MWN #2 French traduction

--=.8(rd0Q,CVGs+8j
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="Multipart_Wed__11_Dec_2002_00:40:14_+0100_08843a18"


--Multipart_Wed__11_Dec_2002_00:40:14_+0100_08843a18
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit

OK list, here's "Nouvelles hebdomadaires MPlayer #2" (aka french
traduction of MWN #2).

Good night all (well at least for european people :)
-- 
							Bernard Cafarelli
							aka Voyageur
							ICQ:66024647
		
--Multipart_Wed__11_Dec_2002_00:40:14_+0100_08843a18
Content-Type: application/octet-stream;
 name="20021210-fr.txt"
Content-Disposition: attachment;
 filename="20021210-fr.txt"
Content-Transfer-Encoding: base64

Tm91dmVsbGVzIGhlYmRvbWFkYWlyZXMgTVBsYXllciAjMiAtIDEwIETpY2VtYnJlIDIwMDIKPT09
PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT0KClZvaWNpIGVuZmluIGxl
IGRldXhp6G1lIG51belybyBzaSBsb25ndGVtcHMgYXR0ZW5kdSEKSWwg6XRhaXQgcHLpdnUgZGUg
bGUgc29ydGlyIGRpbWFuY2hlICg4IGTpY2VtYnJlKSwgbWFpcyBtYWxoZXVyZXVzZW1lbnQKTVBs
YXllckhRLmh5IOl0YWl0IGluYWNjZXNzaWJsZSBldCBqZSBuJ2FpIHBhcyBldSBhc3NleiBkZSB0
ZW1wcyBwb3VyIGwn6WNyaXJlLgoKSmUgdm91ZHJhaXMgdm91cyByZW1lcmNpZXIgcG91ciBsYSBt
b250YWduZSBkZSBy6XBvbnNlcyByZed1ZXMgKHByaW5jaXBhbGVtZW50CmRlcyBxdWVzdGlvbnMg
ZXQgZGVzIHRyYWR1Y3Rpb25zKS4KCjEsIE1QbGF5ZXJIUS5odSDpdGFpdCBpbmFjY2Vzc2libGUg
cGVuZGFudCB1bmUgam91cm7pZQoJRGltYW5jaGUgbGUgcm91dGV1ciBkZSBub3RyZSBmb3Vybmlz
c2V1ciBJbnRlcm5ldCBhIHBsYW506S4gTm9uLCBub3RyZSAKCXNlcnZldXIgZm9uY3Rpb25uYWl0
IGJpZW4sIGlsIHBldXQgZG9uYyBn6XJlciB0b3V0IGxlIHRyYWZpYy4gSidhaSB2dQoJZGUgbm9t
YnJldXggdXRpbGlzYXRldXJzIHNpZ25hbGVyIHF1ZSBsZSBzZXJ2ZXVyIG5lIHBvdXZhaXQgcGFz
Cgln6XJlciB1biB0cmFmaWMgc2kgaW1wb3J0YW50LgoJU1ZQIG4nZXNzYXlleiBwYXMgZCdlbnZv
eWVyIGRlIHRlbHMgbWFpbHMgYXV4IG1haWxpbmcgbGlzdGVzLCBjYXIKCW5vdXMgc29tbWVzIGF1
IGNvdXJhbnQgZHUgcHJvYmzobWUgZOhzIHF1J2lsIGFwcGFyYWl0LgoJTWFpcyBjJ2VzdCBzeW1w
YXRoaXF1ZSBkZSB2b2lyIHF1ZSB2b3VzIHZvdXMgcHLpb2NjdXBleiBkZSBub3VzIQoKMiwgU2Vy
dmV1ciBkJ2jpYmVyZ2VtZW50IGRlbWFuZOkhCglDb21tZSB2b3VzIHBvdXZleiBsZSB2b2lyIGRh
