Re: Translation of Subversion
Daniel Sahlberg <[email protected]> Mon, 27 Jul 2026 10:53:17 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.version-control.subversion.devel |
|---|---|
| Message-ID | <CAMHy98NLgJ61pSdD2pxJ6Lv8+av29g+qGMfQFgb_3V=zzujsew@mail.gmail.com> |
--0000000000003d9e97065793db13 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Great, thanks! Please nominate the translation for backporting by editing https://svn.apache.org/repos/asf/subversion/branches/1.15.x/STATUS, see for example r1936219 and r1936242. No need to do it in two revisions - I made a mistake not realising that "Changes to message translations in .po files or additions of new .po files" don't need voting (see [1]). Cheers, Daniel [1] https://subversion.apache.org/docs/community-guide/releasing.html#release-s= tabilization-backportable-changes Den m=C3=A5n 27 juli 2026 kl 06:07 skrev =E5=AE=8B=E5=86=AC=E7=94=9F Cauchy= <[email protected]>: > Hi Evgeny, > > The simplified Chinese translation has been committed to trunk as > r1936610. Can it be merged into 1.15.x now? What=E2=80=99s the procedure? > > Thanks, > Dongsheng > > ------------------------------ > *=E5=8F=91=E4=BB=B6=E4=BA=BA:* Evgeny Kotkov <[email protected]> > *=E5=8F=91=E9=80=81=E6=97=B6=E9=97=B4:* =E6=98=9F=E6=9C=9F=E4=B8=89, =E4= =B8=83=E6=9C=88 15, 2026 11:33 =E4=B8=8B=E5=8D=88 > *=E6=94=B6=E4=BB=B6=E4=BA=BA:* Nicol=C3=A1s Lichtmaier <[email protected]= r>; L=C3=BCbbe Onken < > [email protected]>; Jens Seidel <[email protected]>; =C3=98yvind M= =C3=B8ll < > [email protected]>; =C3=98yvind A. Holm <[email protected]>; Jaroslaw Zgoda < > [email protected]>; Wei-Hon Chen <[email protected]>; Marcos Chaves < > [email protected]>; Hojin Choi <[email protected]>; Jeong Seolin > <[email protected]>; Dongsheng Song <[email protected]>; Giorgio > Valoti <[email protected]>; Federico Nebiacolombo <[email protected]>; > Fabien Coelho <[email protected]>; Marcel Gosselin < > [email protected]>; Mattias Engdeg=C3=A5rd <[email protected]> > *=E6=8A=84=E9=80=81:* [email protected] <[email protected]= g> > *=E4=B8=BB=E9=A2=98:* Translation of Subversion > > Hello Translators! > > You are receiving this mail because you are listed as a translator in > the Subversion COMMITTERS file [1]. I'm writing on behalf of the > Subversion developers to let you know that we're getting close to > wrapping up development for Subversion 1.15, and we would like to > encourage you to update the translation of Subversion you have > volunteered to maintain. > > The current translation status is: > > Translation status report for trunk@r1936162 > > lang trans untrans fuzzy obs > -------------------------------------- > de 3144 649 413 584 ++++++++++++++++++++++UUUUU~~~ooo= o > es 2455 1338 1079 536 +++++++++++++++UUUUUUUU~~~~~~~ooo > fr 2773 1020 815 146 ++++++++++++++++++UUUUUU~~~~~~ > it 2309 1484 1137 359 ++++++++++++++UUUUUUUUU~~~~~~~oo > ja 2488 1305 1164 782 +++++++++++++++UUUUUUU~~~~~~~~ooo= o > ko 2609 1184 934 255 ++++++++++++++++UUUUUUUU~~~~~~o > nb 2504 1289 1033 512 +++++++++++++++UUUUUUUU~~~~~~~ooo > pl 2548 1245 1025 334 +++++++++++++++UUUUUUUU~~~~~~~oo > pt_BR 2280 1513 1190 336 +++++++++++++UUUUUUUUU~~~~~~~~oo > sv 3777 16 46 23 +++++++++++++++++++++++++++++~ > zh_CN 2894 899 728 81 +++++++++++++++++++UUUUUU~~~~~ > zh_TW 2222 1571 1223 388 +++++++++++++UUUUUUUUU~~~~~~~~oo > > As you can see, some translations are more complete than others, but > all need some work to prepare for the release. If you have no > intention of continuing to maintain the translation of Subversion, > we're sorry to see you go, but respect your decision. Please let us > know so we may recruit other volunteers to continue the maintenance of > your translation. > > [1]: http://svn.apache.org/repos/asf/subversion/trunk/COMMITTERS > > > Thanks, > Evgeny Kotkov > --0000000000003d9e97065793db13 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <div dir=3D"ltr"><div>Great, thanks!</div><div><br></div><div>Please nomina= te the translation for backporting by editing <a href=3D"https://svn.apache= .org/repos/asf/subversion/branches/1.15.x/STATUS">https://svn.apache.org/re= pos/asf/subversion/branches/1.15.x/STATUS</a>, see for example r1936219 and= r1936242. No need to do it in two revisions - I made a mistake not realisi= ng that "Changes to message translations in .po files or additions of = new .po files" don't need voting (see [1]).</div><div><br></div><d= iv>Cheers,</div><div>Daniel</div><div><br></div><div><span style=3D"backgro= und-color:transparent"><br></span></div><div><span style=3D"background-colo= r:transparent"><br></span></div><div>[1] <a href=3D"https://subversion.apac= he.org/docs/community-guide/releasing.html#release-stabilization-backportab= le-changes">https://subversion.apache.org/docs/community-guide/releasing.ht= ml#release-stabilization-backportable-changes</a><span style=3D"background-= color:transparent"></span></div><br><div class=3D"gmail_quote gmail_quote_c= ontainer"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">Den m=C3=A5n 27 juli 2026 k= l 06:07 skrev =E5=AE=8B=E5=86=AC=E7=94=9F Cauchy <<a href=3D"mailto:song= [email protected]">[email protected]</a>>:<br></div><blockquote clas= s=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid r= gb(204,204,204);padding-left:1ex"> <div> <div dir=3D"ltr" style=3D"font-family:Aptos,Aptos_MSFontService,-apple-syst= em,Roboto,Arial,Helvetica,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"> <span style=3D"font-size:12pt">Hi </span><span style=3D"font-size:11pt">Evg= eny,</span></div> <div dir=3D"ltr" style=3D"font-family:Aptos,Aptos_MSFontService,-apple-syst= em,Roboto,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)"> <br> </div> <div dir=3D"ltr" style=3D"font-family:Aptos,Aptos_MSFontService,-apple-syst= em,Roboto,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:11pt;color:rgb(0,0,0)"> The simplified Chinese translation has been committed to trunk as r1936610.= Can it be merged into 1.15.x now? What=E2=80=99s the procedure?</div> <div id=3D"m_-3409761048893974036ms-outlook-mobile-body-separator-line" sty= le=3D"font-family:Aptos,Aptos_MSFontService,-apple-system,Roboto,Arial,Helv= etica,sans-serif;font-size:12pt" dir=3D"ltr"> <div dir=3D"ltr" style=3D"font-family:Aptos,Aptos_MSFontService,-apple-syst= em,Roboto,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt"> <br> </div> </div> <div style=3D"font-family:Aptos,Aptos_MSFontService,-apple-system,Roboto,Ar= ial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)" id=3D"m_-34097610= 48893974036ms-outlook-mobile-signature" dir=3D"ltr"> <div style=3D"font-family:Aptos,Aptos_MSFontService,-apple-system,Roboto,Ar= ial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)" dir=3D"ltr"> Thanks,</div> <div