> 
> 
> 
> 
> 
> 
> The following is the Chinese version of the email:
> 我把texinfo.texi翻译成简体中文(zh_CN.utf-8),工作初步完成,完成了 PDF、info、plaintext、html 格式输出测试。现在
> 正在进行校对工作,已完成一半,预计3个月内全部完成。
> 我希望将我的工作免费贡献给 GNU ,您是否接受?
> 
> 
> 
> 
> zhaiyn
> [email protected]