bnMgbGUgMWVyIHBvaW50LCBub3VzIGF2b25zIHF1ZWxxdWVzIHByb2Js6G1lcwoJYXZlYyBsZSBy
6XNlYXUuIERvbmMgc2kgdm91cyBwb3V2ZXogbm91cyBhaWRlciBwb3VyIGjpYmVyZ2VyIG5vdHJl
IHNlcnZldXIKCSh0b3VyIGRlIHRhaWxsZSBtaWRpKSwgU1ZQIGNvbnRhY3Rlei1ub3VzIQoJRGUg
cGx1cywg52EgbmUgZG9pdCBwYXMgbm91cyBjb/t0ZXIgZGUgbCdhcmdlbnQgZXQgdW5lIGJvbm5l
IGNvbm5lY3Rpb24KCWludGVybmF0aW9uYWxlICg+PSAxbWJpdCkgc2VyYWl0IGFwcHLpY2npZSAo
ZXQgbuljZXNzYWlyZSkhCgozLCBMYSBub3V2ZWxsZSAocHJlKXJlbGVhc2UgZGUgTVBsYXllciBl
c3Qgc29ydGllIQoJQ29tbWUgdm91cyBkZXZyaWV6IGwnYXZvaXIgculhbGlz6SwgbGUgbm91dmVh
dSBwYWNrYWdlIGEgdW4gbnVt6XJvIGRlCgl2ZXJzaW9uIGF2ZWMgdW4gc3VmZml4ZSAtcmMxLgoJ
T3VpLCBub3VzIGFsbG9ucyBzb3J0aXIgbGEgMC45MCBmaW5hbGUgKG91IGJpZW4gMS4wPykgYmll
bnT0dC4gQXBy6HMKCWNlbGEgdW4gbm91dmVhdSBjaGFwaXRyZSBjb21tZW5jZXJhIGRhbnMgbCdo
aXN0b2lyZSBkZSBub3RyZSBsZWN0ZXVyIGFkb3LpLgoJQ2V0dGUgdmVyc2lvbiBwZXV0IOp0cmUg
dOls6WNoYXJn6WUgZGVwdWlzIGxhIHBhZ2UgcHJpbmNpcGFsZSBvdSBsZXMKCW1pcm9pcnMhIChN
aXJvaXJzOiB3d3cyIG91IHd3dzMubXBsYXllcmhxLmh1KQoKNCwgUGFja2FnZXMgUlBNIGRpc3Bv
bmlibGVzLgoJRG9taW5payBNaWVyemVqZXdza2kgYSDpdOkgdHLocyByYXBpZGUgcG91ciByZW5k
cmUgZGlzcG9uaWJsZXMgbGVzIHBhY2thZ2VzCglSUE0gZGUgbGEgdmVyc2lvbiAwLjkwLXJjMS4K
CVLpY3Vw6XJlei1sZXMgZGVwdWlzIGh0dHA6Ly93d3cucGlvcnVuZWsucGwvfmRvbWluaWsvbGlu
dXgvcGtncy9tcGxheWVyLyBvdQoJZGVwdWlzIHVuIGRlcyBtaXJvaXJzIHN1aXZhbnRzOgoJaHR0
cDovL21pcnJvcnMuc2N0cGMuY29tL2RvbWluaWsvbGludXgvcGtncy9tcGxheWVyLwoJaHR0cDov
L2Z0cC5mYWxzZWhvcGUuY29tL2hvbWUvcmF0aGFubi9tcGxheWVyLwoJKHRvdXMgbGVzIGRldXgg
c2UgdHJvdXZlbnQgYXV4IEV0YXRzLVVuaXMpCgkKNSwgTm91dmVsbGVzIG1haWxpbmcgbGlzdGVz
CglEZXV4IG5vdXZlbGxlcyBtYWlsaW5nIGxpc3RlcyBvbnQg6XTpIGNy6ellcyBlbnRyZS10ZW1w
cywgTVBsYXllci1NV04gZXQKCU1QbGF5ZXItYW5ub3VuY2UuIExhIGxpc3RlIGQnYW5ub25jZXMs
IGNvbW1lIHNvbiBub20gbCdpbmRpcXVlLCBzZXJhCgl1dGlsaXPpZSBwb3VyIGFubm9uY2VyIGRl
IG5vdXZlbGxlcyBmb25jdGlvbm5hbGl06XMsIHNvcnRpZXMgb3UgTVdOcy4KCUVsbGUgZXN0IGVu
IGxlY3R1cmUgc2V1bGUgZXQgbGVzIHLpcG9uc2VzIGRvaXZlbnQg6nRyZSByZWRpcmln6WVzIHZl
cnMKCWxhIGxpc3RlIC11c2VycyBzZXVsZS4KCVZvdXMg6nRlcyBk6WrgIG5vbWJyZXV4IOAgeSBh