style=3D"font-family:Aptos,Aptos_MSFontService,-apple-system,Roboto,Ar= ial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)" dir=3D"ltr"> Dongsheng</div> <div style=3D"font-family:Aptos,Aptos_MSFontService,-apple-system,Roboto,Ar= ial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)" dir=3D"ltr"> <br> </div> </div> <div id=3D"m_-3409761048893974036mail-editor-reference-message-container"> <div id=3D"m_-3409761048893974036mail-editor-reference-message-container"> <hr style=3D"display:inline-block;width:98%"> <div id=3D"m_-3409761048893974036divRplyFwdMsg" dir=3D"ltr"><span style=3D"= font-family:Calibri,sans-serif"><b>=E5=8F=91=E4=BB=B6=E4=BA=BA:</b> Evgeny = Kotkov <<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">= [email protected]</a>><br> <b>=E5=8F=91=E9=80=81=E6=97=B6=E9=97=B4:</b> =E6=98=9F=E6=9C=9F=E4=B8=89, = =E4=B8=83=E6=9C=88 15, 2026 11:33 =E4=B8=8B=E5=8D=88<br> <b>=E6=94=B6=E4=BB=B6=E4=BA=BA:</b> Nicol=C3=A1s Lichtmaier <<a href=3D"= mailto:[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]</a>>; L= =C3=BCbbe Onken <<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">= [email protected]</a>>; Jens Seidel <<a href=3D"mailto:jensseidel@use= rs.sf.net" target=3D"_blank">[email protected]</a>>; =C3=98yvind M= =C3=B8ll <<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]</= a>>; =C3=98yvind A. Holm <<a href=3D"mailto:[email protected]" target= =3D"_blank">[email protected]</a>>; Jaroslaw Zgoda <<a href=3D"mailto= :[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]</a>>; Wei-Hon Chen <<a = href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]= </a>>; Marcos Chaves <<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">ma= [email protected]</a>>; Hojin Choi <<a href=3D"mailto:hojin.choi@= gmail.com" target=3D"_blank">[email protected]</a>>; Jeong Seolin <= ;<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]</= a>>; Dongsheng Song <<a href=3D"mailto:[email protected]" target= =3D"_blank">[email protected]</a>>; Giorgio Valoti <<a href=3D"ma= ilto:[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]</a>>; Federi= co Nebiacolombo <<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">cin= [email protected]</a>>; Fabien Coelho <<a href=3D"mailto:[email protected]"= target=3D"_blank">[email protected]</a>>; Marcel Gosselin <<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blan= k">[email protected]</a>>; Mattias Engdeg=C3=A5rd <<a href= =3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]</a>><br> <b>=E6=8A=84=E9=80=81:</b> <a href=3D"mailto:[email protected]" tar= get=3D"_blank">[email protected]</a> <<a href=3D"mailto:dev@subv= ersion.apache.org" target=3D"_blank">[email protected]</a>><br> <b>=E4=B8=BB=E9=A2=98:</b> Translation of Subversion</span> <div style=3D"font-family:Calibri,sans-serif">=C2=A0</div> </div> <div style=3D"font-size:11pt">Hello Translators!<br> <br> You are receiving this mail because you are listed as a translator in<br> the Subversion COMMITTERS file [1]. I'm writing on behalf of the<br> Subversion developers to let you know that we're getting close to<br> wrapping up development for Subversion 1.15, and we would like to<br> encourage you to update the translation of Subversion you have<br> volunteered to maintain.