Missing/wrong (german) translations in 2.2 MS2

This message was sent from: Development
http://forums.oscommerce.com/viewtopic.php?p=206887#206887
----------------------------------------------------------------

Hi all,

hoping that this is the right place where to put my message, here we go:

catalog/includes/languages/german.php

line 70: date example should be in the form of mm/tt/jjjj and not tt.mm.jjjj (I guess, not tested)

line 274-276: missing translation of the buttons

line 284: should read 'neue[b]n[/b] Produkte'

And something general: how can I solve the problem that my shop is available in germany and switzerland, because the translation for state is 'Bundesland' which is ok for germany but not at all for switzerland (here we have 'Kanton').

Thanks
Marco