dm9pciBzb3VzY3JpdCBhaW5zaSBxdSfgIC1NV04gYXVzc2kuCglWZXVpbGxleiBub3RlciBxdWUg
Y2V0dGUgZGVybmnocmUgZXN0IHLpc2VydullIGF1eCDpZGl0ZXVycyBldAoJdHJhZHVjdGV1cnMg
ZHUgTVdOLgoKNiwgUGFzc2VyZWxsZSBlbnRyZSBOZXdzIGV0IG1haWxpbmcgbGlzdGVzCglJbCB5
IGEgZGUgbm91dmVhdSBldSBkZXMgcXVlc3Rpb25zIHBvdXIgbm91cyBkZW1hbmRlciBwb3VycXVv
aSBub3VzCgl1dGlsaXNvbnMgZW5jb3JlIGxlIHZpZXV4IHN5c3TobWUgZGUgbWFpbGluZyBsaXN0
ZXMgZXQgcG91cnF1b2kgbm91cwoJbid1dGlsaXNvbnMgcGFzIHVuIHNlcnZldXIgZGUgbmV3cyDg
IGxhIHBsYWNlLgoJTGEgculwb25zZTogYydlc3QgYmllbiBldCDnYSBtYXJjaGUuIE1haXMgdm9p
Y2kgdW5lIGJvbm5lIG5vdXZlbGxlIHBvdXIKCWNldXggcXVpIG4nYWltZW50IHBhcyBjZSB0eXBl
IGRlIGZvcnVtOiBpbCB5IGEg6WdhbGVtZW50IHVuIHNlcnZldXIgZGUgCgluZXdzIHF1aSBo6WJl
cmdlIG5vcyBsaXN0ZXMhIFNvbiBub206IEdNQU5FIChodHRwOi8vd3d3LmdtYW5lLm9yZyksIGV0
CgljJ2VzdCB1bmUgcGFzc2VyZWxsZSBiaWRpcmVjdGlvbm5lbGxlIG1haWxpbmcgbGlzdGVzLW5l
d3MgKOdhIHZldXQgZGlyZQoJcXUnaWwgZm9uY3Rpb25uZSB0cuhzIGJpZW4pLgoKCUxhIHBsdXBh
cnQgZGVzIGxpc3RlcyBpbXBvcnRhbnRlcyBzb250IGRpc3BvbmlibGVzOgogICAgZ21hbmUuY29t
cC52aWRlby5tcGxheWVyLmRldmVsICAgICAgPSBtcGxheWVyLWRldi1lbmdAbXBsYXllcmhxLmh1
CiAgICBnbWFuZS5jb21wLnZpZGVvLm1wbGF5ZXIudXNlciAgICAgICA9IG1wbGF5ZXItdXNlcnNA
bXBsYXllcmhxLmh1CiAgICBnbWFuZS5jb21wLnZpZGVvLm1wbGF5ZXIudXNlci5kdmIgICA9IG1w
bGF5ZXItZHZiQG1wbGF5ZXJocS5odQogICAgZ21hbmUuY29tcC52aWRlby5tcGxheWVyLnVzZXIu
bWF0cm94ICAgID0gbXBsYXllci1tYXRyb3hAbXBsYXllcmhxLmh1CiAgICAoZ21hbmUuY29tcC52
aWRlby5tcGxheWVyLndlZWtseS1uZXdzICAgPSBtcGxheWVyLW13bkBtcGxheWVyaHEuaHUpCgo3
LCBOb3V2ZWxsZSBmb25jdGlvbm5hbGl06QoJTGEgdm9pbOAgZW5maW4hIEFycGkgYSBmb3Vybmkg
dW4gbm91dmVhdSBtb3llbiBkZSBk6XRlY3RlciBsZXMgZmx1eAoJKHZpZOlvLCBhdWRpbywgLi4u
KSBkYW5zIGxlIGRlbXV4ZXIgUXVpY2tUaW1lLiBNYWludGVuYW50IGlsIHPpbGVjdGlvbm5lCglh
dXRvbWF0aXF1ZW1lbnQgbGVzIHBsdXMgZ3JvcyBmbHV4LgoKCUlsIGFmZmljaGUgdW5lIGxpZ25l
LCBxdWkgcmVzc2VtYmxlIOA6CiAgICBNT1Y6IGJlc3Qgc3RyZWFtczogQTogIzEgKDI5NSBzYW1w
bGVzKSAgVjogIzAgKDM1NDMgc2FtcGxlcykKICAgIG9yIHRoaXM6CiAgICBNT1Y6IGJlc3Qgc3Ry
ZWFtczogQTogIzIgKDkyNiBzYW1wbGVzKSAgVjogIzEgKDExNTUyIHNhbXBsZXMpCgoJTm91cyBu