<br> <br> The current translation status is:<br> <br> Translation status report for trunk@r1936162<br> <br> =C2=A0 lang=C2=A0=C2=A0 trans untrans=C2=A0=C2=A0 fuzzy=C2=A0=C2=A0=C2=A0= =C2=A0 obs<br> --------------------------------------<br> =C2=A0=C2=A0=C2=A0 de=C2=A0=C2=A0=C2=A0 3144=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 649=C2= =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 413=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 584=C2=A0 +++++++++++++++= +++++++UUUUU~~~oooo<br> =C2=A0=C2=A0=C2=A0 es=C2=A0=C2=A0=C2=A0 2455=C2=A0=C2=A0=C2=A0 1338=C2=A0= =C2=A0=C2=A0 1079=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 536=C2=A0 +++++++++++++++UUUUUUUU= ~~~~~~~ooo<br> =C2=A0=C2=A0=C2=A0 fr=C2=A0=C2=A0=C2=A0 2773=C2=A0=C2=A0=C2=A0 1020=C2=A0= =C2=A0=C2=A0=C2=A0 815=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 146=C2=A0 ++++++++++++++++++= UUUUUU~~~~~~<br> =C2=A0=C2=A0=C2=A0 it=C2=A0=C2=A0=C2=A0 2309=C2=A0=C2=A0=C2=A0 1484=C2=A0= =C2=A0=C2=A0 1137=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 359=C2=A0 ++++++++++++++UUUUUUUUU= ~~~~~~~oo<br> =C2=A0=C2=A0=C2=A0 ja=C2=A0=C2=A0=C2=A0 2488=C2=A0=C2=A0=C2=A0 1305=C2=A0= =C2=A0=C2=A0 1164=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 782=C2=A0 +++++++++++++++UUUUUUU~= ~~~~~~~oooo<br> =C2=A0=C2=A0=C2=A0 ko=C2=A0=C2=A0=C2=A0 2609=C2=A0=C2=A0=C2=A0 1184=C2=A0= =C2=A0=C2=A0=C2=A0 934=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 255=C2=A0 ++++++++++++++++UU= UUUUUU~~~~~~o<br> =C2=A0=C2=A0=C2=A0 nb=C2=A0=C2=A0=C2=A0 2504=C2=A0=C2=A0=C2=A0 1289=C2=A0= =C2=A0=C2=A0 1033=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 512=C2=A0 +++++++++++++++UUUUUUUU= ~~~~~~~ooo<br> =C2=A0=C2=A0=C2=A0 pl=C2=A0=C2=A0=C2=A0 2548=C2=A0=C2=A0=C2=A0 1245=C2=A0= =C2=A0=C2=A0 1025=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 334=C2=A0 +++++++++++++++UUUUUUUU= ~~~~~~~oo<br> =C2=A0pt_BR=C2=A0=C2=A0=C2=A0 2280=C2=A0=C2=A0=C2=A0 1513=C2=A0=C2=A0=C2=A0= 1190=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 336=C2=A0 +++++++++++++UUUUUUUUU~~~~~~~~oo<br= > =C2=A0=C2=A0=C2=A0 sv=C2=A0=C2=A0=C2=A0 3777=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 = 16=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 46=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 23=C2=A0 = +++++++++++++++++++++++++++++~<br> =C2=A0zh_CN=C2=A0=C2=A0=C2=A0 2894=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 899=C2=A0=C2=A0= =C2=A0=C2=A0 728=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 81=C2=A0 +++++++++++++++++++= UUUUUU~~~~~<br> =C2=A0zh_TW=C2=A0=C2=A0=C2=A0 2222=C2=A0=C2=A0=C2=A0 1571=C2=A0=C2=A0=C2=A0= 1223=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 388=C2=A0 +++++++++++++UUUUUUUUU~~~~~~~~oo<br= > <br> As you can see, some translations are more complete than others, but<br> all need some work to prepare for the release. If you have no<br> intention of continuing to maintain the translation of Subversion,<br> we're sorry to see you go, but respect your decision. Please let us<br> know so we may recruit other volunteers to continue the maintenance of<br> your translation.<br> <br> [1]: <a href=3D"http://svn.apache.org/repos/asf/subversion/trunk/COMMITTERS= " target=3D"_blank">http://svn.apache.org/repos/asf/subversion/trunk/COMMIT= TERS</a><br> <br> <br> Thanks,<br> Evgeny Kotkov<br> </div> </div> </div> </div> </blockquote></div></div> --0000000000003d9e97065793db13--