Re: Cinepaint translation to Basque language

Hi Kai and David,

Thanks, and I'll translate plug-ins/icc_examin/icc_examin/po/ too. 

I hope to finish it this weekend.

Best regards,

Dooteo

Jatorrizko mezua: az., 2007-10-10 18:00 +0200, egilea: Kai-Uwe Behrmann
> Hello Dooteo,
> 
> Am 10.10.07, 15:58 +0200 schrieb [email protected]:
> 
> > I'm GNOME's Basque translation team leader, and right now I'm completing
> > Cinepaint's Basque tranlation. I'm not sure if this is the best mailing
> > list to talk about some dudes I got... But here I go...
> 
> You work on version 0.22-1? Then all is fine.
> ...
> 
> > #: app/depth/commands.c:1763
> > msgid "BFP"
> > 
> > What does this acronym mean?
> 
> Binary fixed point It is slightly different to integer, as it allows for 
> values greater than the normalised 1.0, with 1.0 representing white. It 
> is about up to 2.0 in our case.
> 
> > ...............
> > 
> > #: app/depth/gamma_expose.c:806
> > msgid "Clamp"
> > 
> > What is 'Clamp'? I don't found anything about it in Wikipedia...
> 
> ... David filled this.
> 
> > .................
> > 
> > #: app/layers_dialog.c:3365
> > msgid "Fur/Voo Chan"
> > 
> > And this string indicates...?
> 
> Some mystic channel, ähh layer; probably from a film studio.
> 
> > Last question: where shall I submit translated PO file to be added into
> > source code?
> 
> The SF CinePaint patch page:
> http://sourceforge.net/tracker/?group_id=75029&atid=542708
> 
> 
> Oh, I forgot about one plug-in. It comes with its own translations at 
> plug-ins/icc_examin/icc_examin/po/.
> It is the ICC profile and colour viewer shipped with CinePaint.
> I would mostly welcome contributions under BSD or license assignment to 
> later change the license easily.
> 
> 
> > Thanks and best regards,
> 
> Thanks for stepping in.
>  
> > Dooteo
> 
> kind regards
> Kai-Uwe Behrmann
> --
> developing for colour management 
> www.behrmann.name + www.oyranos.org + www.cinepaint.org


-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/
_______________________________________________
Cinepaint-developers mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/cinepaint-developers