Subtitles too high

 Hello,

I've noticed that since a few months, subtitles played with the mplayer plugin
of my VDR box are too high on the screen.

You can have a look here of a faulty mplayer version (yesterday's CVS)

http://philou.org/subtitles-too-high1.jpg
http://philou.org/subtitles-too-high2.jpg (same picture , a bit closer)

I've found out that with CVS version from 2005-09-24, subtitles location is ok
http://philou.org/subtitles-2005-09-24-ok.jpg

But with another mplayer CVS from 2005-12-22, problem still occurs.

I'll do some dichotomy to find out the exact day where problem occured

Thanks,

Philippe

Box is PIII, Siemens/Technotrend DVB FF 1.3 card