Re: What in practice I want to happen ...

By not used to computers, I more or less meant non technical users, I
couldn't find a better description when I wrote the mail :)

> 
> Now I'm not sure if your point is about not translated or too technical
> strings. The translation problem is irrelevant to the problem we are discussing
> (you are not saying technical users know english better than non technical
> ?). 

I am. As I see them, technical users will know how to tweak their
computer and stuff like that, which more or less forces them to
understand english a little. Amongst non technical users, you'll
probably find far more people not knowing english well enough (I'll take
my sister for example which knows how to use photoshop, but avoid
english programs since she doesn't understand english quite well - maybe
french people suck more than people from other countries at learning
english :=)

> The technical problem is probably fixable (suggest to mozilla guys
better
> strings).

Well, I don't really care about that problem, I just wanted to mention
that issue since that is something you should be worried about imo :)
For people saying that people not understanting the message will click
on ok, I agree, but they will feel really uncomfortable having clicked
on ok without knowing what happened. Let's take the banking example.
They get the dialog, click on ok because they don't undertand it, and
then the site doesn't work because the web designer didn't test it on
mozilla or doesn't want to support it. The non technical user will think
"damn, maybe I didn't answer correctly to the previous question, that's
why it doesn't work", they'll try again, and won't see the dialog, and
won't really understand what is going on...

Christophe

> 
> Marco
> 
> 
> 
> -------------------------------------------------------
> This sf.net email is sponsored by: viaVerio will pay you up to
> $1,000 for every account that you consolidate with us.
> http://ad.doubleclick.net/clk;4749864;7604308;v?
> http://www.viaverio.com/consolidator/osdn.cfm
> _______________________________________________
> Galeon-devel mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/galeon-devel



-------------------------------------------------------
This sf.net email is sponsored by: viaVerio will pay you up to
$1,000 for every account that you consolidate with us.
http://ad.doubleclick.net/clk;4749864;7604308;v?
http://www.viaverio.com/consolidator/osdn.cfm