ZSB2b3Vsb25zIHBhcyB2b2lyIGRlIHJhcHBvcnQgZGUgYnVnIHN1ciBsYSBiYW5kZS1hbm5vbmNl
IGRlcwoJRGV1eCBUb3VycyEgQydlc3QgdG91dCBzaW1wbGVtZW50IOluZXJ2YW50IQoKOCwgQW3p
bGlvcmF0aW9ucyBwb3VyIGxlIFF1aWNrVGltZQoJRXQgb3VpLCBpbCB5IGEgZW5jb3JlIGRlcyBh
belsaW9yYXRpb25zIGRhbnMgY2UgY29kZSEKCU1haW50ZW5hbnQgbGVzIGRsbHMgc3VwcGzpbWVu
dGFpcmVzIChxdGV4dHJhcy50YXIuYnoyKSBzb250IHN1cHBvcnTpZXMKCWVuIHPpcmllIGF1c3Np
ISBFdCBsZSBk6WNvZGFnZSBkdSBRRE1DIGJhcyBk6WJpdCBlc3QgZml46SEgQWxsZXogdm9pciBs
YQoJcGFnZSBkZXMgY29kZXMgcG91ciBsZXMgdGFyYmFsbHMgbWlzIOAgam91ciEKCjksIE5vdXZl
bGxlcyBwYWdlcyBzdXIgbGUgc2l0ZQoJTGEgcGFnZSBkZXMgY29kZWNzIGEgZOlt6W5hZ+kgaWNp
OgoJaHR0cDovL3d3dy5tcGxheWVyaHEuaHUvTVBsYXllci9yZWxlYXNlcy9jb2RlY3MvCgljZSBx
dWkgZm91cm5pdCB1biBhdmFudGFnZSBzdXBwbOltZW50YWlyZTogb24gbGEgcmV0cm91dmUgc3Vy
IGxlcyBtaXJvaXJzIQoJSWwgeSBhIGF1c3NpIHVuIG5vdXZlYXUgculwZXJ0b2lyZSBxdWkgY29s
bGVjdGUgbGVzIHBhY2tzIGRlIGZvbnRlcwoJZGlzdHJpYnXpZXMgYXZlYyBsZSBsZWN0ZXVyOiBo
dHRwOi8vd3d3Lm1wbGF5ZXJocS5odS9NUGxheWVyL3JlbGVhc2VzL2ZvbnRzLwoJUG91ciBmaW5p
ciwgbGEgcGFnZSBkZSBNV04gYSBk6W3pbmFn6SBpY2k6CglodHRwOi8vd3d3Lm1wbGF5ZXJocS5o
dS9ob21lcGFnZS9td24vCgoxMCwgTGlzdGUgZGUgdm9ldXgKCURpZWdvIEJpdXJydW4gYSBmaW5h
bGVtZW50IHLpdW5pIGxlcyB2b2V1eCEKCVNpIHZvdXMgYXZleiB1bmUgcmVxdep0ZSBkZSBmb25j
dGlvbm5hbGl06SwgdmV1aWxsZXogbGlyZSBsYSBsaXN0ZSBkZQoJdm9ldXggYWN0dWVsbGUgYXZl
YyBhdHRlbnRpb24gZXQgbmUgZGVtYW5kZXogcGFzIGRlIGZvbmN0aW9ubmFsaXTpcwoJcXVpIG9u
dCBk6WrgIOl06SBham91dOllcy4KCglMYSBsaXN0ZSBkZSB2b2V1eCBzZSB0cm91dmUgZGFucyBs
ZSBk6XD0dCBDVlM6IG1haW4vRE9DUy90ZWNoL3dpc2hsaXN0CgkKMTEsIFRyYXZhdXggZGFucyBk
J2F1dHJlcyBwcm9qZXRzIGRlIGxhIHNj6G5lIG9wZW4gc291cmNlIGR1IHRyYWl0ZW1lbnQgZGUK
CW3pZGlhczogRkZtcGVnIGF2ZWMgc3VwcG9ydCBkdSBjbHVzdGVyaW5nCgoJT3VpLCDnYSBtYXJj
aGUgdnJhaW1lbnQhIFVuZSBwZXJzb25uZSwgYXBwZWzpZSBuYW1lZCBNYW5zIFJ1bGxnYXJkLCBl
bgoJZXN0IGwnYXV0ZXVyIChpbCB0cmF2YWlsbGUgYXVzc2kgc3VyIE1QbGF5ZXJYUCA6KSDHYSBu
J2VzdCBwYXMgZW5jb3JlCglkaXNwb25pYmxlLCBtYWlzIOdhIGEgbCdhaXIgdnJhaW1lbnQgcHJv
bWV0dGV1ci4KCglKdXN0ZSBxdWVscXVlcyBtZXN1cmVzIGJydXRlczoKCSJOYiBkZSBDUFVzIEFj
Y+ls6XJhdGlvbiByZWxhdGl2ZQogICAgMQkJCTEKICAgIDIJCQkxLjgKICAgIDMJCQkyLjUKICAg
