Re: Why always in english

[summary for the french-impaired: the usual rant about the lack of
 french translation, and the usual answer about the project being
 international]

On Thu, Nov 14, 2002, Gérard PIERROT wrote:

> votre site et vos développements sont super et je ne suis pas capable
> de juger de votre travail sinon du résultat mais pourquoi tout en
> anglais ?

   Parce que c'est la seule langue commune à la centaine de dévelop-
peurs de VideoLAN. L'hébergement du projet se fait certes en France,
mais le développement est international, nous nous estimons heureux
de pouvoir communiquer en anglais avec nos collègues japonais, russes
ou norvégiens.

> je pense qu'une version française serait plus que bienvenue et permet-
> trait à vos compatriotes de mieux apprécier votre travail, c'est diffi-
> cile quand on n'est pas totalement bilingue !

   Nous faisons de notre mieux, mais malheureusement c'est un travail
énorme et si nous nous attaquons au français, il faudra en faire de
même pour les autres langues. Par contre nous tentons de traduire au
maximum les logiciels développés, qui constituent véritablement le
produit destiné au grand public. Pour le moment cependant nous manquons
quelque peu de ressources.

Bien cordialement,
-- 
Sam.
-- 
This is the vlcs mailing-list, see http://www.videolan.org/vlcs/
To unsubscribe, please read http://www.videolan.org/lists.html
If you are in trouble, please contact <[email protected]>