Request to start VLC translation for Brahu i (brh) / براہوئی

Hammad <[email protected]> Sat, 28 Feb 2026 17:23:43 +0500
Newsgroups gmane.comp.video.videolan.vlc.devel
Message-ID <CALoFT+56vC_A9vsVbJQOXhkauY1JyD-UDM6VHYVQ_Uy_SVMiVw@mail.gmail.com>
--===============2971550576717873531==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000054a6ef064be16d6d"

--00000000000054a6ef064be16d6d
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello VLC developers,

I would like to start a new VLC localization for the Brahui language
(=D8=A8=D8=B1=D8=A7=DB=81=D9=88=D8=A6=DB=8C). I did not see Brahui in the c=
urrent list of VLC languages, so I
would like to become the coordinator/maintainer for this translation.

Language details:

Language: Brahui / =D8=A8=D8=B1=D8=A7=DB=81=D9=88=D8=A6=DB=8C
ISO code: brh
Primary region: Pakistan (PK); also spoken by communities in Afghanistan,
and Iran
Script: Arabic-based script (RTL)
Additional note: Brahui is also written in a Latin orthography known as
=E2=80=9CBrolikva=E2=80=9D (Brahui Roman Likvar). I want to start with the =
Arabic-script
RTL translation as it is the primary and most used one.

Could you please provide the initial localization .po file (or tell me the
correct repository/path and workflow) so I can begin translating? I will
use UTF-8 and Poedit.

Thank you,
HAMMAD MENGAL
[email protected]

--00000000000054a6ef064be16d6d
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Hello VLC developers,<br><br>I would like to start a new V=
LC localization for the Brahui language (=D8=A8=D8=B1=D8=A7=DB=81=D9=88=D8=
=A6=DB=8C). I did not see Brahui in the current list of VLC languages, so I=
 would like to become the coordinator/maintainer for this translation.<br><=
br>Language details:<br><br>Language: Brahui / =D8=A8=D8=B1=D8=A7=DB=81=D9=
=88=D8=A6=DB=8C<br>ISO code: brh<br>Primary region: Pakistan (PK); also spo=
ken by communities in Afghanistan, and Iran<br>Script: Arabic-based script =
(RTL)<br>Additional note: Brahui is also written in a Latin orthography kno=
wn as =E2=80=9CBrolikva=E2=80=9D (Brahui Roman Likvar). I want to start wit=
h the Arabic-script RTL translation as it is the primary and most used one.=
<br><br>Could you please provide the initial localization .po file (or tell=
 me the correct repository/path and workflow) so I can begin translating? I=
 will use UTF-8 and Poedit.<br><br>Thank you,<br><div>HAMMAD MENGAL</div><d=
iv><a href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]</a></div>=
</div>

--00000000000054a6ef064be16d6d--

--===============2971550576717873531==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
vlc-devel mailing list
To unsubscribe or modify your subscription options:
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-devel

--===============2971550576717873531==--