IDQJCQkzLjIKICAgIDUJCQkzLjgKCglKJ2FpIHV0aWxpc+kgZGVzIG1hY2hpbmVzIG1vbm8tcHJv
Y2Vzc2V1cnMgKFBlbnRpdW0gNCAxLDcgR0h6KSBhdmVjCglkZXMgTklDcyAxMDBNYml0L3MuIExl
IHLpc2VhdSBlc3QgcGx1dPR0IGNoYXJn6SBldCBsZXMgbWFjaGluZXMg6XRhaWVudAoJY2VydGFp
bmVtZW50IGVuIGNvdXJzIGQndXRpbGlzYXRpb24gKGVsbGVzIGFwcGFydGllbm5lbnQg4CBsJ3Vu
aXZlcmlzdOkpLiIKCglQb3VyIHBsdXMgZCdpbmZvcm1hdGlvbiBhbGxleiB2b2lyIGxhIHBhZ2Ug
ZHUgcHJvamV0IEZGbXBlZzoKCWh0dHA6Ly93d3cuZmZtcGVnLm9yZy8gb3UgaHR0cDovL2ZmbXBl
Zy5zb3VyY2Vmb3JnZS5uZXQvCgoJT0ssIGNlbGEgbidhIGF1Y3VuIGF2YW50YWdlIHBvdXIgTUVu
Y29kZXIsIG1haXMg52EgbmUgZmFpdCByaWVuLCBjaGFxdWUKCWZvaXMgcXVlIG5vdXMgdXRpbGlz
b25zIE1QbGF5ZXIgbm91cyBkZXZvbnMgcmVtZXJjaWVyIGxlcyBk6XZlbG9wcGV1cnMKCWRlIEZG
bXBlZy4gSWxzIG5vdXMgb250IGFwcG9ydOkgbGEgbGlicmFpcmllIGxpYmF2Y29kZWMsIHF1aSBl
c3QgdHLocwoJdXRpbGlz6WUgZGFucyBsZXMgbGVzIGxlY3RldXJzIG11bHRpbelkaWFzIG9wZW4g
c291cmNlLgoKMTIsIFRydWMgcmlnb2xvIGRlIGxhIHNlbWFpbmUKCU1lcmNpIHBvdXIgbGVzIG5v
bWJyZXVzZXMgculwb25zZXMg4CBHYWJ1Y2lubyBzdXIgc2VzIHByb2Js6G1lcyBTQ1NJLgoJSWwg
6XRhaXQgdHLocyDpbmVydukgY29udHJlIG1vaSBkJ2F2b2lyIHB1Ymxp6SDnYSwgZXQgaWwgbSdh
IGRpdCBxdWUKCWxlIHZyYWkgcHJvYmzobWUg6XRhaXQgcXVlIHNvbiB2aWV1eCBzeXN06G1lIGF2
YWl0IGJlc29pbiBkZSB0ZXJtaW5hdGV1cnMKCWV0IGRlIHRydWNzIGNvbW1lIOdhLiBEb25jIG1h
aW50ZW5hbnQgaWwgZW4gYSBiZXNvaW4uIExlcyBkb25hdGlvbnMgc2Vyb250CglhY2NlcHTpZXMg
c2FucyBwcm9ibOhtZSEgOikKCi0tCkltcHJlc3N1bToKCVBhZ2UgcGVyc286IGh0dHA6Ly93d3cu
bXBsYXllcmhxLmh1L2hvbWVwYWdlL213bi8KCUF1dGV1cnM6IEFsZXggQmVyZWdzemFzemkgPGFs
ZXhAbmF4aW5lLm9yZz4gZXQKCQkJIElzdHZhbiBTZWJlc3R5ZW4gPHN0ZXZlZUBhbHBoYW5ldC5j
aD4KCUNvcnJlY3Rpb25zIHN1cHBs6W1lbnRhaXJlcyBwYXIgb25ldG9tIGV0IHN6YWJzemkKCVRy
YWR1Y3RldXI6IEJlcm5hcmQgJ1ZveWFnZXVyJyBDYWZhcmVsbGkgPHZveWFnZXVyQG1lc3NlbC5l
bXNlLmZyPgoK

--Multipart_Wed__11_Dec_2002_00:40:14_+0100_08843a18--

--=.8(rd0Q,CVGs+8j
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)

iD8DBQE99ntkDhqwQZQ3nG0RAkNzAKDVn5WJBvb4qFQQ2uMbr4gL3hX3KQCePk7C
Uy3tt4Dix0/ZhqjlYL4F0gI=
=C3fF
-----END PGP SIGNATURE-----

--=.8(rd0Q,CVGs+8j--