UK_RT - new way of mangling subtitles seen

   A quick look at the latest prog_titles_to_process script doesn't seem to 
show a fix-up for this (and it might not easily be able to).  I'm starting 
to see:

title=PROG_TITLE
subtitle=New PROG_TITLE: REAL_SUBTITLE

   .. in the listings.

   E.g., (at time of writing) in the BBC's Universal listings (180.dat):

Rookie Blue~2/13, series 3~New Rookie Blue: Class Dismissed~...

   That's the only example I can remember, my Myth box is off at the moment, 
but I'm sure I saw it for another program last week as well.  I'll feed back 
more if I find any when I can get it turned back on and look in the history.

-- 
[neil@fnx ~]# rm -f .signature
[neil@fnx ~]# ls -l .signature
ls: .signature: No such file or directory
[neil@fnx ~]# exit

------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/