bug in latest xine-ui looking bilingual channels in DVB-S television

Hi,

arte television appears 3 times in a channels.conf if you perform a channel 
scan on Astra-19.2E:

1. two times on frequency 11567 (french provider):
ARTE:11567:v:0:22000:167:136:9019
ARTE:11567:v:0:22000:167:136:9023	and

2. once on frequency 10847 (german provider):

this frequency causes me lots of trouble because this transponder's
signal level comes in much too weak.

Now if I change the audio pid of the second entry to 137 then I got arte once 
in french and once in German language.

The trouble is: This only works with mplayer, not with xine-ui 0.99.5+cvs.....

If I tune one of those two channels with xine-ui the audio stays quiet, 
because xine-ui does not seem to know how to handle the bilingual (or even 
trilingual channels (Luxembourg f. ex.).

xine-ui should not only offer language selection for multilingual DVDs, but it 
also should offer a functionable language choice for DVB-S television.

Can someone reproduce the error and write a patch to overcome that problem?

Regards

Uwe


-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/