Re: Request to start VLC translation for Brahu i (brh) / براہوئی

--===============7922546410640364110==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000004ac214064c07d6f0"

--0000000000004ac214064c07d6f0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi,

This is the Arabic po

https://code.videolan.org/videolan/vlc/-/blob/master/po/ar.po?ref_type=3Dhe=
ads

Also, make an account on the gitlab instance

Best

On Sat, Feb 28, 2026, 6:00=E2=80=AFPM Hammad <[email protected]> wrote:

> Hello VLC developers,
>
> I would like to start a new VLC localization for the Brahui language
> (=D8=A8=D8=B1=D8=A7=DB=81=D9=88=D8=A6=DB=8C). I did not see Brahui in the=
 current list of VLC languages, so I
> would like to become the coordinator/maintainer for this translation.
>
> Language details:
>
> Language: Brahui / =D8=A8=D8=B1=D8=A7=DB=81=D9=88=D8=A6=DB=8C
> ISO code: brh
> Primary region: Pakistan (PK); also spoken by communities in Afghanistan,
> and Iran
> Script: Arabic-based script (RTL)
> Additional note: Brahui is also written in a Latin orthography known as
> =E2=80=9CBrolikva=E2=80=9D (Brahui Roman Likvar). I want to start with th=
e Arabic-script
> RTL translation as it is the primary and most used one.
>
> Could you please provide the initial localization .po file (or tell me th=
e
> correct repository/path and workflow) so I can begin translating? I will
> use UTF-8 and Poedit.
>
> Thank you,
> HAMMAD MENGAL
> [email protected]
> _______________________________________________
> vlc-devel mailing list
> To unsubscribe or modify your subscription options:
> https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-devel
>

--0000000000004ac214064c07d6f0
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"auto">Hi,=C2=A0<div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">Th=
is is the Arabic po=C2=A0</div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto=
"><a href=3D"https://code.videolan.org/videolan/vlc/-/blob/master/po/ar.po?=
ref_type=3Dheads">https://code.videolan.org/videolan/vlc/-/blob/master/po/a=
r.po?ref_type=3Dheads</a></div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto=
">Also, make an account on the gitlab instance=C2=A0</div><div dir=3D"auto"=
><br></div><div dir=3D"auto">Best</div></div><br><div class=3D"gmail_quote =
gmail_quote_container"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On Sat, Feb 28=
, 2026, 6:00=E2=80=AFPM Hammad &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]"=
>[email protected]</a>&gt; wrote:<br></div><blockquote class=3D"gmail_q=
uote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1e=
x"><div dir=3D"ltr">Hello VLC developers,<br><br>I would like to start a ne=
w VLC localization for the Brahui language (=D8=A8=D8=B1=D8=A7=DB=81=D9=88=
=D8=A6=DB=8C). I did not see Brahui in the current list of VLC languages, s=
o I would like to become the coordinator/maintainer for this translation.<b=
r><br>Language details:<br><br>Language: Brahui / =D8=A8=D8=B1=D8=A7=DB=81=
=D9=88=D8=A6=DB=8C<br>ISO code: brh<br>Primary region: Pakistan (PK); also =
spoken by communities in Afghanistan, and Iran<br>Script: Arabic-based scri=
pt (RTL)<br>Additional note: Brahui is also written in a Latin orthography =
known as =E2=80=9CBrolikva=E2=80=9D (Brahui Roman Likvar). I want to start =
with the Arabic-script RTL translation as it is the primary and most used o=
ne.<br><br>Could you please provide the initial localization .po file (or t=
ell me the correct repository/path and workflow) so I can begin translating=
? I will use UTF-8 and Poedit.<br><br>Thank you,<br><div>HAMMAD MENGAL</div=
><div><a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank" rel=3D"nor=
eferrer">[email protected]</a></div></div>
_______________________________________________<br>
vlc-devel mailing list<br>
To unsubscribe or modify your subscription options:<br>
<a href=3D"https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-devel" rel=3D"noreferr=
er noreferrer" target=3D"_blank">https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-=
devel</a><br>
</blockquote></div>

--0000000000004ac214064c07d6f0--

--===============7922546410640364110==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
vlc-devel mailing list
To unsubscribe or modify your subscription options:
https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-devel

--===============7922546410640364110==--