Re: Nomenklatura : Texte mal formé

Hop,

Le 13/09/2017 à 11:34, Cédric Morin a écrit :
> Hello todos,
> 
> le commit https://core.spip.net/projects/spip/repository/revisions/23701 
> introduit une chaine de langue "Texte mal formé"
> 
> Ce texte est inséré (dans l'espace privé uniquement) en attribut title 
> d'un emoji warning placé devant tout texte (ou titre ou contenu texte au 
> sens large) qui contient des éléments HTML suspects.
> 
> 
> La question est donc de savoir si la chaine de langue "Texte mal formé" 
> est satisfaisante et compréhensible dans ce contexte.
> 
> On a voulu éviter une formulation anxiogène du type "Contenu dangeureux" 
> ou "Contenu suspect" et que ce soit compréhensible par des rédacteurs, 
> car on est pas a l'abri de faux positifs qui déclencheraient cet 
> affichage sur du contenu tout à fait licite.
> 

Perso je pensais à "Texte échappé", mais comme on en causait sur IRC, 
c'est trop "geek" et pas forcément clair pour tout le monde.

Peut-être en utilisant la notion de "filtrage" (encore un peu geek 
peut-être) => "Texte filtré" (ou "Texte protégé" :s)

++
b_b