weird language PB

Debian sid
xine-ui ver. 0.99.6-1
=====================

Hi list,

I'm watching DVB on xine, but I can't get other languages than french
(kaffeine does though.)
Each time I choose 'eng', sound's off (but on many channels, they leave
the 'eng' channel appearing, even if the show's french only and in this case, 
eng=fra and is audible, still only with kaffeine.

I copied the kaffeine setup to xine, erased it and reset it, but still no 
english when I know there is :(

Have you got a clue?

-- 
Hear that...
	they cancelled Easter this year?
	Found the body.

------------------------------------------------------------------------------